| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام |
| Le Conseil sera également saisi, pour information, du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les points 3 et 4. | UN | وسيكون معروضا على المجلس أيضا للعلم تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن البندين 3 و4. |
| ADMINISTRATIVES et budgétaires sur L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION | UN | لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن قرار الجمعية العامة٨ ٤/٢١٦ |
| iii. Présentation d'une trentaine de communications écrites au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur des aspects particuliers du financement des opérations de maintien de la paix | UN | `3 ' تقديم نحو 30 عرضا خطيا إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل تمويل عمليات محددة لحفظ السلام. |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تقريــر اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام |
| Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le rapport intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Onzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين |
| Dix-septième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice | UN | التقرير السابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010- 2011 |
| — Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires; | UN | - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية |
| — Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires; | UN | - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية |
| Quatrième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | التقرير الرابع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| A/53/670 Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le rapport intitulé «Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» | UN | A/53/670 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| 53/237. Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | ٥٣/٢٣٧ - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires sur le budget d'administration et d'ap-pui aux programmes et le budget de base des fonds d'action générale | UN | تقريــر اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم الاداري والبرنامجي وميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية |
| — Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires; | UN | - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية |
| 6) Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le budget d'administration et d'appui aux programmes et sur le budget des fonds d'action générale | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم الاداري والبرنامجي والميزانية البرنامجية للصناديق العالمية |
| Dixième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international | UN | التقريـر العاشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية |
| En outre, le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les deux documents. | UN | كما سيكون معروضا على المجلس التنفيذي، للاستعراض، تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن الوثيقتين. |
| Quinzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 |
| Vingt-septième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التقرير السابع والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question est paru sous la cote A/53/734 et Corr.1. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة في الوثيقة A/53/734 و Corr.1. |
| Conformément à la résolution 35/217 de l'Assemblée générale, l'assentiment du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur cette proposition a été requis. | UN | ووفقاً للأحكام الواردة في قرار الجمعية العامة 35/ 217، طُلبت موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على هذا المقترح. |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/63/746) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/746) |
| c) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question (A/66/718/Add.4). | UN | (ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/66/718/Add.4). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 