"et maintenant je" - Traduction Français en Arabe

• والآن أنا
• و الآن أنا
• وأنا الآن
• والآن انا
• والان انا
• وها أنا
• و انا الآن
• والأن أنا
• وانا الآن
• و أنا الآن
• والآن أعرف

Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Et maintenant, je suis trop déprimé pour le regarder, ok?
والآن أنا مكتئب جداً لأنظر إليك حتى حسناً؟

Elle m'a pétrifié, Et maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre !
أنت أهنتيني والآن أنا على متن طائرك المحارب

Cet homme était là quand personne ne croyait en moi, et il m'a vraiment soutenu, Et maintenant je vends mes chapeaux dans les plus grands magasins du monde.
كان هذا الرجل هناك عندما لم يؤمن احد بي و دعمني بكل طريقة و الآن أنا بأكثر من مئة متجر حول العالم

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Ma soeur pense que quand j'ai appris pour mon cancer, je suis tombée en dépression, Et maintenant je... bois avec un vieux SDF.
لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن أشربُ مع رجلٌ مشرّد

La semaine dernière, j'étais un athée fauché, Et maintenant je suis le leader moral de toute une communauté.
الاسبوع الماضي كنت ملحد عديم القيمة هارب والآن انا قائد ديني لمجتمع بأكمله

Et maintenant je dois apprendre comment conduire ce truc.
والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء

Nous l'avons fait à environ 6 km, Et maintenant je suis accroupi dans une maison.
قطعنا 4 أميال تقريباً والآن أنا احتمي في أحد المنازل

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Et maintenant, je voulais le même royaume que Candy Crush.
والآن أنا يهيمون على وجوههم في نفس المجال كما كاندي الإزدحام.

Et maintenant je vais me marrier à l'une de ces filles et ça me fait flipper.
والآن أنا سأتزوج واحد من هؤلاء البنات وأنا مرعوبة جدا حيال هذا

Favors ont été accordées, paumes ont été graissé, Et maintenant je suis à la recherche à une horloge.
وقد تم منح الحسنات ، تم مدهون النخيل، والآن أنا أبحث في العد التنازلي.

Après ça, j'ai aidé à accrocher des photos, et maintenant, je passe du temps avec eux, j'aide dans la maison.
المرة التالية بعد ذلك ساعدتهما على تعليق صور و الآن أنا أقضي وقتاً معهما أساعدهما في شؤون المنزل

Mais au bout d'un moment, j'ai arrêté de pousser mes soeurs en bas des escaliers, Et maintenant je les aime tellement.
و لكن فى النهاية،لقد توقفت. عن دفع أخواتي من على السلالم. و الآن أنا أحب واحدة منهم كثيراً.

J'ai grimpé et me suis battu et maintenant, je suis respecté, craint, haï, adoré.
لقد إرتفعتُ و أظهرتُ مخالبي و حاربت و الآن أنا مُحترم و أُخشى و أُكره و أُبَجّل

Avant, j'étais là, et maintenant, je suis là.
هذا أنا في السابق، وأنا الآن. لقد بلغت ذروة الطول.

En rentrant d'Afrique, j'étais certaine pour Sam, Et maintenant je ne sais plus.
عندما كنت في افريقيا كنت متأكده من مشاعري اتجاه سام والآن انا لا اعلم

Je n'allais vous donner ça, mais vous êtes là pour une histoire Et maintenant je vous aime bien, donc...
أنا لم أكن سأخبرك بهذا ولكنك هنا لتحصل علي قصة والان انا معجب بك لذا

C'était un gros coup et maintenant, je suis coincé.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Et maintenant je veux me faire émanciper.
و انا الآن اطالب بالتحرر

Et maintenant je suis revenu. Je veux ma troisième étoile.
والأن أنا عائد ، وأسعى خلف نجمتي الثالثة.

C'était la seule chose qui me faisait me sentir mieux, et maintenant, je me sens super mal.
هذا الشيء الوحيد الذي كان يشعرني بتحسن. وانا الآن اشعر بشعور اسوأ من قبل

J'ai eu un client, j'ai fait un pari risqué et ça a payé, et maintenant, je lui dois de l'argent.
وجدت زبوناً, وضع رهاناً ذو مخاطر مرتفعة, و قد ربحه, و أنا الآن مدين له

J'ai beaucoup réfléchi Et maintenant je sais ce dont je rêve.
لقد قمت بكثيـر من التفكيـر والآن أعرف ما أحلم به