"et seul" - Traduction Français en Arabe

• والوحيد
• ووحيد
• وفقط
• ووحيداً
• و وحيد
• والوحيدة
• و وحيداً
• ووحده
• ووحدي

La communauté internationale s'est donc rendue, quoique tardivement, à l'évidence que le premier et seul choix de l'Éthiopie est la guerre.
وهكذا، يتضح للمجتمع الدولي وإن كان على نحو متأخر، أن الخيار اﻷول والوحيد ﻹثيوبيا هو الحرب.

En ce qui concerne le statut politique du territoire, le premier et seul référendum sur un éventail de choix politiques a eu lieu en 1993.
وفيما يتعلق بالوضع السياسي للإقليم، أُجري الاستفتاء الأول والوحيد بشأن طائفة من الخيارات السياسية في عام 1993.

Et puis, lorsque cet oiseau est brisé et seul, on agit comme des humains et on le sort de sa misère.
وبعد ذلك، عندما يكون الطائر مكسور ووحيد نفعل بالتصرف الإنساني ونخلصه من بؤسه.

J'aimerais éviter que la même faute se produise une 2e fois, et seul votre bureau a le pouvoir pour joindre la ville et l'État.
أود منع نفس الخطأ أن يحدث مرتين وفقط مكتبك له القدرة على الوصول إلى المدينة والولاية

J'étais au plus bas, puis j'ai dit à mon frère que j'allais me suicider, même si c'était pas vrai, parce que je voulais qu'il soit aussi triste et seul que moi.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

Je suis désolée mais vous êtes stréssé et seul et cette femme a une peau parfaite, comme les poulets bios.
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية

Premier État, et seul à ce jour, à avoir annoncé le nombre total de ses armes nucléaires : moins de 300.
الدولة الأولى، والوحيدة إلى حد الآن، التي أعلنت عن العدد الإجمالي لأسلحتها النووية: وهي أقل من 300.

En ce qui concerne le statut politique du territoire, le premier et seul référendum sur un éventail de choix politiques a eu lieu en 1993.
وفيما يتعلق بالوضع السياسي للإقليم، أجري الاستفتاء الأول والوحيد بشأن طائفة من الخيارات السياسية في عام 1993.

Pour tous ceux qui vivent dans des pays émergeant d'un conflit, cette Organisation représente le meilleur et seul espoir de mener une vie plus digne.
فإن هذه المنظمة تمثل، بالنسبة لشعوب البلدان الخارجة من الصراع، الأمل الأفضل والوحيد للتمتع بحياة أكثر كرامة.

Vous êtes juste désespéré et seul, et vous essayez de l'utiliser...
انت فققط يائس ووحيد وانت تحاول ان تسخدمها وتستخدمني...

Tu es l'un d'entre eux. Tu es blessé et seul et tu dirais n'importe quoi.
أنت أحدهم، جريح ووحيد وعلى استعداد لقول أيّ شيء ينجيك.

Oui, il est effrayé et seul et il a peur de ce qu'il pourrait faire.
نعم , إنه خائف ووحيد ومرعوب من الذي قد يفعله

Jésus était Dieu et seul Lui peut faire preuve d'une telle clémence.
يسوع كان إلاهاً وفقط وحده من يستطع إظهار تساهل من هذا القبيل

et seul un rein du groupe h/h pouvait convenir.
وفقط الذين يحملون فئة الدم أتش/ أتش يستطيع أن يـُـقدم لك كـِـليته

Même si je dois chercher sous chaque pierre, je ne te laisserai pas mourir triste et seul.
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً.

Je me suis toujours dit que je mourrais violemment et seul.
. لطالما خلتُ أنّي سأموت موتةً شنيعة، ووحيداً

Faites pas attention. Je suis bourré et seul.
حسناً لا تكترث إلي , أنا فقط سكران و وحيد

Ça vous étonnera peut-être, mais ado, j'étais bizarre et seul.
قد تجدين هذا صعباً تصديقه لكن ديَني كان شاب خجول و وحيد

Pourquoi te soûler autant à 17h, et seul ?
ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً بالساعة الخامسة مساءاً , و وحيداً ؟

Tu as un renne et seul le père Noël a des rennes.
لأنك تملك غزالة ووحده بابا نويل يملك غزالة

Comme, j'en suis sûr, votre machine a déjà pu le déterminer, je ne suis pas armé et seul.
لا شكّ في أنّ آلتكم حدّدت أنني أعزل ووحدي