"et prévision" - Traduction Français en Arabe

• والتنبؤ بها
• والتنبؤ بهما
• والتنبؤ به
• والتنبؤات
• وتكاليفه مع التركيز
• والتكهن

Analyse stratégique et prévision des nouvelles menaces
التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها

A. Évaluation et prévision des risques et des incidences de l'évolution du climat,
ألف - تقييم المخاطر المتصلة بالمناخ وتأثيراتها والتنبؤ بها بما في ذلك

Évaluation et prévision de la sécheresse et de la désertification, mesures de préparation;
* تقييم الجفاف والتصحر والتنبؤ بهما وتدابير التأهب لمواجهتهما

Surveillance et prévision météorologiques
رصد الطقس والتنبؤ به

- Analyse stratégique et prévision de nouvelles menaces;
- التحليلات والتنبؤات الاستراتيجية للأخطار الناجمة؛

d) Dans le cadre du programme de sous-traitance des travaux d'imprimerie : planification des publications et prévision de dépenses; attribution des priorités en matière de production; calcul des tirages et de la distribution, en consultation avec les sections des Ventes et de la Distribution du Bureau des services de conférence (DBP);
)د( توفير خطط النشر وتكاليفه مع التركيز بوجه خاص على برنامج الطباعة الخارجية؛ وتحديد أولويات الانتاج؛ وتحديد عدد النسخ المطبوعة وتوزيعها، بالتشاور مع قسمي البيع والتوزيع بمكتب شؤون المؤتمرات )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

A. Évaluation et prévision des risques liés au climat et de leurs
ألف- تقييم المخاطر المتصلة بالمناخ وتأثيراتها والتنبؤ بها بما في ذلك ما يتصل

A. Évaluation et prévision des risques liés au climat et de leurs incidences,
ألف - تقييم المخاطر المتصلة بالمناخ وتأثيراتها والتنبؤ بها

2. Suivi et prévision d'événements en rapport avec la sécheresse
2- رصد الأحداث المتصلة بالجفاف والتنبؤ بها

Depuis 2010, KARI s'emploie à mettre au point un système de gestion des risques de collision des débris spatiaux, qui sera composé de quatre grandes fonctions: dépistage, évaluation précise, détermination et prévision de l'orbite et planification optimisée des manœuvres d'évitement des collisions.
ويعكف معهد كاري منذ عام 2010 على استحداث نظام لإدارة المخاطر المرتبطة بالارتطام بالحطام الفضائي. وسوف يكون للنظام أربع وظائف رئيسية، وهي وظيفة للفرز ووظيفة للتقييم الدقيق ووظيفة لتحديد المدارات والتنبؤ بها ووظيفة للتخطيط الأمثل لمناورات تجنب الارتطامات.

B. Prospective et prévision technologiques 94 - 95 31
تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها

Contribution au suivi du programme avec le Fonds monétaire international (FMI) : travaux de suivi de l'article IV des statuts du FMI, suivi des programmes de réforme économique avec le FMI (cadrage macroéconomique, estimation et prévision du PIB (optique offre et demande), taux de croissance, déflateur du PIB, etc.)
المساهمة في برنامج الرصد مع صندوق النقد الدولي: متابعة الأعمال في إطار المادة الرابعة لصندوق النقد الدولي؛ وتتبع برامج الإصلاح الاقتصادي مع صندوق النقد الدولي (إطار الاقتصاد الكلي، وتقدير الناتج المحلي الإجمالي والتنبؤ به (جانب العرض والطلب)، ومعدل النمو، ومعامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي، وما إلى ذلك).

4. Recherche et prévision épidémiologique
٤ - البحوث والتنبؤات الوبائية

:: Analyse stratégique et prévision de menaces possibles;
■ التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة.