"et quand je" - Traduction Français en Arabe

• وعندما
• و عندما
• وحين
• وحينما
• و حينما
• و حين
• انتظار حبيبتي

Je rentre 3 soirs pas semaines Et quand je suis là, tu t'occupes du bébé.
تتركيني هناك لثلاث ليال في الأسبوع، وعندما أكون معك تكوني مشغولة بالرضيعة،

Je ne pensais pas que c'était important, alors je ne l'ai pas rappelé tout de suite, Et quand je l'ai fait, c'était trop tard.
لكنني لم افكر بأن ذلك كان امراً مهماً، لذا لم أعاود الاتصال فوراً، وعندما اتصلت، كان قد فات الأوان

Et quand je l'ai fait, ils étaient tellement reconnaissants et effrayés.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

J'ai habité ici Et quand je suis partie ma colocataire a fait de notre appartement un bordel, et mon nom est toujours enregistré sur le bail.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares Et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Et quand je suis partie, ont-ils perdu mon numéro ?
وحين رحلت.. هل توقف بعضهم عن الاتصال بي؟

Et quand je l'ai finalement fait... il m'a dit que c'était réel... que ce que nous avions était réel.
وعندما تمكنت من ذلك اخيراً أخبرني ان الأمر كان حقيقيا وما كان بيننا كان حقيقياً

Et quand je pensais que c'était fini, il me renvoyait là-bas.
وعندما ظننت ان الامر انتهى اعادنى مجدداً إلى الحبس

Et quand je reviendrai, chacun racontera son histoire de Mark préférée.
وعندما أعود كل واحد سيخبرنا قصته المفضلة مع مارك

Je trouverai un job Et quand je l'aurai, je demanderai le divorce, et tu déménageras.
ساحصل على عمل , وعندما احصل على عمل سأستمرّ بالطلاق وأنت ستتحرّك

Et quand je reviendrai, vous avez intérêt à être prêt à partir, parce que j'y retourne pas tout seul.
وعندما أعود، أنتما إثنان من الأفضل أن تكونا جاهزين للرحيل لأني لن أذهب لوحدي ثانية

Et quand je le regarde, je me demande toujours comment ça a pu arriver.
وعندما كنت انظر اليه، أنا فقط فلدي عجب، كيف حدث ذلك؟

Et quand je suis rentré hier, je t'ai trouvée rayonnante.
.. وعندما عدت للمنزل البارحة وجدتكِ سعيدة جداً

Ca fait partie de cette folie Et quand je suis dans cet état je ne peux pas le contrôler.
إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

J'étais mourant, et... quand je me suis réveillé, tout allait bien.
كنتُ أحتضر، و.. عندما إستيقظت، كل شيء كان بخير.

Et quand je reviens ce soir, on va faire la fête.
, و عندما أعود من المنزل الليلة سوف نحتفل

Et quand je le saurais, je vais t'envoyer en prison.
و عندما أعرف، سأرسلكِ للسجن سأرى ذلك يحدث

Et quand je sors pour mon salut, peux-tu glisser un gel rose doux ?
و عندما أخرج لانحني هل يمكنك توجيه اضائة خافتة قرمزية تجاهي

J'ai fait un réglage sur le moteur, Et quand je l'ai réassemblé, je n'avais aucune idée d'où elles venaient.
لقد قمت بتعديلات على محرك الحركة وحين كنت أركبة ثانية لم أعرف أين أضع هذه

Et quand je fais quelque chose, je le fais bien. Pas de trucs foireux.
وحينما أفعل شيء أفعله بشكل صحيح ، لا شيء نصف جيد

Et quand je le trouverai, il n'y aura pas de magie dans ce monde qui pourra le protéger.
و حينما أفعل ذلك ليس هنالك أي سحر في العالم بأمكانه حمايته

Et quand je l'ai confronté à ça, elle a utilisé mon obsession à te retrouver pour me faire passer pour fou.
و حين واجهتها بخصوص ذلك استغلت هوسي بك لتجعل الأمر يبدو أنني مجنون

Et quand je serai enfin l'objet De son étreinte
ومأخوذة بالضوء الذي في ذراعيها بعد انتظار حبيبتي أخيراً