"et pas juste" - Traduction Français en Arabe

• وليس فقط
• و ليس فقط

Alors pourquoi ne pas attacher pas ton bouton du haut et venir t'occuper des habitués Et pas juste de ceux qui ne font que passer ?
لذلك لماذا لا الزر الذي الزر العلوي ورعاية العملاء منذ فترة طويلة وليس فقط تلك عابر طريق.

Il faut que je réussisse cette année, si je veux aller dans une bonne école, Et pas juste académiquement.
لا بد لي من قتل ذلك تماما هذا العام إذا أريد للوصول الى مدرسة جيدة، وليس فقط أكاديميا.

J'en tremble de rage Et pas juste le double chai que je viens d'ingurgiter
إنني أرتجف، وهذا بسبب الغضب وليس فقط بسبب الخبر المضاعف الذي تلقيته.

Et pas juste les nôtres, ma mère y est aussi.
وليس فقط اسمآئنآ , اسم امـي هناك ايضا

J'espère que tu vas au moins y réfléchir, Et pas juste par ce que lui dire "non" détruirait cette pauvre fille, mais par ce que je ne veux pas que tu manque l'opportunité de ta vie.
أمل أن تفكر على الأقل بالأمر و ليس فقط لأن رفضك سيحطم الفتاة المسكينة و لكن لأنني لا أريد أن تفوت فرصة عمرك

Tu ne veux pas essayer d'avoir une vraie relation Et pas juste du sexe ?
الاتريد فرصة في علاقة حقيقية وليس فقط جنس سريع?

Je vais etre dans Soap Opera Digest Et pas juste dans un stupide mot croises.
أناسيصبحفي أوبراالصابوندايجست وليس فقط في البكم الكلمات المتقاطعة.

Celui qui est derrière ça tue nos gens, Et pas juste les nôtres.
اياً كان وراء كل هذا فهو يهاجم عملائنا وليس فقط نحن

Ce qui comptera, c'est d'avoir combattu, Et pas juste pour les autres, mais pour moi !
إذا قاتلت أم لا هذا ما يهم وليس فقط للآخرين ولكن لنفسي

Et pas juste pour Hyde.
وليس فقط عن هايد.

Et pas juste une petite revanche.
وليس فقط الحصول على إنتقام بسيط

Et pas juste par l'affaire.
وليس فقط في القضية.

C'était insensé, Et pas juste de l'extérieur.
لقد كان جنونا، وليس فقط من الخارج.

Ces personnes méritent d'être éplorées Et pas juste...
...هؤلاء الناس يستحقون التَاسُّف بشكل صحيح وليس فقط

Et pas juste pour vous.
وليس فقط من أجلك.

Tu dois savoir que si c'était ta vie qui était en jeu Et pas juste ta... très compréhensible revanche, il aurait été là pour toi.
عليكَ أن تعرف أنّه لو أنّ حياتك على المحكِ، وليس فقط ثأركَ المفهوم جدّاً...

Et pas juste pour les Noirs.
وليس فقط ذكاء الأشخاص سود البشرة

Et pas juste parce que toi et les anciens vous nous avez pris nos pouvoirs.
وليس فقط بسبب انكِ والكبار ...اخذتم قوانا

Quoi qu'il y ait eu entre nous, quoi qu'on ait cru que ce soit, Et pas juste toi, mais...
أيا يكن ما حدث بيننا.. أيا يكن ما اعتقدناه بيننا، وليس فقط أنت، ولكن...

Une signature d'ondes zeta, Et pas juste celle de n'importe qui.
أي زد توقيع موجةِ، وليس فقط أي واحد.

Et voir les gens autour de moi Et pas juste les apercevoir en passant. Les connaître vraiment.
و أرى الأشخاص من حولي حقا و ليس فقط ألمحهم بينما أمر.