"et qu'en est-il de" - Traduction Français en Arabe

• وماذا عن
• و ماذا عن
• ماذا بشأن
• وماذا بشأن

- Je le condamnerais à l'enfer. - Et qu'en est-il de son père,
.ـ سألعنه إلى عذاب الجحيم ـ وماذا عن والده

Vous critiquez l'hôpital Et qu'en est-il de la fille brûlée?
انتقدت المستشفى ، وماذا عن البنت المحروقة

Et qu'en est-il de la perception erronée que vous formez un couple?
وماذا عن المفهوم الخاطئ الشائع عنكما كزوجين؟

Et qu'en est-il de ce que le rapport ne dit pas ?
و ماذا عن الأشياء التي لم يذكرها التقرير ؟

Et qu'en est-il de la pression mentale de ces quatre dernières années?
و ماذا عن الضغط الحاصل هنا طيلة الأربع سنوات ؟

Et qu'en est-il de ne rien faire l'un sans l'autre ?
ماذا بشأن عدم إتخاذ القرارات دون مشوارة بعضنا ؟

Et qu'en est-il de ma tête mise à prix ?
وماذا بشأن الجائزه على رأسي؟

Et qu'en est-il de cette femme qui est devenue si étrangement silencieuse ?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة

Et qu'en est-il de tous les autres humains sur les autres mondes?
وماذا عن بقيّة البشر على العوالم الأخرى؟

Et qu'en est-il de la revendication des Canadiens ? Cela reste à voir, mais il y a eu des rapports selon lesquels le Premier ministre Stephen Harper serait mécontent du manque d'ardeur des scientifiques canadiens à défendre cette affaire pour leur pays.
وماذا عن الكنديين ومطالبتهم؟ لا أحد يعرف بعد، ولكن هناك تقارير تشير إلى أن رئيس الوزراء ستيفن هاربر غير راض ل��ن العلماء الكنديين لا يضغطون بالقدر الكافي في دعم حجة كندا.

En faire un exemple. Et qu'en est-il de l'exemple que tu es en train de donner maintenant ?
وماذا عن العبره التى تصنعها الآن؟

- Mais la corporation, évidemment ! - Et qu'en est-il de nos coffres ?
النقابة بالطبع وماذا عن خزائننا ؟

ma situation a changé Et qu'en est-il de votre loyauté ?
لقد تغير موقفي وماذا عن أخلاصك ؟

Et qu'en est-il de vos échecs ?
وماذا عن مشروعاتك الغير ناجحة؟

Et qu'en est-il de l'armée royale ?
أجل،جلالتك وماذا عن الجيش الملكي؟

Et qu'en est-il de ce qu'elle mérite ?
وماذا عن ما الذي تستحقة؟

Et qu'en est-il de ta sécurité ?
وماذا عن أمانكَ ؟

Et qu'en est-il de votre fille ?
و ماذا عن ابنتك؟

Et qu'en est-il de Franks ?
و ماذا عن فرانكس؟

Et qu'en est-il de ma vie ?
و ماذا عن حياتي؟

Et qu'en est-il de la balle de sa première blessure-- on l'a retrouvé ?
ماذا بشأن الرصاصة من أول طلقة- - هل استخلصنا ذلك؟