"et dis" - Traduction Français en Arabe

• وقل
• وأخبر
• وقولي
• و قل
• وأخبري
• وأخبرني
• و قولي
• وأخبريني
• وأخبره
• و أخبر
• و أخبري
• وأخبريها
• واخبر
• وأخبريه
• وألقي التحية

Sors la bague de ta poche et dis tes 4 mots.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

et dis à la présentatrice que tu vas la rencontrer et le doyen des sénateurs.
وقل للمتحدثة أنك سوف تقابلها وأبرز أعضاء مجلس النواب

et dis à Virgil que je dois emprunter son véhicule.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Juste, ignore la caméra et dis ce que tu as dans le coeur.
حسناً فقط تجاهلي الكاميرا وقولي فقط ما بقلبك ، حسناً ؟

Regarde moi dans les yeux là maintenant et dis moi qu'elle n'est pas exactement le genre de femme avec qui tu as toujours envisager être.
أنظر إليّ مباشرة الآن و قل لي أنها تماماً ليست ذلك النوع من النساء الذي تتصوّر نفسك دائماً معه

Oh, et dis à ton père que je lui souhaite un très bon Thanksgiving.
أوه .. وأخبري أباك أنني أتمنى له عيد شكر سعيد جدا

Sois un bon citoyen, et dis moi quelle est la cible.
إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف هدف؟

et dis aux brutes de ton département, qu'ils nous rembourseront pour la casse.
وقل للمتوحشين في قسمك انهم سوف يعوضون لنا عن كل الأضرار التي فعلوها

Regardes-moi dans les yeux plus de deux secondes et dis moi que tu m'aimes.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

Saute à cloche-pied et dis : "Carlton est un dieu."
اقفز على قدم واحدة وقل "كارلتون هو الملك"

Bien. Dis leur ça. et dis leur que je jure de mettre fin à l'injustice.
جيد قل لهم هذا وقل أيضا بأنني أقسمت على وضع حد لهذا الظلم

et dis à maman, ta femme, que je vous souhaite un joyeux anniversaire.
وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة

Beckham, prend soin de ta mère et de ta sœur et dis à ton père que je pense à lui.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به حاضر, سيدي

Peut-etre que je vais aller dans la cuisine et dis à maman que tu étais dans ma chambre !
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

Facile. Embrasse-les fort et dis que la mariée a l'air enceinte.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu ne ressens rien pour lui.
أحبّكِ، انظري إلى عينيّ .وقولي أنّكِ لا تُكنّي شعورًا له

Jimmy Gralton, monte ici et dis quelques mots.
جيمي جريلتون, تعال إلى هنا و قل بعضاً من الكلمات

Alors, va lui parler, et dis à cette garce de faire marche arrière, parce que j'ai des griffes et je n'hésiterai pas à m'en servir.
إذا تحدثي معه ، وأخبري تلك العاهرة أن تتراجع لأن لدي مخالب ، ولا أخاف من استخدامها

Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu travailles pas avec les flics.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

Ecris lui de nouveau et dis lui que j'ai dit ça.
أكتبي لها مجدداً و قولي لها هذا.

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

Mec, appelle mon père et dis lui que tu veux qu'il revienne.
صاح، فقط اتّصل بأبي وأخبره أنّكَ تريد عودته إلى المنزل.

et dis à ce flic que je suis pas une oeuvre de charité qu'il devrait me rendre des services.
.و أخبر ذلك الشرطي أنا لست بحاجة لأعماله الخيريه . ليقوم بتفضل علي

et dis à mon gros con de frère de prendre une journée de congé pour une fois.
و أخبري اخي الأحمق ان يحصل على يوم أجازة لمرة واحدة

Décroche et dis que tu ne peux pas parler, que ce n'est pas une heure pour appeler.
ردي وأخبريها أنه لا يمكنك الحديث الآن فالوقت متأخر

Va et dis a Rheda que le Thane de Varni arrivera quand il arrivera.
اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده

Non, appelle le et dis lui de ne pas venir.
لا , إتصلي به وأخبريه ألا يأتي ظننتك على وفاق

Rose, chérie, viens ici et dis allo à Lady Riesen, s'il-te-plaît.
عزيزتي روز تعالي إلى هنا وألقي التحية على السيدة رايسن من فضلك