"et paiement" - Traduction Français en Arabe

• ودفع
• ودفعها
• وتسديد المدفوعات

Autorisation préalable et paiement des heures supplémentaires
الإذن بالعمل الإضافي ودفع أجوره بشكل مسبق

Administration de la Caisse des pensions et paiement des prestations
إدارة صندوق المعاشات التقاعدية ودفع الاستحقاقات

Renvoi de l'affaire et paiement de 3 mois de traitement de base net pour retard
وقف الحكم ودفع مقابل ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض على التأخير

Achat de billets d'avion et paiement d'avances de frais de voyage pour des nationaux chypriotes voyageant à l'étranger aux frais de l'Organisation mondiale de la santé
شراء تذاكر السفر الجوي ودفع سلف السفر للرعايا القبارصة المسافرين للخارج للعمل مع منظمة الصحة العالمية

Calcul et paiement des prestations
حساب الاستحقاقات ودفعها

Achat de billets d'avion et paiement d'avances de frais de voyage pour des nationaux chypriotes voyageant à l'étranger aux frais de l'Organisation mondiale de la santé
شراء تذاكر السفر الجوي ودفع نفقات السفر المدفوعة مقدما للرعايا القبارصة المسافرين للخارج للعمل مع منظمة الصحة العالمية

Délivrance de pièces administratives et paiement des pensions
إصدار وثائق الأحوال المدنية ودفع المعاشات التقاعدية

allocations d'insertion et paiement des charges salariales à titre temporaire;
:: بدلات الإدماج ودفع تكاليف الأجور بصورة مؤقتة؛

Après livraison et paiement des éléments commandés, l'acheteur avait informé le vendeur qu'il n'achèterait plus d'unités.
وبعد تسليم الوحدات المطلوبة ودفع ثمنها، أخطر المشتري البائع بأنه لن يشتري أي وحدات أخرى.

ii) Élaboration du nouveau Règlement de discipline générale dans les armées, du Code de conduite des soldats et paiement régulier des salaires et les primes globales d'alimentation;
' 2` إعداد النظام الجديد للضوابط العامة في الجيش، ومدونة قواعد سلوك الجنود، ودفع المرتبات وبدلات الإعاشة العامة بصفة منتظمة؛

6. Administration de la Caisse des pensions et paiement des prestations
6 - إدارة صندوق المعاشات التقاعدية ودفع الاستحقاقات

b) Désignation d'un avocat ou d'un avoué et paiement des frais correspondants, ou paiement différé.
(ب) تسمية محامٍ للمرافعات أو محامٍ للإجراءات ودفع أتعابه أو تأجيل دفعها.

Pour les activités opérationnelles (cotisations et paiement des prestations), elle tient ses propres registres et systèmes.
فبالنسبة لأنشطة التشغيل (الاشتراكات ودفع الاستحقاقات)، يحتفظ الصندوق بسجلاته ونُظمه.

b) Désignation d'un avocat ou d'un avoué et paiement des frais correspondants, ou paiement différé.
(ب) تسمية محامي مرافعات أو محامي إجراءات ودفع أتعابه أو تأجيل دفعها.

Pour les activités opérationnelles (cotisations et paiement des prestations), la Caisse recourt à ses propres registres et systèmes.
وفيما يتعلق بأنشطة العمليات (الاشتراكات ودفع الاستحقاقات)، يعتمد الصندوق على سجلاته ونظمه الخاصة.

Pour les activités opérationnelles (cotisation et paiement des prestations), la Caisse se fonde sur ses propres registres et systèmes.
وفيما يتعلق بأنشطة العمليات (الاشتراكات ودفع الاستحقاقات)، يعتمد الصندوق على سجلاته ونظمه الخاصة.

Le 23 octobre 1996, l'acheteur S assigne son vendeur P devant le Tribunal de commerce de Lyon en résolution du contrat de vente, remboursement du prix versé et paiement de dommages et intérêts.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 1996، رفعت الشركة المشترية S دعوى على البائع P أمام محكمة ليون التجارية طالبة فسخ عقد البيع واسترداد الثمن المدفوع ودفع تعويض.

Calcul et paiement des prestations J.1
حساب الاستحقاقات ودفعها

Traitement et paiement des comptes créditeurs
تجهيز الحسابات الواجبة الدفع وتسديد المدفوعات