"et s'il y avait" - Traduction Français en Arabe

• ماذا لو كان هناك
• ماذا لو كانت هناك
• وإذا كان هناك
• ولو كانت هناك
• ماذا إن كان هناك

Là, Et s'il y avait autre chose dans ce vin ?
والآن ماذا لو كان هناك شء آخر بذلك الوعاء؟

Et s'il y avait encore un truc bloqué dans ta tête.
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

Et s'il y avait un moyen Nous pourrions tous deux obtenir ce que nous voulons?
ماذا لو كان هناك طريقة نحن الإثنان نحصل على ما نريده

Ecoute, Et s'il y avait un espoir que je puisse toujours accéder à la présidence maintenant ?
اسمع، ماذا لو كانت هناك فرصة يمكنني فيها الحصول على الرئاسة الان؟

Et s'il y avait quelque chose qu'ils voulaient garder à l'écart du grand public, ils avaient une très bonne raison pour ça.
وإذا كان هناك شيء ما أرادوا أن يبقي بعيدا عن الرأي العام فعلم أنه يوجد سبب وجيه لذلك

Et s'il y avait un moyen, de changer miraculeusement les choses, croyez-moi, je le ferais.
ولو كانت هناك طريقة، أستطيع بها بشكل سحري تغيير الأمور، صدقني، كنت سأفعل.

En fait, Et s'il y avait quelque chose qu'il pourrait faire en échange ?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

Et s'il y avait un candidat qui pourrait vous élever socialement en créant une alliance précieuse sans qu'il ne soit une menace ?
ماذا لو كان هناك أحد بأمكانه ان يعلي من شأنكِ عن طريق أنشاء حلف متين من دون أن يهددكِ او يهدد شعبكِ؟

Et s'il y avait un moyen de les faire disparaître ?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

Et s'il y avait des gens derrière ce miroir que nous brisons ?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

Et s'il y avait un autre agent Nord-Coréen dans l'ambassade ?
ماذا لو كان هناك عميل آخر لكوريا الشمالية في السفارة ؟

Et s'il y avait des habitats d'espèces en voie de disparition ?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

Et s'il y avait 50 bonnes personnes à Sodom ?
ماذا لو كان هناك "50رجلاً صالحاً في "سادوم

Et s'il y avait vraiment un tueur, ou qu'il faisait froid ?
ماذا لو كانت محقة؟ ماذا لو كان هناك قاتل او كان الجو باردا؟

Et s'il y avait d'autres portails comme ça autour du monde ?
ماذا لو كان هناك ثغرات مثلها حول العالم ؟

Et s'il y avait un gros animal ?
لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟

Alors j'ai pensé, "Et s'il y avait une appli qui aurait pu avertir ma maman de ne pas poster ce commentaire qui a fait virer mon papa ?"
ومن ثم فكرت ماذا لو كان هناك تطبيق" أمكنه أن يحذر أمّي من أن تنشر التعليق "الذي تسبب بطرد أبي

Et s'il y avait des animaux aux sabots fendus, des enfants torturés et des cris à glacer le sang ?
ماذا لو كانت هناك وحوش ذات ظلوفٍ مشقوقة وأطفال معذبين، وصرخات تخّثر دمك؟

Et s'il y avait une raison cachée à tout ça ? Kingfish est en ligne. Allez.
ماذا لو كانت هناك دوافع خفية لكل هذا؟ كينغ فيش على الخط.

Et s'il y avait une chance que ça marche entre eux... j'aimerais pas y faire obstacle.
وإذا كان هناك فرصة للعودة بينهم أنا لا أُريد ان أكُونَ الرجلَ الذي وَقفَ في طريقِ هذا

Et s'il y avait eu une fille qui croyait pouvoir mener ton équipe mieux que toi, qu'est-ce que tu lui aurais fait ?
وإذا كان هناك بنتُ واحدة تعتقدانها يُمْكِنُ أَنْ تُديرَ فرقتَكِ أفضل مِنْك، ماذا أنت فاعلة لها؟

Et s'il y avait une chance qu'on se remette ensemble...
ولو كانت هناك أيّ فرصة لإستعادة ذلك...

Et s'il y avait quelqu'un qui aime contrôler les autres et leur voler leur joie de vivre ?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟