"et indicateurs de gestion durable" - Traduction Français en Arabe

• ومؤشرات الإدارة المستدامة
• والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة
• ومؤشرات التنمية المستدامة
• ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

:: Établissent des corrélations plus étroites entre les évaluations des ressources forestières nationales, les critères et indicateurs de gestion durable des forêts et les programmes forestiers nationaux;
:: إقامة صلات أوثق بين التقييمات الحرجية الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Cette question est également traitée dans le rapport du Secrétaire général sur les critères et indicateurs de gestion durable des forêts soumis à la quatrième session du Forum (E/CN.18/2004/11).
ويجري أيضا تناول هذه المسألة في تقرير الأمين العام عن المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات الذي سيقدم إلى الدورة الرابعة للمنتدى (E/CN.18/2004/11).

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts 38
معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

L. Critères et indicateurs de gestion durable des
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

L. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

b) Presser les pays de redoubler d'efforts pour appliquer au niveau national des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

4. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

4 a) v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 (أ) ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Le Forum des Nations Unies sur les forêts a décidé qu'un des volets de son activité concernerait le thème < < Critères et indicateurs de gestion durable des forêts > > .
1 - حدد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع " معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات " كأحد عناصر المنتدى.

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Les critères et indicateurs de gestion durable des forêts sont des instruments importants pour analyser et suivre l'état et l'évolution de tous les types de forêts et établir des rapports à ce sujet, ainsi que pour évaluer les progrès de la gestion durable des forêts.
15 - وتعد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات أدوات هامة لاستعراض الحالة والاتجاهات في جميع أنواع الغابات ورصدها وتقديم التقارير عنها، وتقييم التقدم المحرز نحو الإدارة المستدامة للغابات.

La FAO et le PNUE élaborent des directives techniques qui faciliteront l'utilisation de critères et indicateurs de gestion durable des forêts dans les zones sèches de l'Afrique et du Proche-Orient.
وتقوم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع مبادئ توجيهية تقنية لتيسير تطبيق معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة الجافة في أفريقيا وفي الشرق الأدنى ومعايير ومؤشرات الرصد.

:: Texte sur le Partenariat de collaboration sur les forêts, y compris ses initiatives communes (telles que la suite du travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts), et sur le suivi, l'évaluation et les rapports sur la gestion forestière durable (référence aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك بشأن مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

:: Texte sur le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), y compris ses initiatives communes (telles que la suite du travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts), et sur le suivi, l'évaluation et les rapports sur la gestion forestière durable (référence aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

100. Le Groupe a souligné qu'il fallait continuer à s'efforcer de parvenir à des définitions acceptables et convenues à l'échelle internationale des notions essentielles et des termes relatifs aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts ainsi que des méthodes de collecte des données.
١٠٠ - وأكد الفريق ضرورة بذل مزيد من الجهود للتوصل إلى تعاريف متفق عليها ومقبولة دوليا بشأن المفاهيم والمصطلحات الرئيسية ذات الصلة بمعايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات، وإلى منهجيات لجمع البيانات.

o quinquiens Instaurer ou renforcer des partenariats public-privé pour promouvoir la mise en œuvre de programmes nationaux sur les forêts, l'application des critères et indicateurs de gestion durable des forêts et des bonnes pratiques commerciales; (USA)
(س) مكررا رابعا - المبادرة بإقامة شراكات بين القطاعين الخاص والعام أو توطيد تلك الشراكات من أجل تعزيز تنفيذ البرنامج الوطني للغابات ومعايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات وممارسات العمل الجيدة؛ (الولايات المتحدة الأمريكية)

Un autre aspect concerne l’évaluation des tendances d’évolution de la gestion, de la conservation et de l’aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l’état des forêts, et les moyens d’utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات الملحوظة في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.