"et vous avez" - Traduction Français en Arabe

• ولديك
• ولديكم
• وانت لديك
• و لديك
• وأنتم
• وكان لديك
• وأنت لديك
• و أنت لديك
• وكنت قد
• ولديكِ
• أنتِ و
• وأنت قمت
• وهل لديك
• أنكِ و
• كما أنك

et vous avez 4 minutes et 54 secondes pour vous décider.
ولديك أربع دقائق و أربعُ وخمسون ثانية لتتخذ القرار

et vous avez rendez-vous avec M. Odino à 10 h demain.
ولديك إجتماع مع سيد أودينو في الساعة العاشرة غداً

Vous avez le pouvoir de protéger vos populations, et vous avez le pouvoir de garantir que votre développement avance à un bon rythme.
ولديكم القدرة على حماية شعوبكم، ولديكم القدرة على ضمان سير التنمية في بلدانكم في مسار صحيح.

et vous avez un cas et je... on est trop occupés pour les justifications.
وانت لديك أزمة و نحن مشغولون جدا للبحث عن تفسيرات منطقية

Vous venez de finir votre séminaire de combat, et vous avez 2 h de libre avant la cryptographie avancée.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

Il fait super beau dehors, et vous avez passé toute la journée devant vos écrans.
الجو جميل في الخارج وأنتم قضيتم اليوم بأكمله في النظر للشاشات

Vous ne vous êtes pas encore assises et vous avez déjà une affaire ?
لذا، اه، لم تكن حتى جلس أسفل حتى الان وكان لديك شيء؟

Votre conseiller vous appellera, et vous avez votre bouton d'alarme.
سوف تسمعين من مستشار العنف الجنسي المستقل الخاص بك قريبا وأنت لديك منبه للذعر

Je vous rejoins sur le pont, et vous avez ce grand sourire idiot partout sur le visage... totalement indigne.
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك خرقاء تماما

et vous avez une chance d'être l'homme que je sais que vous pouvez être.
ولديك الفرصة لتصبح الرجل الذي أعلم أنّه بإمكانك أن تغدوه

Vous faites un boulot pour 5 personnes toute seule et vous avez cinq enfants.
أخذت عمل خمسة أشخاص لنفسك ولديك خمسة أطفال

Donc pour tout résumer, vous avez une source de revenus négligeable, pas de réserve de liquidités et vous avez un boulet en guise de contrat qui vous oblige à faire valider tout changement, quel qu'il soit, si on veut bien vous le valider.
لذا، لنلخص حالتك لديك تدفقٌ ضئيل للإيرادات ولا احتياطات نقدية ولديك لعنة في قرضك

Vous êtes trop stupides pour exercer vos droits et vous avez le vocabulaire d'une pomme de terre.
لذا، إما تعانون من التمتمة أو أنكم لا تمارسون حقوقكم ولديكم نقص في المفردات

Je vous implique, et vous avez vos propres vies.
ورطتكم معي في هذا الهراء ولديكم حياتكم الخاصة

- Dans cinq lieux de sauvegarde et vous avez un plan pour les anéantir.
الى خمس مرافق احتياطية وانت لديك خطّة لتدميرهم جميعاً

Mais vous êtes sobre et vous avez du boulot, je sais qu'on n'est pas impliqués.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

Des millions de téléspectateurs attendent une suite et vous avez une chance de l'acheter maintenant.
لدينا الملايين من المشاهدين ينتظرون لرؤية الجزء الثاني وأنتم لديكم الفرصة

Pardon, on a commencé à parler, et vous avez une fille brillante.
أنا آسف، وبدأنا نتحدث فقط، وكان لديك ابنة مشرقة جدا.

et vous avez toutes les saisons de "Law Order" en DVD.
وأنت لديك كل الفصول من القانون والنظام على DVD.

et vous avez légalement le droit de les contacter.
و أنت لديك الحق القانوني في ان تتواصلي معهم

et vous avez fait deux analyses de plus pour confirmer ces résultats ?
وكنت قد سحبت في اثنين آخرين لتأكيد تلك النتائج؟

et vous avez des raisons de ne plus pouvoir le faire dernièrement ?
ولديكِ بعض الأسباب بأنّكِ لا تثقين به مؤخراً؟ الشُبّان يُحيّرونك

Mais je suis intéressé par les cas pour lesquels le FBI et vous avez tort.
و لكنني مهتم بالحالات التي أنتِ و مكتب التحقيقات الفدرالي مخطئون حولها

Mais nous avons un meurtrier sous les verrous, et vous avez trouvé un échantillon d'ADN truqué.
ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة

Seigneur, et vous avez une idée combien ça coûte d'élever un enfant ?
أوه، يا إلهي، وهل لديك أي فكرة كيف مكلفة وجود طفل هو؟

Je suis sûr que l'agent Gibbs et vous avez dû vous croiser.
أنا متأكد أنكِ و العميل جيبز قد التقيتوا في مرحلة ما

C'est magnifique. et vous avez l'oeil pour les jolies filles.
لكنها رائعة ، كما أنك تُحب الفتيات الجميلات