| Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة |
| Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit : | UN | تتألف الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة مما يلي: |
| Contributions reçues d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم غير متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم جارية أخرى وإيرادات مؤجلة |
| Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى |
| Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit. | UN | تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي: |
| Fonds non courants Total des fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | مجموع الأموال المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | الأموال المتلقاة مقدما والإيرادات المؤجلة |
| d'avance Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit : | UN | تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي: |
| Reclassement de la catégorie < < Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance > > à la catégorie < < Dettes et charges à payer > > | UN | أعيد تصنيفها من " الخصوم المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة " إلى " حسابات مستحقة الدفع ومستحقات " |
| Autres passifs et produits comptabilisés d'avance | UN | الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة |
| Le montant total des contributions reçues d'avance et produits comptabilisés d'avance (voir ci-après) est comptabilisé dans l'état de la situation financière. | UN | ويبلَّغ عن مجموع التبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات المؤجلة (انظر أدناه) معا في بيان المركز المالي. |
| a) Fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | (أ) الأموال المقبوضة سَلَفا والإيرادات المؤجلة |
| Suivant la recommandation du Comité, l'UNICEF a modifié les états financiers et constaté un montant total de 513,3 millions de dollars comme contributions à recevoir et produits comptabilisés d'avance. | UN | وبناء على توصية المجلس، قامت اليونيسيف بتعديل البيانات المالية وأقرت بمبلغ إجمالي قدره 513.3 مليون دولار كاشتراكات مستحقة القبض وإيرادات مؤجلة. |
| Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم غير متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Note 8 Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم متداولة أخرى وإيرادات مؤجلة |
| Autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم أخرى غير متداولة وإيرادات مؤجلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 