"et quand elle" - Traduction Français en Arabe

• وعندما
• وحين
• وحينما

Et quand elle porte un pantalon d'uniforme moulé là où il faut, ça s'écrit...
وعندما يظهر ذلك الوحي بسروال زي رسمي مناسب بكل الأماكن الصحيحه

S'il refuse, l'Égypte résistera à toutes les armées du monde, Et quand elle ne pourra plus, je brûlerai les champs.
سوف تقف مصر أمام كل جيوش العالم وعندما لن نستطيع الوقوف بعد الآن سوف احرق الحقول

Elle a voulu partir, Et quand elle l'a dit à Warren, il est devenu dingue.
وقالت انها تريد ان تترك ، وعندما قال وارن ، ذهب المجنون.

Et quand elle saute, au cinquième pas, vous la soulevez.
وعندما تقفز هي عند الخطوة الخامسة تقوم بحملها

Elle l'est, Et quand elle aura finie de nous être utile, elle aura ce qu'elle mérite.
لأنها كذلك، وحين لا تعود ذات نفع لجماعتنا، ستلقى ما تستحقه.

Si la Palestine devient Membre de l'ONU, Et quand elle le deviendra, elle assumera les responsabilités et s'acquittera des obligations définies dans la Charte.
إذا أصبحت فلسطين دولة عضوا في الأمم المتحدة وحينما تصبح كذلك فإنها ستتحمل المسؤوليات والالتزامات الواردة في الميثاق.

On fera sauter les boulons de la porte Et quand elle s'ouvrira, vous devrez sauter.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

Et quand elle était en crise, quand elle était en cure, c'était facile pour moi de mettre de côté mes propres sentiments blessés.
وعندما كانت في محنتها .. عندما كانت في .. المصحة كان من السهل ان اضع مشاعري المجروحة جانباً

Et quand elle marchera lundi à l'école avec son T-shirt, je retournerai manger à la table près des bennes.
وعندما تدخل المدرسة صباح الاثنين مرتدية ذلك التي شيرت ساعود لتناول الغذاء علي مائدة الحمقي

Et quand elle regardait pas, j'ai colorié l'œil de la poupée-objectif.
وعندما لم تكن تنظر قمت برسم عين الدمية الأخرى

Elle est restée trois jours à l'hôpital Et quand elle est retournée en prison, le bébé a été confié à la garde de ses parents, avec son consentement.
وظلت في المستشفى ثلاثة أيام، وعندما عادت إلى السجن ووُضع طفلها في رعاية والديها برضاها.

L'exbellemère avait voulu ouvrir la porte pour demander de l'aide à l'extérieur Et quand elle s'était retournée, sa fille était déjà tombée.
وحاولت الحماة السابقة فتح الباب ملتمسة المساعدة من الخارج وعندما التفتت، كانت ابنتها قد سقطت.

Et quand elle était assez jeune pour les oublier ses parents l'ont laissée dans un orphelinat.
وعندما كانت لا تزال صغيرة بما فيه الكفاية لنسيانها تركها والداها في دار للأيتام

Et quand elle a travaillé pour vous, elle a fait la même chose exacte,
، وعندما عَمِلت لديك ، فقد فعلت الأمرُ نفسه

Et quand elle a ses règles, on dirait du foie haché.
‫وعندما تأتيها الدورة الشهرية‬ ‫تنزف كثيراً. ‬

Et quand elle est morte, en même temps que ma femme, pendant une des épidémies de peste, elle lui a laissé une des plus grande propriété en France.
وعندما توفّت , مع زوجتي بـ احد الاوبئه الصيفيه تركت له واحدةً من اكبر العقارات في فرنسا

Et quand elle a su que ces hommes ne la paieraient pas, ils se sont battus.
وعندما لم يقوموا العملاء بالدفع لها دخلوا في شجار

Et quand elle arrête son traitement, elle ne réalise pas à quel point elle est malade.
وعندما تتوقف عن تناول أدويتها، فإنها لا تدرك مدى مرضها الفعلي

Elizabeth planifie de prendre l'Écosse, Et quand elle le fera, elle ne pourra pas permettre à Mary de survivre.
اليزبيث تخطط على اخذ سكوتلاندا وعندما تفعل, لن تسمح لماري بالعيش

L'opportunité reviendra, Et quand elle reviendra, je te veux avec moi.
فستحين الفرصة مجدداً وحين يحدث هذا، سأحتاجك معي

On allait voir des concerts avec Amy, Et quand elle s'est lancée, c'était super, on était fières.
اعتدنا على الذهاب لعدة حفلات صغيره مع ايمي وحين بدءت اول حفل في مسيرتها كنا متحمسين جدا وفخورين بذلك

L'ONU sera renforcée si Et quand elle contribuera efficacement aux efforts des pays en développement dans la mise en oeuvre de ces textes.
وستتعزز الأمم المتحدة إذا كانت تساهم مساهمة فعالة في جهود البلدان النامية في تنفيذ تلك النتائج، وحينما تفعل ذلك.