"et je me sens" - Traduction Français en Arabe

• وأشعر
• وأنا أشعر
• و أشعر
• واشعر
• و أنا أشعر
• و اشعر
• وانا أشعر
• و شعرت
• وأشعرُ

C'est mon 9è de celui-là, et je me sens assez détendue.
هذا هو كأسي التاسعة من تلك، وأشعر بالاسترخاء حقا

Dehors, le monde bouge et je me sens si inutile ici.
الأمور تجري في الخارج وأشعر أنني بلا فائدة هنا

J'ai parié moins de 12 heures, et je me sens très en veine.
أعتقد 12أقل ساعة وأشعر بأنني محظوظة الآن

Je nage dans l'océan, je fais pousser mes plants, et je me sens chanceux. Désolé, maman.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

Tu es toujours là pour moi et je me sens mal... Elle inspire pour m'interrompre,
اسمع، لطالما ساندتَني، و أشعر بسوء لأنّها تريد خنقي و البدء بالكلام،

J'ai fait une nuit complète, et je me sens comme neuve.
نمت لليله كامله , واشعر الآن بأني انسانه جديده

Et ensuite je suis gêné, et je me sens obligé de dire quelque chose.
ثم أنا أشعر بعدم الراحة، وأشعر أن علي قول شيء.

J'ai été violente et je me sens... J'ai vraiment honte.
...كنت مسيئة لهذه الدرجة, وأشعر أشعر بالخجل الشديد

Et donc leurs esprits résident en moi, et je me sens capable de guérir et de prédire.
وبعد ذلك أرواحهم تسكنني، وأشعر بالقدرة على الشفاء والتبشير.

C'était mauvais pour le boulot, mauvais pour elle et pour toi, et je me sens comme une merde.
وكان سيئاً على عملي وعليك وأشعر بسوء حيال ذلك

Mais maintenant, je fais le bilan de tout ce que j'ai, et je me sens reconnaissant.
ولكن الآن سأحتفظ بما لدي وأشعر بامتنان كبير

J'ai une décision compliquée à prendre pour ma carrière, et je me sens déloyal.
أنا تقريبا أواجه قرار وظيفي صعب .وأشعر بالخيانة بخصوصه

Je me sens coupable parce que j'ai pas arrêté de te promettre que tu pourrais venir à la fac avec moi et je me sens mal qu'on l'ait pas encore fait.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

Quand je viens à un tel endroit, graduellement, le courage renaît en moi et je me sens revigoré.
عندما آتي لمكان كهذا تدريجيا، شجاعة صغيرة تسيطر علي وأشعر بأنني مناسب

et je me sens horrible de dire ça tout haut, mais c'est comme ça.
داخلي، وهو يشعر أنه غريب. وأنا أشعر أنني سيئة للغاية لقوليهذابصوتٍعالٍ.. لكن فقط ..

Je sais que ce projet de film, c'était pas facile pour toi et je me sens responsable.
أعرف بأنّ موضوع الفلم كان صعباً عليك وأنا أشعر بأنّني الملامة في ذلك

et je me sens coupable de ce qui est arrivé, mais je ne regrette pas de l'avoir quitté.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Maintenant elle est partie, et je ne peux pas me racheter, et je me sens horrible.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها و أشعر بالسوء.

et je me sens tellement chanceuse d'avoir les conseils d'une mère aussi parfaite que toi
و أشعر بالسعادة أنني أحصل على نصيحة حكيمة من أم لا غبار عليها مثلك

Donc, apparemment, je te dois des excuses et je me sens mal.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

et je me sens... calme, comme si tout allait bien
و أنا أشعر .. بالهدوء و كأن كل شيئ سيكون على ما يرام

Ma peau est chaude, et je me sens généreuse, les couleurs semblent plus brillantes, et les odeurs semblent plus fortes et je crois en...
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى و انا أؤمن بـــ

On l'a fait et je me sens mal à propos de ça.
لقد أخذنا هذا الطريق, وانا أشعر بالأسى لذلك

Je n'ai rien fait pendant une journée, et je me sens pathétique.
أنا لم أفعل شيئ ليوم واحد فقط و شعرت بالشفقة على حالي

J'ai rencontré une fille, je l'ai embrassée et je me sens mal.
لقد التقيتُ بفتاة ٍ وقبلتها ، وأشعرُ بالذنب حيال ذلك