"et le remplacement de matériel de" - Traduction Français en Arabe

• واستبدال معدات التشغيل
• واستبدال معدات أخرى للتشغيل
• واستبدال معدات الحوسبة المكتبية

A.27C.15 Le montant de 51 600 dollars, inchangé, permettra de couvrir l'achat de matériel informatique et le remplacement de matériel de bureautique.
ألف-27 جيم - 15 مطلوب اعتماد قدره 600 51 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لشراء معدات لتجهيز البيانات واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

IS3.39 Le montant de 280 000 dollars, en diminution de 78 200 dollars, couvrira l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, d'installations de bureau, de caisses enregistreuses et d'autres matériels nécessaires aux ventes de publications au Siège et à Genève.
ب إ 3-39 الاعتماد البالغ 000 280 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 78 دولار، يغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، والتجهيزات المكتبية وماكينات النقديـة وغيرها من المعدات اللازمة لعملية بيع المنشورات في المقر وجنيف.

Le montant prévu au titre des autres objets de dépense (1 069 800 dollars) est en augmentation nette de 104 100 dollars en raison de l'allocation de ressources supplémentaires aux bureaux sous-régionaux de la CEA en vue principalement de financer d'autres dépenses de personnel, des services contractuels et le remplacement de matériel de bureautique.
تعكس الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي تبلغ 800 069 1 دولار، زيادة قدرها 100 104 دولار، تعزى إلى تدعيم المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وذلك أساساً بموارد إضافية للخدمات التعاقدية الأخرى للموظفين واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

29B.32 Le montant de 1 034 300 dollars permettra de financer les six postes du Service et ses autres dépenses, y compris les heures supplémentaires, les voyages et l'entretien et le remplacement de matériel de bureautique.
29 باء-32 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 034 1 دولار باستمرار ست وظائف وبالاحتياجات من البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما فيها العمل الإضافي وسفر الموظفين وصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

9.63 Un montant de 131 500 dollars est prévu pour l'acquisition de matériel de bureautique (23 900 dollars) et le remplacement de matériel de ce type (103 700 dollars), dans le cadre du programme d'innovations technologiques géré au niveau central.
٩-٦٣ يقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ١٣١ دولار لاقتناء بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٣ دولار( واستبدال معدات أخرى للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٠٣ دولار( في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الذي تجري إدارته عالميا.

6.27 Un montant de 100 400 dollars est prévu pour l’achat et le remplacement de matériel de bureautique et pour les logiciels nécessaires à l’exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/réseau local.
٦-٧٢ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

IS3.31 Un montant de 79 900 dollars, en diminution de 13 200 dollars, est prévu pour l'achat de matériel de bureau (54 900 dollars) et le remplacement de matériel de bureautique (25 000 dollars).
ب إ ٣-١٣ تتصل الاحتياجات التقديرية التي تبلغ ٩٠٠ ٧٩ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٢٠٠ ١٣ دولار، باقتناء معدات المكاتب )٩٠٠ ٥٤ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٢٥ دولار(.

28.30 Un montant de 30 000 dollars est prévu pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau (4 900 dollars) ainsi que pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique (25 100 dollars).
٨٢-٠٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٩٠٠ ٤ دولار( وحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٢٥ دولار(.

28.30 Un montant de 30 000 dollars est prévu pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau (4 900 dollars) ainsi que pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique (25 100 dollars).
٢٨-٣٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٩٠٠ ٤ دولار( وحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٢٥ دولار(.

28.34 Un montant de 15 800 dollars est prévu pour l’achat de mobilier et de matériel de bureau (5 100 dollars) ainsi que pour l’achat et le remplacement de matériel de bureautique (10 700 dollars).
٨٢-٤٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٥١ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٠٠١ ٥ دولار( واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٧ ٠١ دولار(.

23.49 La somme de 263 500 dollars comprend un montant non renouvelable de 217 000 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel de bureau et le remplacement de matériel de bureautique et pour l'installation de nouveaux meubles de rangement pour les archives et autres documents à Genève.
٢٣-٤٩ تشتمل الاحتياجات التي تبلغ ٥٠٠ ٢٦٣ دولار على اعتماد غير متكرر مقداره ٠٠٠ ٢١٧ دولار لشراء أثاث ومعدات مكتبية واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فضلا عن تركيب وحدة تخزين جديدة للوثائق والبيانات في جنيف.

25B.26 Un montant de 66 200 dollars, correspondant à une augmentation de 49 000 dollars, est prévu à cette rubrique pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique à la Division de la comptabilité.
٥٢ باء - ٦٢ تتعلق الاحتياجات المقـــدرة تحت هذا البند )٠٠٢ ٦٦ دولار(، بما في ذلك النمو البالغ ٠٠٠ ٩٤ دولار، بإقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب الخاصة بشعبة الحسابات.

IS3.27 Un montant de 88 300 dollars est prévu pour l'achat de matériel de bureau (62 300 dollars) et le remplacement de matériel de bureautique (26 000 dollars).
ب إ ٣-٢٧ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٨٨ دولار( تتصل باقتناء معدات المكاتب )٣٠٠ ٦٢ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٢٦ دولار(.

IS3.27 Un montant de 88 300 dollars est prévu pour l'achat de matériel de bureau (62 300 dollars) et le remplacement de matériel de bureautique (26 000 dollars).
ب إ ٣-٧٢ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٨٨ دولار( تتصل باقتناء معدات المكاتب )٣٠٠ ٦٢ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٢٦ دولار(.

Le montant demandé pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique correspond aux ressources dont la Division a besoin afin d'acheter des imprimantes pour le réseau local et des lecteurs de CD-ROM, de remplacer des ordinateurs individuels et des imprimantes et d'acheter et de remplacer des progiciels.
ويغطي المبلغ المطلوب لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب احتياجات الشعبة المتعلقة باقتناء طابعات شبكة المنطقة المحلية وأجهزة إدارة أقراص الليزر )CD-ROM(، واستبدال الحواسيب الشخصية والطابعات، واقتناء واستبدال بعض المجموعات البرامجية.

8.168 Le montant prévu à cette rubrique (280 800 dollars), qui traduit une augmentation de 120 000 dollars, doit permettre de couvrir l'achat et le remplacement de matériel de bureautique pour l'ensemble du Département dans le cadre du programme d'innovations technologiques géré centralement.
٨-١٦٨ إن رصــد المبلغ الــوارد في إطـــار هذا البند )٨٠٠ ٢٨٠ دولار(، بما في ذلك نمو في الموارد يبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دولار، ضروري لتغطية تكلفة حيازة واستبدال معدات التشغيل التلقائي لمكاتب اﻹدارة ككل في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الخاضع ﻹدارة شاملة.

6.116 Un montant de 100 400 dollars est prévu pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique et pour les logiciels nécessaires à l'exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/réseau local.
٦-١١٦ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.