"exactement ce que je" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط ما
• تماما ما
• تماماً ما
• بالضبط كما
• بالضبط ماذا
• بالظبط ما
• تحديداً ما
• ما قلته بالضبط

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Je ne sais pas exactement ce que je peux faire pour vous, monsieur Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Et souviens-toi de dire exactement ce que je t'ai dit à propos de son père.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

- exactement ce que je dis. Je bosse avec des ados tous les jours.
بالضبط كما قُلت , أنا أعمل مع المراهقين طوال اليوم

C'est la douleur qui te fait dire ça. Je ne souffre pas, et je sais exactement ce que je dis.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

Emile,c'est exactement ce que je t'avais dis de ne pas faire.
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

Nous sommes ici aujourd'hui pour réaffirmer notre volonté politique à cet égard et c'est exactement ce que je pense que tous les pays vont faire aujourd'hui.
ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية. وذلك هو بالضبط ما أعتقد أن جميع البلدان ستفعله اليوم.

Donc je suggère, dans votre intérêt, de me donner exactement ce que je veux.
إذاً أقترح إنّه في مصلحتك ان تعطيني بالضبط ما أريده

Et c'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

Utiliser ses amis, c'est exactement ce que je redoute.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Et si je dois tuer sa propre marraine pour le protéger, et bien c'est exactement ce que je ferai.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

Et toi, tu peux faire exactement ce que je lui ai dit.
اوه إذا يمكن أن تفعلي أنتِ بالضبط ما أمرتها بفعله

Et si vous ne voulez pas que je troue sa jolie petite tête, vous allez faire exactement ce que je vous dis.
وإن لم تردنا أن نضع رصاصة في رأسها الجميل، ستفعل بالضبط ما أقوله.

C'est exactement ce que je ne veux pas entendre, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

Si vous voulez sortir d'ici vivants, vous faites exactement ce que je vous dis.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Faites exactement ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد حسنا

J'avais ma ceinture à outils, je savais exactement ce que je faisais.
كان لدي حزام الأدوات وعلمت تماماً ما كنت سأفعل

Tu vas faire exactement ce que je te dis pour séparer le shérif et son adjoint.
اريد منكِ ان تفعلي بالضبط كما اخبركِ علينا ان نقوم بأمر ما يفرق بين الرئيس وبين طاقمهِ

Êtes-vous en train de dire que les hackers contrôlent un sous-marin qui transporte des armes nucléaires ? C'est exactement ce que je dis
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

C'est exactement ce que je ne voulais pas qui arrive.
هذا تحديداً ما لم أكن أريده أن يحدث

Je ne le répèterai pas. Faites exactement ce que je dis.
لا اريد تكرار ما قلته افعل ما قلته بالضبط