"et le développement urbain" - Traduction Français en Arabe

• والتنمية الحضرية
• والتطوير الحضري

Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
اجتماع مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالاسكان والتنمية الحضرية

L'insuffisance des ressources pour le logement et le développement urbain est particulièrement préoccupante.
والأمر الذي يسبب قلقاً خاصاً هو نقص الموارد اللازمة للإسكان والتنمية الحضرية.

Auteur de publications sur le développement régional, l'économie des ressources naturelles, l'analyse des politiques et le développement urbain et régional.
ألف عدة مؤلفات عن التنمية الاقليمية، واقتصادات الموارد الطبيعية، وتحليل السياسة العامة، والتنمية الحضرية والاقليمية.

Additif : Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

La conférence devrait également examiner les moyens de renforcer les cadres institutionnels nécessaires pour la fourniture de logements et le développement urbain durable.
ويجب أن ينظر المؤتمر أيضاً في سبل لتعزيز الأطر المؤسسية للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Le Conseil d'administration ne devrait épargner aucun effort pour organiser une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable.
ويجب ألا يألو مجلس الإدارة جهداً في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

AMCHUD Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية

Mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Bamako sur le renforcement du secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

L'accès à une énergie moderne est indispensable à la vie de tous les jours et critique pour le progrès industriel et le développement urbain.
والوصول إلى الطاقة الحديثة يعتبر أمرا بالغ الأهمية في الحياة اليومية ولا غنى عنه للتقدم الصناعي والتنمية الحضرية.

La déclaration finale a mis en relief la diminution des ressources disponibles pour le logement et le développement urbain à cause de la crise économique actuelle.
وسلّط البيان الختامي الضوء على تضاؤل الموارد المتاحة للإسكان والتنمية الحضرية نتيجة للأزمة الاقتصادية الراهنة.

Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

La déréglementation, la libéralisation et l'internationalisation de la finance qui a commencé dans les années 80 a eu des conséquences majeures sur le logement et le développement urbain.
وكان لإزالة قيود التمويل وتحريره وتدويله التي بدأت في ثمانينات القرن العشرين آثار كبيرة على الإسكان والتنمية الحضرية.

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

En outre, des documents de travail seront préparés et des séminaires organisés sur deux thèmes présentant un intérêt direct pour la Conférence, à savoir : le financement des logements et le développement urbain et l'aménagement de l'espace.
وبالاضافة إلى ما تقدم، ستُعد ورقات موقف وتنظم حلقات دراسية بشأن مسألتين خاصتين لهما علاقة مباشرة بالمؤتمر، أولاهما تتعلق بتمويل المأوى والتطوير الحضري واﻷخرى تتعلق باﻷرض.