"et de formation pour" - Traduction Français en Arabe

• والتدريب من أجل
• والتدريب في
• وتدريبي من أجل
• والتدريب بالنسبة
• والتدريب بشأن
• والتدريس لزيادة
• وتدريبهم للفتيان
• في الخدمة وبرامج التدريب التي

Conçoit et exécute des projets multisectoriels et sectoriels de recherche et de formation pour la promotion de la femme africaine;
وضع وتنفيذ المشاريع القطاعية والمشاريع متعددة القطاعات في مجال البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
منظمة العمل الدولية المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

L'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme associe les mécanismes nationaux pertinents à toutes ses activités de formation.
ويُشرك المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷجهزة الوطنية ذات الصلة في كل أنشطته التدريبية.

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1993/235 Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمراة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et Fonds de développement des
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Il n'est donc pas surprenant que notre pays ait offert d'abriter l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
فلا غرو إذن أن يكون بلدنا قد عرض استضافة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Élections au Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
انتخاب أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحـــــث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Il importait de modifier les modalités de gestion et de formation pour tirer pleinement parti du nouveau système de planification.
وشدد على أهمية إدارة التغييرات والتدريب في الاستفادة التامة من نظام التخطيط الجديد.

Accueillant favorablement l'idée d'établir éventuellement un programme d'éducation et de formation pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique destiné à des jeunes d'origines diverses, qui serait financé grâce à des contributions volontaires,
وإذ ترحب بفكرة إمكانية إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي من أجل السلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للشباب ذوي الخلفيات المتباينة، يتم تمويله من التبرعات،

62. La question de l'environnement et de la santé constitue un nouveau domaine de recherche et de formation pour l'UNU.
٦٢ - ومجال البيئة والصحة هو مجال ناشئ للبحوث والتدريب بالنسبة لجامعة اﻷمم المتحدة.

334. L'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a pour mandat de promouvoir la recherche et la formation concernant la situation de la femme et le développement.
٣٣٤ - أوكلت الى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ولاية تعزيز البحث والتدريب بشأن حالة المرأة والتنمية.

L'Indonésie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (2 454) depuis 2010 et a rappelé qu'elles servaient comme moyens d'instruction et de formation pour renforcer les capacités d'identifier, détecter et détruire des mines terrestres.
وبينما لم تبلغ إندونيسيا عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها (454 2) منذ عام 2010، فإنها أشارت إلى أن هناك ألغاماً مضادة للأفراد يُحتفظ بها لاستخدامها كمواد للتعليم والتدريس لزيادة تعزيز القدرة على تحديد الألغام الأرضية وكشفها وتدميرها.

66. Il existe trois institutions pour les enfants: un foyer − Kudakudhinge Hiyaa pour les enfants âgés de moins de 9 ans; le Centre d'éducation et de formation pour les enfants, destiné aux garçons âgés de 9 à 18 ans; et Feydhoofinolhu − un programme de réorientation pour les garçons susceptibles de commettre des infractions graves.
66- وهناك ثلاث مؤسسات للأطفال: دار للأطفال دون التاسعة (Kudakudhinge Hiyaa)؛ ومركز تعليم الأطفال وتدريبهم للفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و18 عاما؛ وبرنامج بديل (Feydhoofinolhu) للفتيان المعرضين لخطر ارتكاب جرائم كبرى.

Le Département de l'immigration, celui de la douane et des accises, et celui des services d'éducation surveillée ont inclus, dans leurs programmes de formation continue et de formation pour les nouvelles recrues, des conférences sur l'ordonnance relative à la Charte des droits du citoyen et des formations relatives à l'égalité des sexes.
وقامت دائرة الهجرة، ودائرة الجمارك والرسوم، ودائرة الإجراءات التصحيحية، بإدراج محاضرات حول قانون شرعة الحقوق في هونغ كونغ وتدريباً على المسائل الجنسانية في برامج التدريب التي تقدَّم بانتظام إلى الموظفين الموجودين في الخدمة وبرامج التدريب التي تقدَّم إلى المجندين الجُدد.