"et c'est pas" - Traduction Français en Arabe

• وهذا ليس
• وهذه ليست
• وهي ليست
• و هذا ليس
• و هو ليس
• وهو ليس
• والأمر ليس
• وانها ليست
• وليس ذلك
• وهذا غير
• و هذه ليست

Je suis une très bonne oreille, Et c'est pas comme si je n'avais pas des choses que je voudrais cacher.
فأنا مستمعة جيدة وهذا ليس مثل أننى ليس لدى شئ لفعله لا اتمنى أن يعرف الجميع

Et c'est pas parce que tu es une femme.
وهذا ليس بحكم النفسيّة بين الرجل والمرأة.

Ça fait si longtemps qu'on me questionne sur toi, Et c'est pas facile pour moi, de parler des autres.
لقد كنت أجاوب عن اسئلة بخصوصك طوال الايام الماضية وهذا ليس بالسهل علي كما تعلمين أن أتحدث بشأن الأخرين

Et c'est pas mon premier nouveau dortoir, nouvelles fringues et nouveaux profs.
وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد

Et c'est pas en te prenant la tête devant ce truc.
وهي ليست عن طريق الجلوس هنا حتى تصبح كالمخبول.

Pas trouvée, mais cherchée, et au beau milieu de la nuit Et c'est pas vraiment pareil.
انت لم تجدها . ذهبت لتنظر اليها في منتصف الليل وهذا ليس نفس الشيء على الاطلاق

Et c'est pas nouveau. La moitié des connards au Congrès fait l'enfoiré.
وهذا ليس بشيء جديد.نصف الملاعين فى مجلس النواب الأمريكي كذلك

Et c'est pas de l'opium afghan. C'est de la nourriture.
وهذا ليس من الاهداف الافغانية المعتادة في الواقع انه يزرع شي ليأكلة

Uh, papa, j'ai parlé de ça à mes amis, Et c'est pas un truc.
أبي، تحدثت مع أصدقائي عن هذا وهذا ليس شيئاً متداولاً

La température de la flamme ne s'élève pas au-dessus de 390 degrés Et c'est pas assez chaud pour générer de la fumée surchauffée.
حرارة اللهب لا ترتفع فوق الـ390 درجة وهذا ليس حاراً كفاية لتوليد دخان عالي الحرارة جداً.

Je l'ai toujours été, Et c'est pas grâce à toi ou à ton public de merde.
وهذا ليس منك أو من جمهورك البائس المثير للشفقة.

Et c'est pas une blague.
ليست الفكرة في كيف نتدحرج وهذه ليست مزحة

On est pas à New York, Et c'est pas DeMarco.
هذه ليست نيويورك وهذه ليست عمليات القتل غيدو. ونحن نعمل كفريق واحد بالقرب من هنا.

En espagnol ! Et c'est pas un jeu.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

C'est ma sœur, Et c'est pas une pute, mais moi si.
أنت ، هذه أختي وهي ليست عاهرة ، لكن أنا كذلك

Et c'est pas ma femme, c'est ma future ex-femme.
وهي ليست زوجتي قريباً ستكون زوجتي السابقه

Et c'est pas une décharge. C'est une benne. Ne dites rien à vos amis.
وهي ليست منطقة لتفريغ القمامة انها سلة مهملات

C'est pas moi. Et c'est pas une raison pour canarder.
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

Je vois bien l'avenir qu'ils se préparent. Et c'est pas radieux.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

Je sais dans quelle équipe tu joues Et c'est pas dans une équipe de base-ball.
أعتقد أني أعرف في أي فريق تلعب وهو ليس فريق بيسبول

Tu chopes le premier venu, Et c'est pas beau à voir.
أنت تواعد شخص أقل قيمة منك، والأمر ليس بالجميل.

D'accord, le camion est pour moi Et c'est pas exactement un catamaran.
حسنا , الشاحنة لي وانها ليست في الحقيقة لأجل طوف

Et c'est pas que tu voulais pas essayer...
وليس ذلك بأنك لا تريد محاكمتهم

Si je ne résoud pas ça d'ici vendredi, l'échec gagne, Et c'est pas acceptable.
إن لم أعرف هذا قبل يوم الجمعة فإن الفشل سينتصر، وهذا غير مقبول

Et c'est pas la première fois que ça arrive.
حسناً؟ و هذه ليست المرة التي يحدث فيها هذا الأمر