"et tout à coup" - Traduction Français en Arabe

• وفجأة
• و فجأة
• وفجأةً
• ومن ثم فجأة

On a travaillé ensemble sur une émission de sketches, Et tout à coup, elle a débarqué avec son esprit mordant et son...
جميعنا تم توظيفنا للعمل معاً على مسلسل هزلي قصير وفجأة ، ها هي ذا .. بذكاءها الحاد و

Et tout à coup, tu penses valoir quelque chose, que sorti de nulle part, tu peux être bon ?
وفجأة تعتقد أنك تساوي شيئاً من حيث لا تدري ، يمكن أن تكون شخص جيد؟

Donc... alors, on faisait, tu sais, et j'étais sur le point de, tu sais, Et tout à coup je suis apparue en haut.
على كل الأحوال ، كنا نمارس أنت تعلمين وكنت على وشك ، أنت تعلمين وفجأة انتقلت إلى أعلى

Et tout à coup, tout le monde me prend pour un monstre.
و فجأة بدأت كل السجينات يعاملنني و كأنني وحش من نوع ما.

Certains jours, elle est furieuse pour rien du tout... Et tout à coup, tout va bien.
‎أحياناً تكون غاضبة لأشياء تافهة ‎و فجأة تتحسن ثانيةً

Oh, de l'argent est impliqué Et tout à coup tu es Erin go Bragh?
المال مرتبطٌ بالموضوع وفجأةً أصبحتٍ مشهورة؟

J'ai un bébé, Et tout à coup je ne peux plus parler à un tueur en série.
لدي طفل، وفجأة لا يمكنني التحدث إلى السفاحين بعد الآن

Imaginez une belle journée ensoleillée, Et tout à coup, l'eau envahit les rues.
يوم مشمس جميل وفجأة ترى المساه قادمة من الشارع

Elle a eu 14 ans Et tout à coup, elle est devenu bipolaire.
لقد بلغت من العمر 14 عاماً وفجأة أصبحت متعارضة

Transforme ça en douze sandwichs exotiques à cinq os chacun, Et tout à coup, cette boîte vaut 60 $.
لفها إلى 12 فطيرة أيس كريم غريبة في خمس عظام لكل منهما وفجأة هذا الصندوق يساوي 60 دولارا

Il arrose des billets de banque Et tout à coup... ça fait des bourgeons.
وأنه يرش القليل من الماء على المال، وفجأة يبدأ يزدهر.

Vous êtes amoureux, vous vivez dans une camionnette avec votre bébé, Et tout à coup, mon fils décide d'abandonner son môme et quoi ?
تحبان بعضا وتعيشان في شاحنة مع طفلة وفجأة يقرر ابني ترك هذه الطفلة

On est à l'aéroport... près aller à se rendre au lieu tenu secret, Et tout à coup, Tulum accuse Castillo du complot de l'abattage de son hélicoptère.
على وشك التوجه إلى منطقة غير معروفة وفجأة يتهم تولوم كاستيللو بالتأمر لإسقاط

Je n'ai pas compté l'argent de Folsom, Et tout à coup nos revenus pétroliers ont disparus et sa part du gâteau est montée en flèche.
وأنا لم أحسب شركة فولسوم الغذائية وفجأة إيرادتنا النفطية قد اختفت وإيرادتها قد ارتفعت فجأة ..

Et tout à coup quelque chose a traversé mon chemin. Je ne voyais pas ce que ce était
وفجأة خرج شيءٌ في طريقي لم أعرف ماهو ذلك الشيء

Tu es venu me voir avec une idée géniale, Et tout à coup tu ne veux plus le faire parce que tu as perdu ton meilleur ami ?
تأتي إلي بفكرة ساحقة.. وفجأة لاتريد أن تطبقها لأنّك خسرت صديقك المفضل

J'étais la conservatrice, Et tout à coup apparaît un grand homme en costume blanc et lavallière...
كنت أمينة والسفر معها... وفجأة... هذا الرجل طويل القامة في حلة بيضاء وأسكوت...

J'enlevais le script des téléphones Et tout à coup j'en ai eu l'accès bloqué.
كنت أقوم بأزالة البرنامج الخبيث من الهواتف وفجأة تم تأميني.

Ça nous mène à moi, enlevant ma veste, Et tout à coup, je suis en sous-vêtements, hein ?
هذا يقود إلى أن أنزع سترتي و فجأة يا فتاتان ، تصلان إلى لباسي الداخلي ، أليس كذلك ؟

Et tout à coup il culbute la soeur de sa petite-amie sur la table de la cuisine?
و فجأة يُضاجع شقيقته على طاولة مطبخ صديقته؟

J'étais sous le porche Et tout à coup, ce petit gars m'est tombé dans les bras.
لقد وقفت عند الشرفة و فجأة يسقط هذا الطفل الصغير بين يدي

Normalement, on passe des heures a débattre sur une simple assiette, Et tout à coup, elle avait piraté et buter sans même un texte.
عادةً نقضي ساعات نناقش فيها وضع بسيط وفجأةً أصبحت تختصر وترحل من غير حتى رسالة

La police n'avait qu'un portrait-robot Et tout à coup... juste là, sur mon écran...
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي