"et jan" - Traduction Français en Arabe

• ويان
• وجان
• وجين
• وإيان

Résumé établi par Ulrich Magnus, correspondant national, et Jan Losing
خلاصة من إعداد أولريخ ماغنوس، مراسل وطني، ويان لوزينغ

Ulrich Magnus, correspondant national, et Jan Lüsing
خلاصة أعدّها البروفسور أولريخ ماغنوس، المراسل الوطني، ويان لوسينغ

En vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, il a invité François Lonseny Fall, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine, et Jan Grauls, Président de la formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix et Représentant permanent de la Belgique, à participer à la séance.
وقام المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة فرانسيس لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويان غرولس رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، والممثل الدائم لبلجيكا.

Dans sa lettre, le Président du Tribunal international demande que les mandats des juges Karibi-Whyte, Odio Benito et Jan soient prorogés jusqu'à l'achèvement de l'examen de l'affaire Celebici.
إن رئيس المحكمة الدولية يطلب في رسالته هذه تمديد فترة عمل القضـاة كاريي وايت وأوديو بنيتو وجان حتى نهاية قضية سيليبسي.

Toi et Jan allez rencontrer un conseiller en endettement.
مايكل , سأضعك أنت وجان في برنامج الدعم للدين

Comme vous le savez probablement, notre Chambre d'instance II où siègent les juges Karibi-Whyte, Odio Benito et Jan, est actuellement saisie de l'affaire Celebici, une affaire complexe qui met en cause quatre accusés.
إذ تتولى، كما تعلمون، الدائرة الثانية للمحكمة المؤلفة من القضاة كاريبي وايت، وأوديو بينيتو، وجان النظر في قضية " سيليبيسي " - وهي قضية معقدة ﻷنها تضم أربعة متهمين.

Mike et Jan t'ont accueilli à bras ouverts.
مايك ، وجين انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك.

Délimitation des zones maritimes dans la région située entre le Groenland et Jan Mayen (Danemark c. Norvège)
10 - تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند ويان ماين (الدانمرك ضد النرويج)

À cet égard, nous félicitons le Secrétaire général et Jan Egeland de leur impulsion remarquable au cours de cette crise, et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ainsi que les différents organismes des Nations Unies de la rapidité et de l'efficacité avec lesquelles ils ont su répondre pour gérer les problèmes considérables que rencontraient sur le terrain tous les pays touchés.
وفي هذا الشأن، نشيد بالأمين العام ويان إغلند على القيادة الرائعة التي أبدياها خلال هذه المأساة، ونشيد بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومختلف وكالات الأمم المتحدة على ردها السريع والتعامل الفعال مع المشاكل الميدانية الهائلة في كل البلدان المتأثرة.

Les monts sous-marins se rattachent à la chaîne de Mohns et à celle de Knipowitch, dorsales médio-océaniques qui s'étendent entre la Norvège et le Groenland, ainsi qu'à la chaîne sous-marine qui longe la zone de fracture Jan Mayen entre le plateau de Vøring et Jan Mayen.
وترتبط الجبال البحرية هذه بمتطاول موهنز ومتطاول نيبوفيتش، والمتطاولات القائمة في منتصف المحيط الممتدة بين النرويج وغرينلاند شمال يان ماين، وإلى متطاول تحت البحر على طول منطقة الصدع يان ماين بين هضبة فورينغ ويان ماين.

Sommaire établi par Ulrich Magnus [correspondant national] et Jan Lüsing
خلاصة من إعداد أولريخ ماغنوس [المراسل الوطني]() ويان لوزينغ

Le 1er juillet, le Comité a entendu Ronald Mollinger, Ambassadeur extraordinaire des Pays-Bas et Jan Willem van den Wall Bake, coordonnateur de haut niveau du service de lutte contre le blanchiment de l'argent et le financement du terrorisme et responsable du Groupe d'action financière de la délégation néerlandaise du Ministère des finances.
وفي 1 تموز/يوليه، استمعت اللجنة إلى إحاطة من رونالد مولينغز، سفير هولندا المتجول، ويان فيليم فان دن فال بيكيه، كبير منسقي شؤون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بوزارة المالية، ورئيس وفد هولندا لدى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Ont participé au débat Gerónimo Gutiérrez, Vice-Ministre pour l'Amérique du Nord au Ministère des affaires étrangères du Mexique, et Jan O. Karlsson, Coprésident de la Commission mondiale sur les migrations internationales.
وضم فريق النقاش خيرونيمو غوتيريز (نائب الوزير لشؤون أمريكا الشمالية بوزارة الخارجية المكسيكية) ويان او كارلسن (الرئيس المشارك للجنة العالمية للهجرة الدولية).

Les Coprésidents, P. Kwesi Nduom, Ministre de la planification économique et de l'intégration régionale du Ghana et Jan Vandermoortele, Chef du Groupe du développement social du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ont amorcé le dialogue.
وافتتح الحوار رئيسا الاجتماع، ب. كويسي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتكامل الإقليمي (غانا)، ويان فانديمورتيلي، رئيس فريق التنمية الاجتماعية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Content pour toi et Jan.
وسعيد من أجلك وجان

Voir l’opinion dissidente du juge Weeramantry dans l’Affaire de la délimitation maritime dans la région située entre le Groenland et Jan Mayen.
انظر الرأي المستقل للقاضي ويراما نتري في قضية " تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند وجان ماين " .

3 (juges Karibi-Whyte, Odio-Benito et Jan)
٣ )القضاة كاريبي - وايت، وأوديــو بينيتو، وجان(

Arctique - Svalbard et Jan Mayen
القطب الشمالي - سالفارد وجان ماين

77. À la même séance, les coprésidents du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier, Macharia Kamau (Kenya) et Jan Heino (Finlande), ont fait des déclarations liminaires.
77 - وفي نفس الجلسة، أدلى الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات، ماشاريا كاماو (كينيا) وجان هينو (فنلندا)، ببيانين استهلاليين.

10. Délimitation des zones maritimes dans la région située entre le Groënland et Jan Mayen (Danemark c.
10 - تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند وجان ماين (الدانمرك ضد النرويج).

Et Mike et Jan font la prière tous les soirs au dîner en disant qu'on est une famille, mais votre famille a trop de secrets.
لقد اعطوك مكانا لتسكن ومايك وجين يضمون ايديهم قبل الاكل للصلاة ويقولون اننا عائلة

Les Envoyés spéciaux, Salim Ahmed Salim et Jan Eliasson, ont encouragé les mouvements à chercher avant tout à unifier leurs positions et à nommer une équipe de négociation.
وقد شجع المبعوثان الخاصان سالم أحمد سالم وإيان إلياسون الحركات على التركيز على هدف توحيد مواقفها وتعيين فريق من المفاوضين.