"et plan d'action" - Traduction Français en Arabe

• وخطة العمل
• وخطة عمل
• والخطة التجارية

Stratégie et Plan d'action nationaux de lutte contre la corruption
الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتان بشأن مكافحة الفساد

Problématique du genre et Plan d'action national
تعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة العمل الوطنية

Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI): Déclaration de principes et Plan d'action, 2003
إعلان المبادئ وخطة العمل للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، 2003؛

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains et Plan d'action de Vancouver
إعلان فانكوفــر بشـأن المستوطنات البشرية وخطة عمل فانكوفر

L'Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution intitulée < < Stratégie mondiale et Plan d'action pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle > > .
فقد اعتمدت جمعية الصحة العالمية استراتيجية وخطة عمل عالميتين في مجال الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية.

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification: stratégie et Plan d'action 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Activités menées par l'ONUDI dans le cadre de la Déclaration ministérielle de Vienne et Plan d'action des pays les moins avancés.
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان فيينا وخطة العمل الوزاريين لأقل البلدان نموا لعام 2009.

Stratégie et Plan d'action pour l'évaluation, la mise en valeur et la gestion des ressources en eau en Afrique
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Politique nationale et Plan d'action national pour les droits de l'homme
السياسة وخطة العمل الوطنيتان المعنيتان بحقوق الإنسان

Plan d'application et Plan d'action des missions détaillés
خطة التنفيذ المفصلة وخطة العمل للبعثات الميدانية

Plan d'application et Plan d'action des missions détaillés
الخطة المفصلة للتطبيق وخطة العمل للبعثات الميدانية

2011 : cadre et Plan d'action négocié par des experts indépendants
عام 2011: التفاوض بشأن وضع الإطار وخطة العمل على مستوى الخبراء المستقلين

2012 (estimation) : cadre et Plan d'action adopté par les chefs d'État et processus de mise en œuvre lancé
تقديرات عام 2012: اعتماد الإطار وخطة العمل على مستوى رؤساء الدول وبدء عملية التنفيذ

iii) Cadre juridique et Plan d'action relatifs aux personnes disparues, avec notamment la constitution d'un registre
' 3` وضع إطار قانوني وخطة عمل بشأن الأشخاص المفقودين، بما في ذلك وضع سجل

ii) Cadre juridique et Plan d'action mis au point pour les personnes disparues, assortis notamment d'un registre
' 2` وضع إطار قانوني وخطة عمل قانونية بشأن الأشخاص المفقودين، بما في ذلك وضع سجل

Déclaration politique et Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

Stratégie et plan d’action (pour le développement durable du tourisme dans les Caraïbes)
وضع استراتيجية وخطة عمل لتنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي

Élaboration de politiques sur le produit touristique; stratégie sur cinq ans et plan d’action pour le prochain millénaire
إعداد سياسات لمنتج السياحة ووضع استراتيجية خمسية وخطة عمل لعام ٢٠٠٠

47. Gestion des projets et Plan d'action.
٧٤- إدارة المشروع والخطة التجارية.