"et vite" - Traduction Français en Arabe

• وبسرعة
• و بسرعة
• وبسرعه
• بأقصى سرعة
• سريعًا
• وقريباً
• بسرعة و
• و قريباً
• وبشكل سريع
• وسرعة
• وسريعاً
• وسريعة
• وأسرعي

Nous ne pouvons pas nous arrêter aux discours, mais devons agir de concert et vite.
ولا يجوز لنا أن نكتفي بالأقوال، بل يجب أن نشرع في الأعمال، يدا بيد، وبسرعة.

Les divergences doivent être résolues à tout prix, et vite, à Copenhague.
الاختلافات يجب حلها في كوبنهاغن مهما كلف الأمر وبسرعة.

Ça va exploser. H faut qu'on arrive à sortir d'ici. et vite !
العبوات جاهزة، علينا إيجاد طريق للخروج من هنا وبسرعة.

Tu as laissé partir les gars pour être sûr qu'ils soient tous les deux tués, et vite.
جعلت الرجلين يخرجان لتضمن قتلهما و بسرعة

Nous devons trouver qui il devait tuer, et vite. Ils sont probablement encore en danger. - Ok ?
علينا أن نعرف مَن الذي كان سيقتله وبسرعه , ربّما مازالوا في خطر , حسنٌ ؟

Deviens un homme et vite, c'est tout ce que je demande.
أنصت، كل ما اطلبه هو أن تصبح رجل وبسرعة

Elle a besoin qu'on prenne certaines choses avant, et vite.
تُريدنا أن نلتقط بضعة أشياء أخرى، وبسرعة.

J'ai besoin de trouver la salle pour garçon et vite.
أحتجت لأن أجد غرفة الصبية الصغار وبسرعة.

Sénateur, nous devons nettoyer ce gâchis nous-même, et vite.
حضرة السناتور نحن بحاجة لتنظيف هذه الفوضى بأنفسنا وبسرعة

Alors maintenant, je réfléchirai vraiment dur et vite sur ce qui fait de vous des atouts si j'étais vous.
لذا ففي الوقت الراهن كنت لأفكر جدياً وبسرعة بما يجعلني قيّماً.

Demande à un juriste et vite, avant que cette maligne ne foute tout en l'air.
ستحتاج الى استشارة قانونية يا صديقي وبسرعة في حال اذا قررت الفتاة أن تفسد الصفقة كلها

Hl me fallait un guide spirituel, un signe ou autre, et vite.
إحتجتتوجيهاروحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة.

Il faut descendre, et vite.
نحن بلادي فلدي الحصول على الطابق السفلي وبسرعة.

Frappe fort et vite !
تستطيعين القيام بها إسمعي،أضربي بقوة وبسرعة

Nous devons trouver ce qui est arrivé au Général, et vite !
لابد أن نعرف ما الذى غير الجنيرال و بسرعة

Si Garrett a un disciple, on a besoin de découvrir qui et vite.
ان كان هناك تابع لـ جاريت علينا ان نكتشف من هو و بسرعة

Vous devez régler ça, et vite.
أنتم يافتيات بحاجه للحصول عليهم وبسرعه

On sait tous que si ton entrainement vaut quoi que ce soit, je pourrais prendre ce pied-de-biche et de frapper aussi fort et vite que possible...
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة

Quelque soit ce lieu, on doit se tirer d'ici et vite, avant que ces chasseurs d'elfes nous trouvent.
أيًا يكُن هذا المكان، يتعيّن أن نغادره سريعًا قبلما يجدنا الصيّادون.

Vous feriez mieux d'aboutir, et vite, sinon votre accord ne tiendra même plus pour vous.
من الأفضل لك أن تُنهي مهمّتك، وقريباً أو لن تتحقق الصفقة لك أيضاً

Il me fallait 290 dollars et vite, ou je perdais la voiture.
حسنا، إحتجت حوالي 290 دولار و إحتجتها بسرعة و إلا فقدت سيارتي

Il faut dégager ! et vite.
يجب علينا أن نخرج من هنا و قريباً

Si vous voulez vos passeports, vous tuerez ce connard et vite.
إذا كنت تريد جوازات السفر ستقتل الوغد وبشكل سريع

Ils frappent fort et vite puis retournent dans l'ombre.
يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

Tu dois nous prouver que tu es encore capable... et vite.
يجب أن تثبت لنا أنّك لا تزال كفؤاً.. وسريعاً

Nous avons besoin de savoir ce qu'il veut et vite.
ذلك، ونحن بحاجة لمعرفة ما هو عليه حتى وسريعة.

Retourne d'où tu viens et vite.
إرجعي لحيث أتيتي وأسرعي