Découvrez nos services en

    "et restes explosifs" - Traduction Français en Arabe

    • ومخلفات
        
    • والمتفجرات المتخلفة
        
    < < E. Armes légères et de petit calibre, mines et restes explosifs de guerre UN " هاء - الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات
    Droit international humanitaire et restes explosifs des guerres UN القانون الدولي الإنساني ومخلفات الحروب من المتفجرات
    E. Armes légères et armes de petit calibre, mines et restes explosifs de guerre UN هاء - الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات
    Dans ce contexte apaisé, le pays a également accompli des progrès significatifs en matière d'action contre les mines et restes explosifs de guerre. UN وفي ظل فترة الهدوء هذه، حقق البلد أيضاً تقدماً كبيراً في مجال الأعمال المتعلقة بمكافحة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات.
    Mines et restes explosifs de guerre UN الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب
    Destruction des mines et restes explosifs de guerre découverts lors des opérations de déminage UN تدمير جميع الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات التي عُثر عليها خلال عمليات إزالة الألغام
    100 % des mines et restes explosifs de guerre découverts lors des opérations de déminage ont été détruits. UN تدمير 100 في المائة من جميع الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات التي عُثر عليها خلال عمليات إزالة الألغام
    Le manque de formations adéquates en matière d'enquêtes sur les mines et restes explosifs de guerre (REG) ou le manque de compétences des opérateurs en matière d'enquête. UN نقص التدريب المناسب في مجال إجراء الدراسات الاستقصائية بشأن الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات أو افتقار الجهات العاملة في إزالة الألغام إلى الكفاءة في هذا المجال.
    < < Protection des populations civiles par le marquage, l'enlèvement, le retrait ou la destruction des mines et restes explosifs de guerre, y compris les restes de munitions à dispersion UN " حماية السكان المدنيين عن طريق وضع علامات على الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات، بما في ذلك مخلفات الذخائر العنقودية، أو نزعها أو إزالتها أو تدميرها
    E. Armes légères et de petit calibre, mines et restes explosifs de guerre UN هاء - الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات
    La Mission contribuera également à l'identification et à l'élimination des mines et restes explosifs de guerre, dans des conditions de sécurité, le long des itinéraires d'approvisionnement, dans des zones peuplées et à proximité, et dans d'anciennes zones de combat. UN كما ستسهم البعثة في تحديد وإزالة الألغام ومخلفات المتفجرات من الحرب من طرق الإمداد المحيطة بالمناطق المكتظة السكان وفي مناطق الحرب السابقة.
    En coopération avec la MINURCAT, une mission a été effectuée à Fada, dans la région de l'Ennedi, au Tchad, hors de la zone d'opérations de la Mission, afin d'évaluer la contamination par des mines et restes explosifs de guerre. UN أوفدت بعثة تقييم بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى فادا بمنطقة أنيدي في تشاد خارج منطقة عمليات البعثة لتقييم التلوث بالألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات
    E. Armes légères et de petit calibre, mines et restes explosifs de guerre UN هاء - الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومخلفات الحرب من المتفجرات
    Protection des populations civiles par le marquage, l'enlèvement, le retrait ou la destruction des mines et restes explosifs de guerre, y compris les restes de munitions à dispersion UN حماية السكان المدنيين من خلال وضع علامات على الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات بما في ذلك مخلفات الذخائر العنقودية ونزعها وإزالتها أو تدميرها
    Exprimant sa vive préoccupation à l'égard des souffrances endurées par les anciens peuples coloniaux à la suite des mines et restes explosifs de guerre laissés par l'ancienne puissance coloniale, qui continuent de faire des victimes et entravent les efforts de développement, UN وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء المعاناة المستمرة للعديد من الشعوب التي كانت خاضعة للاستعمار بسبب الألغام ومخلفات الحروب المتفجرة التي تركها الاستعمار وما زالت تحصد الأرواح وتعيق جهود التنمية،
    Mines et restes explosifs de guerre UN الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة
    En mai, la Fondation suisse de déminage a réalisé un levé général des mines et restes explosifs de guerre dans la communauté. UN 53 - في أيار/مايو، أجرت المؤسسة السويسرية لإزالة الألغام دراسة استقصائية مجتمعية عامة بشأن الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة.
    4. Mines et restes explosifs de guerre UN 4 - الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات
    Mines et restes explosifs de guerre UN الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات
    Mines et restes explosifs de guerre UN الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب
    (...) L'ONU s'emploiera, avec les autorités nationales et en partenariat avec les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les organisations internationales et régionales et les autres intervenants, à réduire le fléau humanitaire, social et économique que constituent les mines terrestres et restes explosifs de guerre, et ceci jusqu'à ce que l'assistance antimines des Nations Unies cesse d'être requise. > > UN (...) سوف تعمل الأمم المتحدة مع السلطات الوطنية وبالتشارك مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمنظمات الدولية والإقليمية، وجهات أخرى، من أجل تقليل التهديدات الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية التي تشكلها الألغام البرية والمتفجرات المتخلفة عن الحرب، وعندئذ تصبح المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام غير ضرورية " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus