| 2. Rôle et fonctionnement futurs du Sous-Comité. | UN | ٢ - دور اللجنة الفرعية وعملها في المستقبل. |
| C. Primauté du droit et fonctionnement de l'appel judiciaire 41 - 55 13 | UN | جيم - سيادة القانون وسير عمل القضاء 41 - 55 14 |
| Point 3. Mise en oeuvre des recommandations adoptées par la Conférence à sa huitième session : Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement | UN | البند ٣ من جدول اﻷعمال متابعة توصيات المؤتمر في دورته الثامنة: دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها |
| Décentralisation et fonctionnement effectif de l'organe national de conseil et de coordination pour la réforme du secteur de la sécurité | UN | تحقيق اللامركزية في الهيئة الاستشارية والتنسيقية الوطنية وتشغيلها بكامل طاقتها، دعما لإصلاح قطاع الأمن |
| Critère : Mise en place et fonctionnement progressif d'un système judiciaire indépendant, accessible et impartial conforme aux normes internationales | UN | النقطة المرجعية: إنشاء جهاز قضائي مستقل ونزيه ويسهل اللجوء إليه وأداؤه لمهامه تدريجيا وفقا للقواعد والمعايير الدولية |
| Organisation et fonctionnement | UN | التنظيم والأداء |
| Conception, administration et fonctionnement du registre (A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1, par. 69 à 88) | UN | تصميم السجل وإدارته وتشغيله (الفقرات 69-88 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1) |
| :: Mission et fonctionnement de la Cour mieux connus | UN | :: زيادة إدراك مهمة المحكمة وطريقة عملها |
| Rôle et fonctionnement futurs du Sous-Comité (Division de statistique du Secrétariat de l'ONU) | UN | دور اللجنة الفرعية وعملها في المستقبل )الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( |
| XIV. Organisation et fonctionnement de la Direction | UN | رابع عشر - تنظيم المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وعملها |
| Décret no 298/PR/MFPF portant création, attribution et fonctionnement de la Commission Nationale de la Famille et de la Promotion de la Femme; | UN | :: المرسوم رقم 298/PR/MFPF بشأن إنشاء اللجنة الوطنية للأسرة وللنهوض بالمرأة وتحديد صلاحياتها وعملها |
| - Le décret no 05/019 du 29 mars 2005 portant organisation et fonctionnement du Comité national de protection contre les rayonnements ionisants; | UN | المرسوم رقم 5/19 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 المتعلق بتنظيم وسير عمل اللجنة الوطنية للحماية من الإشعاع المؤين؛ |
| C. Primauté du droit et fonctionnement de l'appareil judiciaire | UN | جيم - سيادة القانون وسير عمل القضاء |
| Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement | UN | دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها |
| Point 3. Mise en oeuvre des recommandations adoptées par la Conférence à sa huitième session : Rôle et fonctionnement des réunions directives du Conseil du commerce et du développement | UN | البند ٣ من جدول اﻷعمال متابعة توصيات المؤتمر في دورته الثامنة: دور الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية وسير عملها |
| Rétablissement et fonctionnement de tous les bureaux de l'administration locale dans le sud du Liban | UN | إعادة فتح جميع المكاتب الحكومية المحلية في جنوب لبنان وتشغيلها |
| Partenariats de l'ONU avec le secteur privé : rôle et fonctionnement du Pacte mondial | UN | شراكـــات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الاتفاق العالمي وأداؤه صفر |
| Organisation et fonctionnement | UN | التنظيم والأداء |
| Conception, administration et fonctionnement du registre (A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2, par. 51 à 73) | UN | تصميم السجل وإدارته وتشغيله (الفقرات 51-73 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2) |
| :: Mission et fonctionnement de la Cour mieux connus | UN | :: زيادة إدراك مهمة المحكمة وطريقة عملها |
| Mise en place et fonctionnement des cinq institutions soutenant la démocratie | UN | إنشاء خمس مؤسسات لدعم الديمقراطية وتسيير أعمال هذه المؤسسات |
| La loi portant organisation, attributions et fonctionnement du Conseil supérieur de la Magistrature a concrétisé le principe d'indépendance du magistrat, consacré par la Constitution. | UN | وكرس القانون المتعلق بتشكيل المجلس الأعلى للقضاء وعمله وصلاحياته مبدأ استقلالية القاضي الذي نص عليه الدستور. |
| Mise en place et fonctionnement du dépositaire | UN | إقرار جهة الإيداع المعنية بالشفافية وكيفية عملها |
| a) Nature et fonctionnement des entreprises commerciales, y compris individuelles, des sociétés de personnes et des sociétés de capitaux | UN | )أ( طابع وطريقة عمل المؤسسات التجارية، بما في ذلك المؤسسات ذات الملكية الوحيدة، والشراكات والشركات |
| Décret no 99-545/PCRN/MDS/P/PF/PE du 21 décembre 1999 portant création, composition et fonctionnement de l'Observatoire National pour la Promotion de la Femme (ONPF) | UN | - المرسوم رقم 99-545/PCRN/MDS/P/PF/PE المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1999 القاضي بإنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة والمحدد لتكوينه وطريقة عمله. مصادر أخرى: |
| 47. L'article 11 de l'avant-projet de loi portant création, mandat, composition, organisation et fonctionnement de la Commission Vérité et Réconciliation mentionne que sa composition prendrait en compte l'équilibre genre. | UN | 47- تنص المادة 11 من المشروع الأولي للقانون المتعلق بإنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة وولايتها وتشكيلها وتنظيمها وسير أعمالها على أن يراعي تشكيل هذه اللجنة التوازن بين الجنسين. |
| - Projet de loi portant création, organisation, attributions et fonctionnement de la Commission nationale des droits de l'homme en Côte d'Ivoire | UN | - مشروع القانون المتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وتنظيمها واختصاصاتها وأدائها لعملها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 