"et je ferai" - Traduction Français en Arabe

• وسأفعل
• وسوف أفعل
• وسأقوم
• و سأفعل
• وسأعمل
• وسوف افعل
• و سوف أفعل
• وسأرفع
• وأنا سأقوم
• وسأتأكد
• وسأربط
• واتسكع

Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est du pouvoir Et je ferai n'importe quoi pour l'avoir.
لا أحتاج الآن سوى القوّة، وسأفعل أيّ شيء يلزم لنيلها.

Et je ferai n'importe quoi pour l'aider. On est amoureux.
ومُنظمة بشكل دقيق، وسأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتها، فنحن مُغرمين.

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour honorer cet engagement.
وسأفعل أي شيء بقدرتي للوفاء بهذا الإلتزام

Je ne t'aime pas, je ne te crois pas, Et je ferai ce qu'il sera nécessaire de faire pour t'enlever de la vie de Victoria avant que ton comportement imprudent ne la mette en danger.
أنا لا أحبكِ ولا أثق بكِ وسوف أفعل كل ما يتطلبه لأخرجكِ من حياة فيكتوريا

Je sais pourquoi t'as fait ce que t'as fait Et je ferai tout mon possible pour t'aider.
انظر ، اعلم لما انت فعلت ذلك وسأقوم بمهما تطلب مني الامر لمساعدتك

Vous êtes un terroriste et un meurtrier, Et je ferai tout mon possible pour m'assurer que vous paierez très cher pour vos crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

Et je ferai tout pour vous aider, mais vous devez d'abord nous dire ce que vous savez.
وسأفعل أي شيء لأجل مساعدتك ولكن أولاً أنت بحاجة أن تخبرنا بكل ماتعرفه

Tu es la seule famille que j'ai Et je ferai n'importe quoi...
أقصد، انتي العائله الوحيده التي أملك وسأفعل أي شئ

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher les Activités Spéciales de mettre la main sur vous.
وسأفعل كلّ ما بوسعي لإيقاف قسم النشاطات الخاصة من وضع أيديهم عليك.

Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger votre identité lorsque le rapport sera publié.
وسأفعل كل شيء بسلطتي للحفاظ عليك مجهول المصدر عندما يصدر التقرير

Et je ferai tout ce que je peux pour te le prouver.
بأن هذا لم يكن أنا وسأفعل كل ما استطيع لكي أبرهن لك.

Laisse-moi partir, Et je ferai tout ce que je peux pour que vous soyez bien traités.
دعني أذهب، وسأفعل كل ما بوسعي لأتأكد من أن تُعاملوا معاملة حسنة.

Et je ferai de mon mieux pour vous indiquer le chemin.
وسأفعل ما بوسعى لأخبرك كيف تتوصلين للمقبرة

Ce qui t'est arrivé est inimaginable, Et je ferai tout mon possible pour t'aider.
ما حدث لك لا يمكن تصوّره وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

Et je ferai tout mon possible pour vous aider.
وسأقوم بكل شيء بإستطاعتي للمساعدة بحدوث هذا

Je veux revenir, Et je ferai tout ce qu'il faut et je ne démissionne pas.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

Et je ferai en sorte que l'Organisation des Nations Unies aide les futurs signataires du traité à se préparer à l'appliquer.
وسأعمل على أن تساعد منظمة اﻷمم المتحدة الموقعين المقبلين للمعاهدة على تحضير أنفسهم لتطبيقها.

Sortez-moi de là Et je ferai tout ce que vous me demanderez, je le jure.
اخرجيني من هنا وسوف افعل اي شيء تطلبيه , اقسم لك

Je ne manquerai plus une seule séance Et je ferai tout ce que vous dites.
أنا لن أتغيّب عن أي جلسات و سوف أفعل أي شئ تقوله

Je tiens des consultations sur la question avec les parties intéressées Et je ferai rapport au Conseil dès qu'elles auront abouti.
وإنني بصدد التشاور مع الطرفين بشأن هذه المسألة وسأرفع تقريرا إلى المجلس حالما تكتمل المشاورات.

Tu le retrouves pour moi, Et je ferai le reste.
اعثر عليه من أجلي وأنا سأقوم بالباقي

Je vais rester au plan original de la faire redessiner complètement nos locaux, Et je ferai en sorte que ça dure assez longtemps pour la faire tomber follement amoureuse de moi, et ça ne devrait pas prendre plus de 2 ou 3 ans.
سوفَ أستمرّ على الخطة الأساسيّة ،وهي بأن أجعلها تعدلّ مساحتنا كليًّا وسأتأكد بأن يستمرّ ذلك

Je fournirai le bois de votre potence, Et je ferai moi même le noeud de votre corde.
سأوفر حطّاباً من أجل المشانق وسأربط عُقد حبالكم

Je prendrai le Roci Et je ferai un tour vers la face cachée de Ganymède.
سأستغل تلك النقطه كتشتيت انتباه سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد