"eto" - Traduction Français en Arabe

    • فرص التجارة الإلكترونية
        
    • الفرص التجارية الإلكترونية
        
    • إيتو
        
    • نظام فرص التجارة
        
    • بمنظمة مناسبة لا
        
    • المدرسة التقنية
        
    • لا تستهدف الربح لإدارة
        
    • مناسبة لا تستهدف
        
    Concernant le développement du système ETO, il est proposé d'établir trois niveaux comme suit : UN يقترح أن يضع نظام فرص التجارة الإلكترونية نهجاً مؤلفاً من ثلاثة مستويات:
    Il est important de noter que dans de nombreux pays en développement, l'authentification des offres ETO devra probablement se faire manuellement. UN ومن المهم ملاحظة أن النهج المتبع لتوثيق فرص التجارة الإلكترونية يحتمل أن يكون يدوياً في العديد من البلدان النامية.
    Il a été suggéré qu'un droit soit perçu sur les offres ETO, pour en renforcer la sélection et la qualité. UN واقترح اقتطاع رسم عن فرص التجارة الإلكترونية لتعزيز الجودة.
    Le troisième chapitre étudie les possibilités de confier à une organisation sans but lucratif la gestion du système ETO. UN ويستعرض الفصل الثالث الخيارات المتاحة لتوفير منظمة مناسبة لا تستهدف الربح بغية إدارة نظام الفرص التجارية الإلكترونية.
    Seuls les pôles commerciaux remplissant les conditions préalables et leurs membres dûment enregistrés peuvent envoyer des messagers ETO. UN :: اقتصار الحق في عرض الفرص التجارية الإلكترونية على النقاط التجارية المؤهلة سلفا وأعضائها المسجلين.
    Je ne sais pas si vous avez des postes disponibles en ce moment, M. ETO. Open Subtitles لا أعرف إن كانت لديك وظائف متاحة في الوقت الحالي، سيّد (إيتو)
    Le système ETO a été transféré à la Fédération mondiale des pôles commerciaux. UN ونُقل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.
    Les participants ont souligné la nécessité d'établir des normes communes et convenues pour la présentation des offres ETO, afin d'en faciliter le traitement. UN وأشار المشتركون إلى ضرورة وضع معايير مشتركة ومتفق عليها بشأن أشكال عرض فرص التجارة الإلكترونية بهدف تيسير التجهيز.
    Plusieurs participants ont toutefois considéré que les offres ETO constituaient un service indispensable. UN ورأى العديد من المشاركين أن فرص التجارة الإلكترونية هي من الخدمات الأساسية.
    Les principaux thèmes traités étaient le système de bourse de commerce électronique (ETO) et le Réseau mondial de pôles commerciaux. UN ونوقش في هذا الاجتماع موضوعان رئيسيان هما نظام فرص التجارة الإلكترونية والشبكة العالمية لنقاط التجارة.
    Le GTPNet rénové inclura également le système ETO de la prochaine génération. UN إن الشبكة العالمية للنقاط التجارية المجدّدة ستنطوي أيضا على الجيل المقبل من نظام فرص التجارة الإلكترونية.
    La représentante s'est déclarée favorable au transfert du système ETO à une fédération internationale des pôles commerciaux. UN وأيدت خيار نقل نظام فرص التجارة الإلكترونية إلى الاتحاد الدولي لنقاط التجارة.
    Elle a recommandé que l'on envisage de transférer immédiatement le système ETO à un autre organisme, par exemple le Centre du commerce international ou l'une des organisations à but non lucratif indiquées dans le document de séance. UN وأوصت بضرورة إمعان النظر في الخيارات لنقل نظام فرص التجارة الإلكترونية فوراً إلى منظمة أخرى، مثل مركز التجارة الدولية أو إحدى المنظمات التي لا تستهدف الربح والمدرجة في قائمة ورقة غرفة الاجتماعات.
    Comme le Groupe de travail l'avait demandé l'année précédente, le rapport présentait différentes options pour le transfert de la gestion du système ETO à une entité compétente à but non lucratif. UN وكما طلبت الفرقة العاملة في العام السابق، قدم التقرير خيارات لإقامة منظمة مناسبة لا تستهدف الربح لإدارة نظام فرص التجارة الإلكترونية.
    Comme l'a demandé le Groupe de travail, différentes options possibles sont présentées en vue de confier à une organisation sans but lucratif l'administration du système ETO. UN ويقدم التقرير، بناء على طلب الفرقة العاملة, خيارات لمنظمة مناسبة لا تستهدف الربح بغية إدارة نظام فرص التجارة الإلكترونية.
    La décision adoptée devrait donc prendre en compte à la fois le système ETO et la base de données sur les sociétés. UN ولذلك ينبغي أن يتناول أي قرار يتم اتخاذه كلا من نظام الفرص التجارية الإلكترونية وقواعد بيانات الشركات.
    ● Le système ETO est une source importante de revenus pour un certain nombre de pôles commerciaux. UN :: أن نظام الفرص التجارية الإلكترونية مصدر رئيسي للدخل لعدد من النقاط التجارية.
    La base de données du GTPNet sur les sociétés est reliée au système ETO; elle est gérée par les pôles commerciaux et dotée d'un moteur qui peut rechercher l'information en fonction de différents critères. UN :: تدير النقاط التجارية قاعدة بيانات الشركات الواردة بالشبكة العالمية للنقاط التجارية والمتصلة بنظام الفرص التجارية الإلكترونية ويمكن البحث عنها باستخدام أساليب البحث المعيارية.
    2e étage, chambre 2044, où Mr ETO vous fera passer l'entretien. Open Subtitles الطابق 2، غرفة 2044 حيث قابلتِ السيّد (إيتو)
    III. OPTIONS EN VUE DE L'ADMINISTRATION DU SYSTÈME ETO PAR UN ثالثاً - الخيارات المتعلقة بمنظمة مناسبة لا تستهدف الربح لإدارة نظـام الفـرص التجاريــة
    À l'arrivée, les membres de la famille ont découvert qu'ils avaient été emmenés à l'École technique officielle (ETO) à Kicukiro, un faubourg de Kigali. UN وعند الوصول، اكتشفوا أنهم نقلوا إلى المدرسة التقنية الرسمية في كيكوكيرو، وهي إحدى ضواحي كيغالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus