"et je ne voulais pas" - Traduction Français en Arabe

• ولم أرغب
• و لم أرد
• وأنا لا أريد
• ولم أكن أريد
• و لم أرغب
• ولم أرد أن
• ولم أشأ
• وأنا لم أرد
• وأنا لم أقصد
• وأنا لم أكن أريد أن
• ولم أريد
• ولم أرِد
• ولم ارد
• ولم أكن أرغب
• ولم أُرد

et je ne voulais pas que tu saches ce que ton père avait fait.
ولم أرغب أيضا في أن تعرف أبنته... بأن والدها فعل ذلك

Je n'ai pas quitté le motel parce que j'espérais que la femme mystère se pointerait et je ne voulais pas rater la photo en or.
لم أغادر الفندق لأنني كنت أتأمل أن تظهر السيدة الغامضة، و لم أرد تفويت المبلغ المالي

Tous mes pantalons sont sales et je ne voulais pas paraitre non-professionnel.
اه، كانت ملطخة جميع سروالي تصل وأنا لا أريد أن تبدو غير مهني.

Je ne savais pas que ça allait marcher, et je ne voulais pas vous laisser espérer.
لأني لم أكن أعرف بأنه سينجح ولم أكن أريد أن أمنحكم أملاً زائداً

Je n'avais pas la clé de la chambre, et je ne voulais pas être vu en public.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

Malgré tout, c'est quand même le corps de mon père... et je ne voulais pas faire ça seul.
رغم كل شيء ، ما زالت هذه جثة أبي ولم أرد أن أفعل هذا وحدي

Mais dans ce business, on a seulement une seule présentation, une chance, et je ne voulais pas la gaspiller pour lui.
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة

Je devais repartir en tournée, et je ne voulais pas me retrouver là-dedans.
كان عليّ العودة لجولاتي ولم أرغب بذكر السبب.

Je ne pouvais pas l'élever et je ne voulais pas t'ennuyer.
لم أكن معدة لتربيته , ولم أرغب في طرح الأعباء عليك

J'ai un gros rhume et je ne voulais pas annuler, car tu me plais.
الأمر فقط أنني أصبت ببرد شديد و لم أرد إلغاء الموعد معكَ

J'étais partie rencontrer un distributeur et je ne voulais pas retourner jusqu'au bureau.
كنتأقابلالموزع, و لم أرد ان أعود بعدها للمكتب

J'ai réalisé qu'il détruisait la terre, et je ne voulais pas grandir et devenir comme lui.
أدركت أنه كان تدمير الأرض، وأنا لا أريد أن تنمو يصل ويكون بنفس الطريقة.

et je ne voulais pas que tu fasses la même chose à Lois.
وأنا لا أريد أن تفعل بلويس مثل مافعلت بي

J-j'achète une nouvelle voiture, et je ne voulais pas te le dire, parce que je savais que tu voudrais venir.
سأشتري شراء سيارة جديدة، ولم أكن أريد أن أقول لكم، لأني أعرف انك ريد أن تأتي

J'ai entendu ta mère le matin, et je ne voulais pas que tu aies de problèmes, alors je suis sorti par la fenêtre.
سمعتقدومأمكِبالصباح، و لم أرغب بأن أسبب لكِ مُشكلة. لذا، خرجتمن النافذة.

Vous étiez sur scène, avec Peter, pour sa campagne de procureur, et je ne voulais pas la compromettre.
كنت على وشك الذهاب إلى المسرح والوقوف بجانب بيتر بترشحه ولم أرد أن تضر ذلك

II est encore jaloux, et je ne voulais pas aller chez moi.
ما زال يشعر بالغيرة، ولم أشأ العودة إلى منزلي -لمَ لا؟

l'alternative était d'être ma mère, et je ne voulais pas.
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

Je ne savais pas qu'on parlait d'Eric, et je ne voulais pas dire par là transgresser les lois.
لم أكن أعرف أننا كنا نتحدث عن إريك، وأنا لم أقصد كسر القانون.

Je me sentais responsable de ce qui est arrivé à ton frère, et je ne voulais pas causer une autre perte à ta famille.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

Tu me parlais du travail, et je ne voulais pas te déranger.
كنتي تحدثينني عن أعمالك ولم أريد أن أزعجك

Je ne savais pas quoi dire, et je ne voulais pas dire quelque chose de mal, donc... j'ai renoncé.
جهلت ما عساي أقول، ولم أرِد التفوُّه بقول خطأ لذا امتنعت عن الإفصاح.

J'aurais demandé, mais il aurait fallu vous appeler et je ne voulais pas d'autre engueulade.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

C'était devenu ma couverture protectrice, et je ne voulais pas quitter la sécurité de ces pages.
وقد أصبح بطانية الأمان الخاصة بيّ ولم أكن أرغب في ترك الأمان الذي في صفحاته. ‏

Parce que j'étais occupé et que je pensais à Betsey et que je n'avais pas envie de m'occuper d'elle et je ne voulais pas faire mon boulot et...
لأني كنت مشغول كنت أفكر بيبتسي ولم أُرد التعامل معها ولم أرد القيام بعملي