"et vous pensez" - Traduction Français en Arabe

• وتعتقد
• وأنت تعتقد
• وهل تعتقد
• و أنت تعتقد
• و تظن
• وتظن
• وهل تظن
• وتعتقدين
• وأنتِ تعتقدين
• وتظنين
• وتعتقدون
• وانت تعتقد
• و تعتقد
• و هل تعتقدين
• وأنت تظن

Vous voyez ça Et vous pensez tout savoir de moi ?
أترى ذلك الجرح وتعتقد أنك تعلم كل شيء عني ؟

On vient de se rencontrer Et vous pensez que je vais lui donner votre nom ?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

Et vous pensez que les Boches vont essayer et l'armer avec la bombe atomique ?
وأنت تعتقد أن الألمان تحاول شحنه بهذه القنبلة النووية؟

Et vous pensez que je suis heureux que l'un de mes gens est assis derrière les barreaux?
وهل تعتقد اني سعيدة؟ واحد من طاقمي يجلس وراء الضبان؟

Et vous pensez que je saurais quelque chose à propos de ça?
و أنت تعتقد بأنني أعرفُ شيئاً عن هذا الموضوع

Et vous pensez qu'une âme charitable au sein de ce diocèse est impliquée ?
و تظن بأن هنالك شخصاً صالحاً في الأبرشية متورط بها ؟

Vous regardez la photo sur le mur, Et vous pensez savoir comment m'atteindre ?
أنت تنظر لصورة على الحائط، وتظن أنه بإمكانك أن تؤثر عليّ ؟

Et vous pensez qu'il a violé le secret professionnel ?
وهل تظن أنه ربما أنتهك الحقوق بين العميل والمحامي؟

Et vous pensez qu'ils devraient, même sans une menace imminente sur la vie de sa mère à ce moment ?
وتعتقدين أنه يجب عليهم على الرغم من انه لم يكن هناك اي تهديد وشيك على حياة والدته في تلك اللحظة ؟

Apparemment, je ne connaissais même pas son nom, Et vous pensez que je l'ai tuée.
لذا ، من الواضح أنني لم أعرف حتى اسمها ، وتعتقد أنني قتلتها

Et vous partez, Et vous pensez que cela pourrait être la dernière fois que vous me voyez.
وستغادر ؟ وتعتقد أن هذه هي ربما المرّة الأخيرة التي تراني فيها.

Donc, si vous êtes sûr que vous allez crevez Et vous pensez en avoir assez, vous pouvez simplement leur demander de mettre fin à votre souffrance.
على الرغم من كونه رسمي. لذا، إن كنت متأكد بأنك مُتعب وتعتقد أنك إكتفيت

Et vous pensez encore que ça peut s'arranger.
وأنت تعتقد أنه بإمكانك إرجاع كل شيء كما كان

Et vous pensez que c'est le meilleur usage de nos ressources ?
وأنت تعتقد أن هذا هو الأستخدام الأنسب من مواردنا؟

Il pourrait. Et vous pensez que je vais vous dire la vérité.
قد يفعل، وهل تعتقد أنني سأخبرك بالحقيقة؟

Et vous pensez que j'ai quelque chose qui pourrait vous aider.
و أنت تعتقد أنني أملك شئ ما بأمكانه فعل ذلك

Et vous pensez avoir plein d'expérience.
و تظن أنه لديك كل الخبرة الدنيوية، صحيح؟

Et vous pensez qu'ils peuvent connaître d'autres emplacements ?
وتظن أنهم يعرفون بقية أماكن المحكمة؟

Et vous pensez sérieusement que la police... fera autant d'effort que vous pour trouver où elle habite ?
وهل تظن ان الشرطة ستبذل جهدها فى العثور على بيتها؟

Et vous pensez que l'AIC va marcher ?
وتعتقدين الإستخبارات ستوافق على ذلك ؟

Et vous pensez que cela... m'a permis d'acquérir une grande connaissance de... l'anatomie féminine ?
وأنتِ تعتقدين أن هذا جعلني غير مُلم بدرجة كبيرة بتشريح المرأة ؟

C'est juste, que vous nous avez vus, Et vous pensez qu'on est séparés.
فقط أنك كنت تراقبينا وتظنين بأننا إنفصلنا

Sept équipes de forces de l'ordre locales et fédérales cherchent ce type, Et vous pensez qu'il a fui pour jouer de la batterie ?
هناك سبعة وكالات قانونية مختلفة محلياً وفيدرالياً تطارد هذا الشخص وتعتقدون بأنه في طريقه لممارسة ضرب الطبول ؟

- Ils ont vu son vrai caractère. - Et vous pensez que moi non ?
انهم يرون شخصيته الحقيقيه - وانت تعتقد انني لا اراها ؟

Et vous pensez pouvoir faire ce qu'il vous plaît sans que personne ne vous surveille.
و تعتقد أنّ بإمكانك فعل مايحلو لك . من دون أن يتفقدك أحد

Et vous pensez que l'argent va être utilisé pour nos chèques de paie ou pour faire un autre costume de cacahuète rappeur ?
و هل تعتقدين بأن تلك الأموال سيتم إستخدامها لدفع روتابنا أو لصنع زي فول سوداني آخر ؟

Et vous pensez que mon client y est pour quelque chose ?
وأنت تظن أن موكلي لديه علاقة بهذا؟