"et soeur" - Traduction Français en Arabe

• وأخت
• واخته
• والأخت
• و أخته
• وأخته
• واخت
• وشقيقة

Vous étiez l'équipe de héros, frère et soeur combattant le crime.
كنتما أخ وأخت من الأبطال الخارقين تقاومان الجريمة

Un couple d'enfants qui étaient comme frère et soeur, et bien sûr, tu arrives et rend tout ça grossier.
طفلان كان اشبه بأخ وأخت وعليك ان تجعله يبدو امر قذر

Et ça devient un double rencart entre frère et soeur ?
وهذا تحول إلى أخ وأخت فى ميعاد مزدوج

Oh allons, Mr Wickham, nous sommes frère et soeur, vous savez.
اوه هيا، سيد ويكهام، فنحن اخ واخته كما تعلم.

C'est toi qui as commencé avec les trucs de frère et soeur ce matin.
أنت التى كنت تتحدثى عن أمور الأخ والأخت هذا الصباح

On est comme frère et soeur.
نحن أشبه بأخٍ و أخته.

Ils sont tous parents, ils sont père et fils, ou bien mère et fille, ou alors frère et soeur.
كل هؤلاء الناس، يبدو أنهم أب وابنه، أو أم وابنتها، أو أخ وأخته

Parsque nous ne somme pas des frère et soeur, ça peut te parraitre... bizarre et étrange.
وانا لسنا في الحقيقة اخ واخت يمكن ان يكون

Ils étaient frère et soeur.
لقد كانو أخ وأخت.

Pas de cadeau sous prétexte que vous êtes frère et soeur.
ولاتشفقوا على بعضكم البعض لأنكم أخ وأخت

On fait une bonne équipe frère et soeur, comme Andy et Lana Wachowski.
نحن نشكّل فريقا رائعًا من أخ وأخت (مثل (آندي) و(لانا وشاوسكي أينبغي أن نتعانق؟

Ce qui fait que nous serions frère et soeur.
مما قد يجعلنا أخ وأخت

Ils pourraient être frère et soeur.
لأنها قد تكون أخ وأخت

Nous sommes plus que frère et soeur.
نحن أكثر من أخ وأخت

On pourrait être des frère et soeur gallois.
يمكن أن نكون مثل أخ وأخت من ويلز .

Mais ils semblent vraiment avoir une bonne relation de frère et soeur.
.لكن علاقتهم كأخ واخته حقاً رائعة جداً

Ils sont comme frère et soeur.
هما مثل اخ واخته

Pour nous, c'est une conversation normale entre frère et soeur.
من ناحيتنا هذا هو حديث الأخ والأخت

Tu n'as rien qui te tracasse dans ta tête sur toute cette histoire de frère et soeur ?
في عقلكِ تجاه كل قصة الأخ والأخت ؟

- Vous êtes comme frère et soeur.
- . - أنتم يا رفاق مثل أخ و أخته .

Frère et soeur.
أخ و أخته.

Salut, je déteste m'incruster dans votre petit déjeuner entre frère et soeur, parce que je trouve le concept trop beauf, mais je devais te montrer un truc :
مرحبا. أكره أن أقاطع إفطار الأخ وأخته هذا،

Les parents du roi Joffrey étaient frère et soeur et il fut un roi juste et sage.
اباء الملك جوفري كانا وخا واخت وكان حاكما عادلا

138. Josephine Nyawira Ngengi, défenseur des droits de l'homme et soeur d'un opposant bien connu du Gouvernement, a été arrêtée trois fois et torturée en détention.
٨٣١- قبض ثلاث مرات على جوزيفين نياويرا نجينجي، وهي حركية في مجال حقوق اﻹنسان وشقيقة ناقد معروف للحكومة، وعذبت بينما كانت في الاعتقال.