"et évaluation des progrès" - Traduction Français en Arabe

• وتقييم التقدم
• وتقدير التقدم
• وقياس التقدم

Tourisme viable et évaluation des progrès réalisés sur la voie de l'adoption de modes de consommation et de production durables
السياحة المستدامة؛ وتقييم التقدم المحرز نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين

:: Suivi et évaluation des progrès et évaluation de l'efficacité de l'application au niveau national
:: رصد وتقييم التقدم المحرز، وتقييم فعالية التنفيذ على الصعيد الوطني

Examen et évaluation des progrès accomplis dans l'application des 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

8. Examen et évaluation des progrès accomplis dans l'application des 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين.

Examen et évaluation des progrès accomplis dans l'application des 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing
استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Suivi et évaluation des progrès accomplis sur la voie d'une gestion durable
رصد وتقييم التقدم المحرز تجاه الإدارة المستدامة للغابات

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

IV. Suivi et évaluation des progrès accomplis à ce jour
رابعا - رصد وتقييم التقدم المحرز حتى اﻵن

Suivi et évaluation des progrès accomplis dans l'amélioration de la gouvernance en Afrique
رصد وتقييم التقدم نحو الحوكمة الرشيدة في أفريقيا

4. Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population.
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. الوثائـق

i) Examen de la coopération et évaluation des progrès réalisés dans l'application des recommandations adoptées lors des réunions précédentes sur les neuf domaines prioritaires suivants :
' ١ ' استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها الاجتماعات السابقة في المجالات التسعة ذات اﻷولوية، وهي:

4. Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population.
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

4. Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population
٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان

5. Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population.
٥ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

8. Examen et évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.
8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.

2. Examen de la coopération et évaluation des progrès réalisés dans les domaines prioritaires de coopération suivants :
2 - استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية وهي:

a) Examen et évaluation des progrès accomplis depuis le Sommet mondial pour le développement social;
(أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز منذ عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

a) Examen et évaluation des progrès accomplis depuis le Sommet mondial pour le développement social
(أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز منذ عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. Examen de la coopération et évaluation des progrès réalisés dans les domaines prioritaires de coopération suivants :
٣ - استعراض التعاون وتقدير التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات اﻷولوية:

Le second point de l'ordre du jour proposé était le suivant: " Application effective des stratégies, règles et normes, et évaluation des progrès accomplis " .
أما البند الثاني المقترح لجدول الأعمال فهو " التنفيذ الفعال للاستراتيجيات والمعايير والقواعد، وقياس التقدم المحرَز " .