"et moi qui" - Traduction Français en Arabe

• وأنا من
• وأنا الذي
• و أنا الّذي
• وأنا التي

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi Et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Et moi qui pensais que ton nouveau copain était plus intelligent que le dernier. On ne lui fait pas confiance.
وأنا من ظننت خليلك الجديد أذكى فعليًّا من سابقه.

Et moi qui me faisais juste à l'idée des méta-humains.
وأنا من شغلت بالي بمحاولة .تفسير ماهيّة البشر الفائقين

Et moi qui pensais que vous vendiez des massages tous les deux.
وأنا الذي إعتقدتُ بأنكما تقدمانِ تدليكـٍ للجسدِ بسعرِ الدقيقة

Et moi qui craignais qu'on arrive les mains vides.
‫وأنا الذي كنت قلقا ‫من أننا قد نعود خاليي الوفاض

Et moi qui croyais avoir sauvé le monde.
و أنا الّذي كنتُ ظاناً بأنّني أنقذ العالم.

Et moi qui pensais que vous étiez juste bon à écrire de petites histoires minables.
وأنا التي ظنَّت أنك بارع بتأليف خيالاتٍ رذيلة فقط.

Une que j'utilise d'habitude avec mes ennemis, Et moi qui croyais qu'on était proches.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

Et moi qui pensais que tu ne pouvais pas être dans un pire état.
وأنا من ظننتُ أنّه ليس بمقدورك أن تبدو بشكل أسوأ.

Et moi qui pensais être un frein pour rattraper près de deux siècles.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

Et moi qui étais si touché par ton discours pour sauver la race humaine.
وأنا من تأثّرت بخطبتك عن إنقاذ العرق البشريّ

Et moi qui pensais qu'un changement de lieu pourrait améliorer ton humeur.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

C'était absolument fantastique ! Et moi qui me trouvais doué.
،كان هذا عظيم جدًا وأنا من كنت أخال أني جيد

Et moi qui baisait des camarades depuis la 7ème, ai proclamé hystériquement à 32 ans,
وأنا الذي, كنت أمارس الجنس مع الفتيان منذالصفالسابع, بشكل هستيري, أعلنتُ في عمر الثانية والثلاثين,

Et moi qui m'attendais à une autre journée ennuyante.
وأنا الذي خلتني اليوم سأضيق بالمكان وبمن فيه

Et moi qui pensais que tu avais arrangé cette rencontre
وأنا الذي كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Et moi qui pensais qu'on était deux amis buvant un verre ensemble.
وأنا الذي كنت أظن أننا مجرد شخصين يشربان نخب صداقتهما

Et moi qui pensais que pour les gambas ils allaient le prendre à la rigolade !
وأنا الذي ظننت بأنّهم سيعتبرون الجمبري نكتة

Et moi qui pensais que nous étions amis.
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء. 502 00: 32:

C'était donc ça! Et moi qui croyais que vous aviez perdu le don!
إذاً هذا ما حدث و أنا الّذي كنت أظنّ بأنّك فقدت موهبتك فحسب

Et moi qui me disais... qu'en allant à un banquet, je pourrais danser et rencontrer un homme élégant.
وأنا التي كنت أظن... أننا ذاهبون لوليمة الرقص وملاقاة رجل لبق