"eu ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• حصل على ما
• حصلت على ما
• أعطيته ما
• أخذ ما كان
• حصلت علي ما
• تحصل علي ما
• تلقى ما
• نال ما
• نال مايستحقه
• نالت ما
• نالوا ما

Et je blague car je ne veux pas l'entendre, il a eu ce qu'il méritait.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Je dis juste qu'il a eu ce qu'il méritait, c'est tout.
أنا فقط أقول أنه حصل على ما يستحقه، هذا كل شيء.

Il a eu ce qu'il meritait, si c'est ce que vous voulez dire.
هو حصل على ما كان يستحقه , إذا ذلك ما تقصده

Elle a eu ce qu'elle voulait. Et vous avez eu 3 % de que dalle.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Eh bien, disons qu'elle a eu ce qu'elle avait mérité.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Il a eu ce qu'il méritait.
لقد أعطيته ما يستحق

Et dès que je I'ai vue, je me suis dit... que Ie Père noël a eu ce qu'iI voulait vraiment comme cadeau.
أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد

Enfin, ce salopard a eu ce qu'il méritait.
بيت القصيد ، ذلك النائح حصل على ما يستحقه

Et bien que ce fut dur au début, au final, on a tous les deux eu ce qu'on voulait.
وبالرغم من صعوبة هذا في ذاك الوقت في النهاية كلانا حصل على ما يريده

Officiellement, non. Mais officieusement, je pense qu'il a eu ce qu'il méritait.
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

C'est un gangster. Il a sans doute eu ce qu'il méritait.
هو فرد عصابات ربما حصل على ما يستحقه

Elle a eu ce qu'elle voulait en battant le système.
لقد حصلت على ما تريد عبر التحايل على النظام

Le doc a eu ce qu'elle voulait ; J'ai eu ce que je voulais.
الطبيبة حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Alors elle a eu ce qu'elle voulait, hein ?
إذن فقد حصلت على ما أتت من أجله, أليس كذلك؟

Je pense qu'elle a eu ce qu'elle voulait.
لا، اعتقد بانها حصلت على ما تريد

Il a eu ce qu'il voulait.
أعطيته ما جاء لأجله.

Je vois bien que Viktor représentait beaucoup pour vous, mais c'était un tueur et il a eu ce qu'il méritait.
أستطيع أن أجزم أن فيكتور عنى لك الكثير لكنه كان قاتلاً ولقد أخذ ما كان يستحقّه

J'ai eu ce qu'on avait prévu dans le contrat prénuptial, et maintenant il veut me détruire que ça soit mon travail ou mes amis.
لقد حصلت علي ما اتفقنا عليه قبل الزواج والآن هو يحاول أن يُدمرني بعملي، وأصدقائي

Il a eu ce qu'il méritait.
. تحصل علي ما يستحقه

Je vais vous le dire, il a eu ce qu'il méritait.
وإن كنت تسألني، فإنه قد تلقى ما يستحقه

Tu comprends que ce gars a eu ce qu'il méritait, n'est-ce pas ? Totalement.
انت تفهم ان هذا الرجل نال ما يستحق , صحيح ؟

Joe a eu ce qu'il méritait.
حسناً, ( جو ) نال مايستحقه

Elle a eu ce qu'elle méritait.
يبدو أنّها نالت ما تستحقّه بالضبط

Ils ont eu ce qu'ils méritaient avec les Russes et les Allemands.
لقد نالوا ما يستحقونه. سواءً مع الألمان أو الروس