"et j'essaye de" - Traduction Français en Arabe

• وأنا أحاول
• وأحاول
• وانا احاول ان

et j'essaye de comprendre pourquoi une fille comme toi a choisi d'être une pute.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

et j'essaye de savoir comment je peux lutter contre ça.
وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر

j'ai dû m'occuper d'un merdier, et j'essaye de te remercier pour ça parce que cela s'est avéré être une bonne chose.
تعاملت مع بعض الأمور وأنا أحاول أن أشكرك على ذلك لأنّها اتضحت بأنّها أمرٌ جيد ..

J'ai du mal à me concentrer, et j'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Maintenant, vas t'en d'ici, elle va rentrer d'une minute à l'autre, et j'essaye de rester triste.
الان اخرج من هنا لإنها سوف تعود للبيت في اي لحظة وانا احاول ان ابقى حزينا

Dans le rêve je me vois, et j'essaye de m'arrêter, mais je n'y arrive pas.
وفي حلم أرى نفسي وأنا أحاول لمنع ذلك. ولكن لا أستطيع.

et j'essaye de l'aider, mais comment l'aider si tu ne veux pas dire comment elle va.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

Ma mère va demander sa liberté conditionnelle et j'essaye de l'aider.
أمي سوف يطلق سراحها وأنا أحاول مساعدتها للخروج

et j'essaye de juste de me protéger parce que c'est assez clair comment tu compromettras ton intégrité pour de l'argent.
وأنا أحاول فحسب حماية نفسي لأنه من الواضح تماماً كم سريعاً ستضربكِ النزاهة للمطالبة بالمال

et j'essaye de faire la bonne chose, mais rien de tout ça me semble juste.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Maman, je ne déterre rien du tout, et j'essaye de faire marcher l'air conditionné, et excuse-moi si je suis un peu curieuse de mon frère inconnu qui erre quelque part.
أمي,لا أقوم بقذف أيّ شئ وأنا أحاول إعادة مكيّف الهواء للعمل وإعذريني إن كنت فضولية قليلاً بشأن حقيقة

et j'essaye de me remettre avec mon ex.
وأنا أحاول العودة لصديقي السابق

Je suis là, et j'essaye de savoir quoi faire.
أجلس هنا، وأنا أحاول أن الرقم كله.

et j'essaye de me protéger là.
وأنا أحاول أن أعتني بنفسي هنا.

Tout ce truc me fait flipper, et j'essaye de ne pas y penser.
الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

et j'essaye de rester forte.
وأنا أحاول البقاء قوية

et j'essaye de tenir ma promesse tous les jours depuis.
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها

et j'essaye de garder tout cela ensemble maintenant parce que je suis la seule personne qui peut nettoyer ce bordel.
وأحاول التماسك الآن، لأنّي الشخص الوحيد القادر على معالجة هذه الفوضى.

Je suis avec l'homme que je vais épouser et j'essaye de trouver l'homme avec qui je dois me réveiller.
أنا أقف مع الرجل الذي سأتزوجه وأحاول البحث عن الرجل الذي سأستيقظ معه

Oui, oui, c'est Ignacio Suarez, et j'essaye de trouver quelqu'un qui peut m'aider.
اجل.. اجل، هذا هو "اقناسيو سواريز" وانا احاول ان اعثر على شخص ليساعدني