"et assistance technique" - Traduction Français en Arabe

    • والمساعدة التقنية
        
    • والتعاون التقني
        
    • وتقديم المساعدة التقنية
        
    • ومساعدة تقنية
        
    • والمساعدة الفنية
        
    • والمساعدات التقنية
        
    • والدعم التقني
        
    • وتقديم الدعم التقني
        
    • وبالمساعدة الفنية المقدمة
        
    • وتوفير المساعدة التقنية
        
    • وتقديم المساعدة الفنية
        
    • ومساعدات تقنية
        
    • والإشراف التقني
        
    • وأنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها
        
    IV. SERVICES CONSULTATIFS et assistance technique EN FAVEUR DES INSTITUTIONS NATIONALES UN رابعا - الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لفائدة المؤسسات الوطنية
    Services consultatifs et assistance technique UN الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية
    Services consultatifs et assistance technique au Burundi UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لبوروندي
    Services consultatifs et assistance technique au Burundi UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
    Détachement d'un conseiller international et assistance technique UN انتداب مستشار دولي وتقديم المساعدة التقنية
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى كمبوديا
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لكمبوديا
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى كمبوديا
    Manifestation parallèle organisée par l'Académie internationale de lutte contre la corruption: formation et assistance technique en matière de lutte contre la corruption: mission impossible? UN الحدث الموازي للأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد: توفير التدريب والمساعدة التقنية من أجل مكافحة الفساد: مهمة مستحيلة؟
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى كمبوديا
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى كمبوديا
    IX. Nécessité de renforcement des capacités et assistance technique 87 21 UN تاسعاً - ضرورة تعزيز القدرات والمساعدة التقنية 87 26
    Formation et assistance technique visant à sensibiliser davantage aux droits de l'homme les citoyens et les fonctionnaires; UN التدريب والمساعدة التقنية لتعزيز توعية المواطنين والموظفين العموميين بحقوق الإنسان؛
    Formation et assistance technique destinées à renforcer les capacités des institutions compétentes en matière de définition et d'exécution des politiques et de projets relatifs aux droits de l'homme; UN التدريب والمساعدة التقنية لتعزيز قدرة المؤسسات المعنية على تصميم وتنفيذ السياسات والمشاريع المتعلقة بحقوق الإنسان؛
    Formation et assistance technique visant à mettre au point et à adopter un plan d'action en faveur des droits de l'homme au niveau national; UN التدريب والمساعدة التقنية لوضع واعتماد خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان في ليبيريا؛
    Formation et assistance technique visant à faire avancer la réforme du droit; UN التدريب والمساعدة التقنية للنهوض بعملية تعديل القوانين؛
    Formation et assistance technique visant à renforcer les institutions garantes de l'État de droit; UN التدريب والمساعدة التقنية لتعزيز المؤسسات المعنية بسيادة القانون؛
    Services consultatifs et assistance technique pour le Cambodge UN تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى كمبوديا
    Services consultatifs et assistance technique au Burundi UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني من أجل بوروندي
    :: Formation de personnel et assistance technique UN :: تدريب المسؤولين وتقديم المساعدة التقنية
    Services consultatifs et assistance technique pour le Burundi UN تقديم خدمات استشارية ومساعدة تقنية إلى بوروندي
    On a dispensé formation et assistance technique à quinze provinces en laissant une capacité installée totale de 2800 personnes qui seront chargées de répercuter l'information reçue. UN قدم التدريب والمساعدة الفنية إلى 15 مقاطعة وولد ذلك قدرات لدى 800 1 شخص سيكلفون بتقديم ما تلقوه من تدريب إلى غيرهم.
    Entre autres éléments figureront les suivants : formation technique et professionnelle, aide au crédit et assistance technique. UN وستشمل عناصر المعيشة التدريب على المهارات والتكنولوجيا، والائتمان والمساعدات المعيشية والمساعدات التقنية.
    :: Conseils et assistance technique offerts chaque semaine à des organisations non gouvernementales en vue de la promotion des droits de l'homme et de la mise en œuvre de programmes de protection UN :: إسداء المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى المنظمات غير الحكومية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وتنفيذ برامج الحماية
    Conseils et assistance technique offerts chaque semaine aux organisations non gouvernementales en vue de la promotion des droits de l'homme et de la mise en œuvre de programmes de protection UN إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني أسبوعيا إلى المنظمات غير الحكومية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وتنفيذ برامج الحماية
    c) Renforcement des capacités de l'État et assistance technique en consultation avec l'État intéressé et avec l'accord de celuici; UN (ج) النهوض بقدرة الدولة وبالمساعدة الفنية المقدمة إليها، بالتشاور مع الدولة المعنية وبموافقتها؛
    Coordination interinstitutionnelle, formation. Contrôle de la redevabilité dans 19 ministères et assistance technique des unités chargées de la transparence. UN والتنسيق بين المؤسسات، والتدريب، وتأمين إعداد الحسابات في 19 وزارة وتوفير المساعدة التقنية إلى وحدات الشفافية.
    :: Conseils techniques sur la sensibilisation au danger des mines et le déminage, et assistance technique au renforcement de la Commission nationale de déminage UN :: تقديم المشورة الفنية بشأن التوعية بالألغام وعمليات إزالة الألغام، وتقديم المساعدة الفنية في تعزيز اللجنة الوطنية لإزالة الألغام
    ONU-Femmes proposera appuis et assistance technique pour aider à atteindre ce but. UN وستعرض الهيئة الدعم ومساعدات تقنية لتُعين على بلوغ هذا الهدف.
    Formation des formateurs, fourniture de supports et assistance technique en vue de séances d'information sur la gestion de la sécurité en présence de mines en collaboration avec des organismes des Nations Unies, dans 5 zones de mission UN توفير تدريب المدربين ومواد جلسات الإحاطة بشأن السلامة من الألغام الأرضية والإشراف التقني عليها وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة في 5 مناطق بعثات
    VI. CONSEILS et assistance technique FOURNIS PAR LE BUREAU 155 - 164 35 UN سادساً - الأنشطة الاستشارية وأنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها المكتب في كولومبيا 155 - 164 36

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus