"et autonomisation" - Traduction Français en Arabe

• وتمكين
• والتمكين
• وتمكينه
• وتمكينها

Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

Objectif 3 - Égalité des sexes et autonomisation des femmes
الغاية 3: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

iii) Femmes et développement industriel, et autonomisation économique des femmes;
`3` المرأة في التنمية الصناعية والتمكين الاقتصادي للمرأة؛

Égalité des sexes, droits procréatifs et autonomisation
المساواة بين الجنسين والحقوق الإنجابية والتمكين

Égalité des sexes et autonomisation des femmes
اﻹنصاف بين الجنسين والمساواة وتمكين المرأة

ÉGALITÉ DES SEXES et autonomisation DES FEMMES
اﻹنصاف والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Élimination des actes de violence à l'égard des femmes et des filles et autonomisation des victimes et rescapées
القضاء على أعمال العنف ضد النساء والفتيات واستئصالها وتمكين الضحايا والناجيات

Égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Élimination de la mortalité et de la morbidité maternelles et autonomisation des femmes
القضاء على الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن اتقاؤها وتمكين المرأة

Objectif 3 : Égalité des sexes et autonomisation de la femme.
الهدف 3: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إطار تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Rapport national volontaire de la Mongolie : égalité des sexes et autonomisation de la femme en Mongolie
العرض الوطني الطوعي لمنغوليا: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا

Déclaration Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement durable
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Égalité des sexes, droits en matière de procréation et autonomisation
المساواة بين الجنسين والحقوق الإنجابية والتمكين

Développement, participation et autonomisation des adolescents et des jeunes
المراهقون، النهوض بالشباب، المشاركة والتمكين

Les interventions structurelles visant à prévenir la transmission du VIH peuvent être efficaces, comme en témoigne le programme combinant microfinancement, éducation et autonomisation des femmes qui a été mis en œuvre à titre expérimental en Afrique du Sud.
ويمكن للتدخلات الهيكلية المتعلقة بالوقاية من الفيروس أن تكون فعّالة، حسبما اتضح من برنامج يجمع بين التمويل المتناهي الصغر والتعليم والتمكين من أجل النهوض بالمرأة، نُفذ بصفة تجريبية في جنوب أفريقيا.

Mobilisation et autonomisation des communautés
تعبئة المجتمع وتمكينه

Emploi et autonomisation économique des femmes
توفير فرص العمل للمرأة وتمكينها اقتصاديا