"et vous n'avez" - Traduction Français en Arabe

• وليس لديك
• و ليس لديك
• و أنت لم
• وأنت لم
• وانت لم
• وليس لديكم
• وليس لك
• وأنتِ لم

Ma maison est bien mieux. Et vous n'avez pas d'autres patients, ou, autre aujourd'hui ?
منزلي أفضل بكثير. وليس لديك المزيد من المرضى أو أي شيء اليوم؟

Et vous n'avez aucune preuve qui a volé le logiciel.
وليس لديك دليل علي أن البرنامج المسروق يخصك

Vous avez ici l'opportunité de faire partie de la réinvention du monde du renseignement dans ce pays, Et vous n'avez pas une seule question ?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

Pas du tout, Et vous n'avez aucun élément pour dire ça.
لا لا ليس كذلك و ليس لديك مبدأ أساسي لقول ذلك

C'est une zone de bas risque, Et vous n'avez pas été exposée au virus.
هذه المنطقة بعيدة عن الإصابة و أنت لم تكوني مكشوفة للفايروس

Je suis là depuis une heure Et vous n'avez rien donné d'utilisable.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

Et pourtant, vous voilà, Et vous n'avez pas peur.
وكل هذا وها انت هنا وليس لديك ذرة من الخوف

L'immortalité signifie revenir à la vie avec son esprit et ses souvenirs intact, Et vous n'avez pas réussi.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.

Vous n'avez jamais vu ce sac Et vous n'avez aucune idée de qui est le major Morehouse
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس

La benne est ouverte, vous semez des débris Et vous n'avez pas le permis poids lourd.
مؤخرة السيارة مفتوحة، والحطام يتساقط وليس لديك رخصة تجارية لتسوق سيارة نقل

Nasreen, vous êtes enceinte de 9 mois, Et vous n'avez pas d'assurance maladie.
نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي

Parce que je me retrouverai encore seul, Et vous n'avez aucune idée de ce que cela fait.
فسوف اكون وحيدا مجددا وليس لديك ادنى فكرة.. كيف يشعرنى هذا

Vous chassez les OVNIS depuis plus de 30 ans Et vous n'avez pas de données concrètes - ni aucune piste exploitable.
إذن، أنت تتعقب الأطباق الطائرة منذ أكثر من ثلاثة عقود وليس لديك أي بيانات ولا أدلة؟

Elle a mis tout ce qu'elle avait en chantant cette chanson Et vous n'avez rien à dire ?
وقد وضعت كل ما عندها في غناء تلك الأغنية وليس لديك ما تقوله؟

Et vous n'avez pas les moyens de le faire seule ?
و ليس لديك الموارد لتقومي بذلك بمفردك؟

Vous avez été choisi, M Shelby, Et vous n'avez pas vraiment le choix.
(لقد تم اختيارك يا سيد (شيلبي و ليس لديك خيار حقا

Cela fait deux semaines, et... vous n'avez pas formulé un soupçon d'écaircissement convenant ma situation.
لقد مر أسبوعين و أنت لم توضح لي أي شيء عن وضعي هنا

Voyez, il y a une autre victime Et vous n'avez rien fait.
انظروا، هناك ضحية أخرى وأنت لم تفعل شيئا.

Et vous n'avez pas dit ça parce que vous esayer d'être manipulatrice
وانت لم تقومين بهذا لأنك كنت تحاولين التلاعب بالموقف

Une firme créée la semaine dernière, Et vous n'avez aucun investisseur.
كنت في شراكات الأسبوع الماضي وليس لديكم أي مستثمرين

Un horrible, satané accident, Et vous n'avez pas le droit de me faire revivre ça.
وليس لك الحق فى اى تُعيد شبح المسكينة بيلا وان يعود من الماضى

Et vous n'avez pas abandonné l'idée d'avoir une vraie famille.
وأنتِ لم تتخلي عن فكرة أنشاء عائله.