"et lettres" - Traduction Français en Arabe

• والرسائل
• ورسائل
• والآداب
• وخطابات
• أو توجيه رسائل

Coordonnateur ou coauteur des rapports, notes et lettres d'observations ci-après pendant son mandat :
عمل منسقا أو شارك في إعداد التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أثناء فترة ولايته:

Derniers rapports et lettres de recommandation du CCI
أخر التقارير والرسائل الإدارية التي صدرت عن وحدة التفتيش المشتركة

Derniers rapports et lettres de recommandation du CCI
التقارير والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة

Source : Rapport d'inspection des armes à feu de la MINUL, lettres de demande de dérogation émanant d'États Membres et lettres du Comité accordant les dérogations.
المصدر: تقارير بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بشأن تفتيش الأسلحة النارية، ورسائل طلبات الإعفاء المتلقاة من الدول الأعضاء والرسائل الصادرة من اللجنة بمنح الإعفاء.

Textes rédactionnels et lettres à la rédaction en réponse à des articles importants sur des questions fondamentales touchant les missions
نشر مقالات افتتاحية ورسائل إلى المحرر رداً على مقالات رئيسية بشأن القضايا المهمة للبعثات

:: Baccalauréat en sciences et lettres, Institut Rubén Darío, Comayagüela (Honduras)
:: بكالوريوس العلوم والآداب من معهد روبين داريو، كوماياغويلا، هندوراس

Derniers rapports, notes et lettres d'observations du CCI
التقارير والمذكّرات والرسائل الإدارية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في الآونة الأخيرة

Publication de rapports, notes, lettres d'observations et lettres confidentielles
نشر التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

Ces menaces et lettres anonymes visent les victimes, les familles de celles—ci, des médecins et des militants des droits de l̓homme.
وكانت هذه التهديدات والرسائل تستهدف الضحايا، وأسر الضحايا، والأطباء، والمدافعين عن حقوق الانسان.

ii) Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes;
`2 ' التشاور مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

Les rapports, notes et lettres confidentielles se fondent sur une analyse indépendante et objective.
وتستند محتويات التقارير والمذكرات والرسائل السرية إلى تحليل مستقل وموضوعي.

Divers rapports et lettres confidentielles sur des sujets importants et complexes relevant du Corps commun d'inspection, notamment :
أعدت عددا من التقارير، والرسائل السرية عن مواضيع هامة ومعقدة ضمن إطار ولاية وحدة التفتيش المشتركة، منها:

Appels urgents et lettres d'allégations adressés aux gouvernements et communiqués de presse
النداءات العاجلة ورسائل الادعاءات الموجهة إلى الحكومات والبيانات الصحفية

À ce jour, plus d'un million de dollars ont été reçus et les chèques et lettres de soutien continuent à arriver.
وتم حتى تاريخه جمع أكثر من مليون دولار وتستمر الشيكات ورسائل الدعم في الوصول.

Aperçu biennal des rapports, notes et lettres d'observations établis
الاستعراض العام لفترة السنتين بشأن ما صدر من تقارير ومذكرات ورسائل إدارية

Il a également répondu à de nombreuses questions et lettres émanant de ces organes.
كما ردّت الحكومة على ما ورد من هذه الهيئات من أسئلة ورسائل عديدة.

Bachelier en philosophie et lettres : Université Lovanium - 1968.
6 - حائز على شهادة البكالوريا في الفلسفة والآداب: جامعة لوفانيوم - 1968

Elle englobe non seulement les arts et lettres, mais aussi les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances > > .
فهي لا تشمل الفنون والآداب فقط، وإنما تشمل أيضاً طرق الحياة والحقوق الأساسية للإنسان ونظم القيم والتقاليد والمعتقدات. "

L'Université de La Havane a aussi essuyé des pertes de plus de 1,5 million de dollars après la suspension des cours d'espagnol, d'arts et lettres, d'histoire et d'économie qu'elle offrait à des étudiants américains depuis plusieurs années.
ولحقت بجامعة هافانا وحدها خسائر فاقت 1.5 مليون دولار بسبب وقف دروس اللغة الإسبانية والفنون والآداب والتاريخ والاقتصاد التي كانت تقدمها لأولئك الطلاب منذ أعوام.

Garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by
الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence et lettres adressées à ces organes
2 - التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا