"et b du" - Traduction Français en Arabe

    • وباء المؤرخين
        
    • وباء من
        
    • وباء المؤرخ
        
    • وباء المؤرخة
        
    • وباء في
        
    • وباء لهذا
        
    Rappelant également ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993, relatives au financement de l'Opération, et ses résolutions et décisions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 49/235 du 10 mars 1995, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،
    Rappelant sa résolution 53/36 du 30 novembre 1998 ainsi que ses décisions 53/406 A et B du 7 octobre 1998, UN إذ تشير إلى قرارها ٥٣/٣٦ المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، ومقرريها ٥٣/٤٠٦ ألف وباء المؤرخين ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨،
    Rappelant également ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993, relatives au financement de l'Opération, et ses résolutions et décisions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 49/235 du 10 mars 1995, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،
    Les parties A et B du formulaire ont été soumises UN قدم الطرف الجزأين ألف وباء من استمارة الإبلاغ
    Les parties A et B du formulaire ont été soumises UN قدم الجزأين ألف وباء من نموذج تقديم التقارير
    Rappelant ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993 et 47/224 C du 14 septembre 1993 ainsi que sa décision 48/473 A du 23 décembre 1993, relatives au financement de l'Opération au Mozambique, UN وإذ تشير الى قراراتها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ و ٤٧/٢٢٤ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ ومقررها ٤٨/٤٧٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل العلمية في موزامبيق،
    38. La situation au Moyen-Orient (résolutions 48/58 et 48/59 A et B du 14 décembre 1993). UN ٣٨ - الحالة في الشرق اﻷوسط )القرارات ٤٨/٥٨ و ٤٨/٥٩ ألف وباء المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(.
    Il faudrait comparer ses avantages à ceux des variantes A et B du projet d'article 5 et déterminer dans quelle mesure les projets d'articles 11 et 12, ainsi que d'articles 6 et 4 seraient affectés dans chaque cas. UN وسيتعين أن تجرى موازنة بين مزاياه ومزايا البديلين ألف وباء لمشروع المادة 5 وتقييم أثره وأثر البديلين ألف وباء في مشروعي المادتين 11 و12، وكذلك مشروعي المادتين 6 و4.
    Rappelant également ses résolutions 47/224 A et B du 16 mars 1993, relatives au financement de l'Opération, et ses résolutions et décisions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 49/235 du 10 mars 1995, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وكان آخرها القرار ٤٩/٢٣٥ المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥،
    Rappelant ses résolutions 68/248 A et B du 27 décembre 2013, 68/247 B et 68/280, UN وإذ تشير إلى قراريها 68/248 ألف وباء المؤرخين 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وقراريها 68/247 باء و 68/280،
    Rappelant ses résolutions 68/248 A et B du 27 décembre 2013, 68/247 B et 68/280, UN وإذ تشير إلى قراريها 68/248 ألف وباء المؤرخين 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 وقراريها 68/247 باء و 68/280،
    Rappelant ses résolutions 66/248 A et B du 24 décembre 2011, 66/258 et 66/263, UN وإذ تشير إلى قراراتها 66/248 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 66/258 و 66/263،
    Rappelant ses résolutions 62/237 A et B du 22 décembre 2007 et 62/245, UN وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 62/245،
    Rappelant ses résolutions 60/32 A et B du 30 novembre 2005 et toutes ses autres résolutions sur la question, UN إذ تشير إلى قراريها 60/32 ألف وباء المؤرخين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،
    Rappelant ses résolutions 62/237 A et B du 22 décembre 2007 et 62/245, UN وإذ تشير إلى قراراتها 62/237 ألف وباء المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 62/245،
    Les procédures et le barème approuvés pour ce type de prestations figurent à l'appendice 11 des annexes A et B du chapitre 3. UN وترد الإجراءات والمعدّلات المتفق عليها المتعلقة بالرسوم مقابل الخدمات في التذييل 9 للمرفقين ألف وباء من الفصل الثالث.
    En particulier, les sections A et B du chapitre VI du rapport appellent une action de la Cinquième Commission. UN وأردف قائلا إن الفرعين ألف وباء من الفصل الرابع، بصفة خاصة، قد دعيا إلى صدور استجابة من اللجنة الخامسة.
    Il faudrait trouver un juste équilibre entre les parties A et B du sous-programme 1. UN كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.
    Il faudrait trouver un juste équilibre entre les parties A et B du sous-programme 1. UN كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.
    174. Les sections A et B du chapitre I du rapport de la Sous-Commission contiennent 5 projets de résolution et 17 projets de décision sur lesquels la Commission est invitée à se prononcer. UN ٤٧١ - ويتضمن الفرعان ألف وباء من الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية ٥ مشاريع قرارات و٧١ مشروع مقرر اقتُرحت على لجنة حقوق اﻹنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.
    91. Questions relatives à l’information (résolutions 53/59 A et B du 3 décembre 1998). UN ٩١ - المسائل المتصلة باﻹعلام )القراران ٥٣/٥٩ ألف وباء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(.
    38. La situation au Moyen-Orient (résolutions 48/58 et 48/59 A et B du 14 décembre 1993). UN ٣٨ - الحالة في الشرق اﻷوسط )القرارات ٤٨/٥٨ و ٤٨/٥٩ ألف وباء المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(.
    Les membres noteront, toutefois, que les deux projets de résolution ont été publiés en tant que parties A et B du document A/ES-10/L.7. UN لكن الجمعية تلاحظ أن مشروعي القرارين صدرا بوصفهما الجزأين ألف وباء في الوثيقة A/ES-10/L.7.
    Ces normes de capacité opérationnelle sont énoncées dans les documents de l'Assemblée générale et font l'objet des annexes A et B du présent chapitre. UN ومعايير القدرة التشغيلية هذه منشورة في وثائق الأمم المتحدة، كما ترد قوائم بها في المرفقين ألف وباء لهذا الفصل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus