"et toi aussi" - Traduction Français en Arabe

• وكذلك أنت
• وأنت أيضاً
• وأنت أيضا
• وأنت كذلك
• وكذلك أنتِ
• وأنت أيضًا
• و أنت أيضا
• وأنتِ أيضاً
• وأنتِ كذلك
• كذلك أنتِ
• و أنت كذلك
• و أنتَ و أنتَ
• وأفهمك
• وانت ايضا
• وانت ايضاً

D'abord, nous sommes trop âgés. et toi aussi !
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنت.

Ton frère a une chance de se sortir de là et de se refaire une vie, et toi aussi.
أخوك حصل على الفرصة للخروج من هذا و أن يبدأ نظيفا , وكذلك أنت

Le Jars ? Les ouvriers peuvent partir et toi aussi.
أيها الأوزّة، العمّال يمكنهم الذهاب وأنت أيضاً

Nous croyons que quelqu'un a pu délibérément empoisonner Billy et ses amis, et toi aussi.
سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا. ومن ما كنت تقول لنا الآن،

et toi aussi. Pourquoi est-ce que j'ai cette conversation ?
وأنت كذلك ، لماذا أحظى بهذه المحادثة ؟

Le véritable amour peut briser tous les sorts, et toi aussi car c'est ce dont tu es faite.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

Derrière là. et toi aussi.
خلف هذا, وأنت أيضًا

Je dois suivre les ordres. et toi aussi.
إسمعي، أنا تحت الأوامر و أنت أيضا

Mais ça n'a plus d'importance. Ce qui compte c'est que je sois sortit et toi aussi.
ولكن لا يهم، المهم الآن أنني خرجت وكذلك أنت

Tu le sais, Vasco et toi aussi, Suédois. Je me fiche de la Révolution.
وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة

La différence maintenant c'est qu'ils ont un choix et toi aussi.
.. الفرق الآن أن لديهم خيار وكذلك أنت

Aux dernières nouvelles, je suis toujours un démocrate, Frank, et toi aussi.
آخر ما أذكر، كنت لا أزال ديموقراطياً فرانك، وأنت أيضاً.

Non, j'ai fait le choix bien avant cela, bien avant Samuel, l'armée, quoi que ce soit, et toi aussi.
لا، لقد اخترت قبل ذلك بكثير (قبل ميلاد (صامويل قبل الجيش وكل ذلك وأنت أيضاً

et toi aussi, mon pote.
وأنت أيضاً, يا صديقي

-Ta mère me chauffe les oreilles, et toi aussi !
إنها تسئمنى . وأنت أيضا! اخرج من هنا!

Je sais pourquoi et toi aussi.
أنا لا أعرف لماذا حدث هذا وأنت أيضا

Elle a besoin de te voir et toi aussi.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

J'ai fait de mon mieux aujourd'hui. et toi aussi.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

Et elle sait tout et toi aussi, et c'est facile pour vous.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

Et... toi aussi, Sherlock ?
وأنت أيضًا يا شيرلوك ؟

Elijah Mohamed est un être humain... et toi aussi.
.. إليجا محمد" بشر" و أنت أيضا ً

et toi aussi ! J'aurais dû m'en douter !
وأنتِ أيضاً, كان على ان أعرف

L'autopsie était correcte sur le déroulé des événements... et toi aussi.
كان تقرير تشريح الجُثة مُحقاً بشأن الجدول الزمني وأنتِ كذلك

et toi aussi. Porter l'uniforme, c'est défendre ces valeurs-là.
كذلك أنتِ بالمناسبة , ذلك ما يتطلبًه الزي

- Oui, et toi aussi.
أجل، و أنت كذلك

et toi aussi.
و أنتَ و أنتَ تعال

Oui, je t'ai eu et toi aussi.
أجل، أفهمك، وأفهمك.

Rejoins nous, et toi, aussi, tu recevras le Saint Esprit.
انضم الينا وانت ايضا سوف تتلقى الروح القدس

Vous allez devoir être mis en quarantaine, et toi aussi, vous tous!
وانت ايضاً سوف تذهب جميعنا سنذهب