"et si vous" - Traduction Français en Arabe

• وإذا كنت
• وإن
• لماذا لا
• ماذا لو
• و إذا
• وإذا أنت
• و إن
• واذا كنت
• ماذا إذا
• وإذا كنتِ
• ماذا إن
• وإذا قمت
• وماذا لو
• و اذا
• ما رأيك أن

Et si vous voulez ce genre de voiture pourquoi ne pas choisir le reine ?
وإذا كنت ذاهبا للحصول على هاتشباك رائعة .لماذا لا تحصل على الملك؟

Et si vous n'êtes pas content, vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

Et si vous nous rejoignez en cette soirée consacrée, ça veut seulement dire que vous les avez bien eu.
وإن كان بإمكانك أن تكون معنا بحفل الهالوين هذا، فهذا يعني أنك لعبت أدوارك ببراعة.

Et si vous êtes en fait dans un camion de glaces et que dehors, il y a des bonbons et des vierges.
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

Et si vous croyez en Dieu, c'est le moment de prier.
و إذا كنتم تؤمنون بالله فهذا هو وقت الدعاء

Et si vous êtes incapable de gérer votre fille, le moins que vous puissiez faire c'est d'éviter de nous faire tuer.
وإذا أنت غير قادر إلى الأصل ابنتك، أقل ما يمكنك القيام به هو لا يحصل لنا قتل.

Et si vous avez de Ia ohanoe, l'un de vous en sortira peut-ètre vivant.
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

Oui, Et si vous en avez encore besoin, c'est dans l'historique.
نعم، بالطبع. وإذا كنت بحاجة مرة أخرى، في التاريخ.

C'est un e-3 si vous comptez les points à la maison, Et si vous y êtes, votre solitude m'attriste.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

Isaac a fait de vous le Marshall pour une bonne raison, Et si vous êtes suffisamment bon pour lui, alors vous l'êtes pour moi.
إسحاق جَعلَك مارشال لسبب وإذا كنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبه لَه أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبه لي

Exécutez vite et loin, rester sur la route, Et si vous arriver à répondre à certains beau fou, connaître vos faiblesses.
اهربي بعيدًا وسريعًا وتابعي الترحال من مكان لآخر وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

Et si vous me voulez au CJC, vous devez vouloir qu'elle soit aussi libre que moi.
وإن أردتم وجودي في مركز العدالة الجنائية ستحتاجون لها بقدر حاجتكم لي تمامًا

Et si vous laissiez les commentaires à ceux qui sont payés pour ça ?
لماذا لا تغادر إلى المستشارية ؟ لشخص يدفع للحصول على رأي

Je sais pas, Et si vous cherchiez parmi toutes ces lettres au Père Noël ?
لا أعلم لماذا لا تسأل جميع هذه الرسائل الموجهة لسانتا كلوز

Et si vous sortiez de prison ou si vous étiez parti longtemps et qu'à votre retour, votre femme était à l'hôpital psychiatrique ?
ماذا لو كُنتَ في السجن أو بعيداً لفترة طويلة وتعود للمنزل و تجد زوجنك في مشفى الأمراض العقلية؟

Et si vous lui aviez donné exactement ce qu'il voulait ?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Mais pas de photos, pas de vidéos Et si vous voulez payer moitié-moitié, c'est le prix maximum pour les deux.
ولكن من دون صور و فيديو و إذا أردت أن توافق على نصف ونصف فإن المبلغ سيكون كامل على حد سواء

Donc nous avons besoin de vous pour vous rapprocher des recrues, trouver qui sont les élus, et, si vous voulez, être vous-même choisi.
لذلك نحتاج منكما أن تقتربا من المجندين زملاءكما و تكتشفا من قد يتم إختياره و إذا أمكنكما تجعلوهم يخاركما

Et si vous vous entêtez sur ça...
وإذا أنت تسير على العناد حول هذا الموضوع

Et si vous décidez de l'ouvrir vous devez être prêts à ce qui va sortir.
و إن قررتما فتحها يجب أن تكونا على استعداد لكشف تلك الأسرار

Et si vous avez le sentiment d'avoir été trompé ou quoi que ce soit,
واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

Oui, mais je veux dire, Et si vous rompiez ?
نعم، أعني، ولكن ماذا إذا يا رفاق تفريق؟

Et si vous voulez réhabiliter votre image, peut être est-ce là que vous devriez commencer.
وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ، فربّما من هناك يجب أن تبدأي.

Et si vous ne le trouvez pas à temps ?
ماذا إن لم تعثري عليه في الوقت المناسب؟

Et si vous analysez assez de données, vous pouvez prédire le futur ?
وإذا قمت بتحليل البيانات بما فيه الكفاية يمكنك التنبىء بالمستقبل

Et si vous aviez un lymphome et que personne n'était au courant de ça ?
وماذا لو كان لديك سرطان الغدد الليمفاوية، ولا أحد يعلم عن ذلك؟

Il est innocent, Et si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Et si vous nous disiez où vous étiez hier soir ?
ما رأيك أن تخبرنا بمكان تواجدك ليلة أمس؟