"et rectificatif" - Traduction Français en Arabe

• والتصويب
• وتصويب
• والتصويبات
• و التصويب
• وتصويبه
• والتصويبان

, 1994/12 du 25 février 1994Ibid., 1994, Supplément no 4 et rectificatif (E/1994/24 et Corr.1), chap. II, sect. A.
)٧( المرجع نفسه، ١٩٩٤، الملحق رقم ٤ والتصويب )E/1994/24 و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

5 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 7 et rectificatif (A/50/7 et Corr.1), par. V.10.
)٦( المرجــع السابق، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٧ والتصويب A/50/7) و (Corr.1 الفقرة خامسا - ١٠.

, 1994/71 du 9 mars 1994Ibid., 1994, Supplément no 4 et rectificatif (E/1994/24 et Corr.1), chap. II, sect. A.
)٧( المرجع نفسه، ١٩٩٤، الملحق رقم ٤ والتصويب )E/1994/24 و Corr.1(، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Fonds d'équipement des Nations Unies : Supplément no 5N et rectificatif (A/68/5/Add.14 et Corr.1)
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: الملحـق رقم 5 نون والتصويب (A/68/5/Add.14 و Corr.1)

6 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément n° 20 et rectificatif (A/56/20 et Corr.1), par. 113.
(6) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويب (A/56/20 وCorr.1)، الفقرة 113.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda figure dans le document A/57/492 et rectificatif 1.
فمذكرة الأمين العام المتعلقة بانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا واردة في الوثيقة A/57/492 والتصويب 1.

Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda figure dans le document A/57/492 et rectificatif 1.
أما مذكرة الأمين العام بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا فترد في الوثيقة A/57/492 والتصويب 1.

La liste des candidats se trouve au paragraphe 11 du document A/57/492 et rectificatif 1.
ويمكن الاطلاع على قائمة بالمرشحين في الفقرة 11 من الوثيقة A/57/492 والتصويب 1.

Université des Nations Unies : Supplément No 5 (A/57/5), vol. IV et rectificatif (A/57/5/Corr.3)
جامعة الأمم المتحدة: الملحق رقم 5 (A/57/5)، المجلد الرابع والتصويب (A/57/5/Corr.3)

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément No 5E et rectificatif (A/57/5/Add.5 et Corr.1)
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء والتصويب (A/57/5/Add.5 و Corr.1)

a Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément n° 20 et rectificatif (A/55/20 et Corr.1), par. 87.
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويب (A/55/20 وCorr.1)، الفقرة 87.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation, contenu dans le document A/61/1 et rectificatif 1?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/61/1 والتصويب 1؟

a) Ordre du jour provisoire annoté et rectificatif (A/CN.9/WG.III/WP.60 et A/CN.9/WG.III/WP.60/Corr.1);
(أ) جدول الأعمال المؤقّت المشروح والتصويب (A/CN.9/WG.III/WP.60 و A/CN.9/WG.III/WP.60/Corr.1)؛

A/C.6/62/SR.3 à 5, 16 et rectificatif, et 28
A/C.6/62/SR.3-5 و 16 والتصويب المدخل عليه و 28

u Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément n° 17 et rectificatif (A/49/17 et Corr.1), annexe I.
(ش) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/49/17 وCorr.1)، المرفق الأول.

1/ Rapport de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement, Buenos Aires, 30 août-12 septembre 1978 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.78.II.A.11 et rectificatif), chap. I.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوينس آيرس، ٠٣ آب/أغسطس - ٢١ أيلول/سبتمبر ٨٧٩١ )منشور لﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.78.II.A.ll، والتصويب(، الفصل اﻷول.

2 Ibid., quarante-septième session, Cinquième Commission, 21e séance, et rectificatif.
)٢( المرجع نفسه، الدورة السابعة واﻷربعون، اللجنة الخامسة، الجلسة ٢١، والتصويب.

Ayant examiné le dix-neuvième rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 30 et rectificatif (A/48/30 et Corr.1).
)٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٣ والتصويب )A/48/30 وCorr.1(.

Comptes rendus analytiques des séances tenues par le Conseil à sa deuxième session, et rectificatif Documents à distribution limitée
موجز تقارير الجلسات التي عقدها المجلس في دورته الثانية، وتصويب

b) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing (E/CN.6/2000/PC/2 et rectificatif);
(ب) تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين E/CN.6/2000/PC/2) والتصويبات)؛

7 Ibid., Supplément no 4 et rectificatif (E/2004/24 et Corr.1), chap. I.A.
(7) المرجع نفسه، الملحق رقم 4 و التصويب (E/2004/24 و Corr.1)، الفصل الأول - ألف.

5 Ibid., cinquantième session, Supplément No 7 et rectificatif (A/50/7 et Corr.1).
)٥( نفس المرجع، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٧ وتصويبه A/50/7) و .(Corr.1

, quarante-sixième Ibid., 1990, Supplément No 2 et rectificatif (E/1990/22 et Corr.1), chap. II, sect. A.
)٣١( المرجع نفسه، ١٩٩٠، الملحق رقم ٢ والتصويبان )E/1990/22 و Corr.1 و 2(، الفصل الثاني، الفرع ألف.