"exactement quoi" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط ما
• بالضبط ماذا
• تماماً ما
• تماما ما
• تماما ماذا
• بالضبط مالذي

Je ne sais pas exactement quoi dire d'autre, fils.
حسنًا، أنا لا أعرف بالضبط ما الذي من المفترض أن أقوله يا إبني

Ouais, eh bien si elle tombe dans les pommes de douleur au moin tu sauras exactement quoi faire.
على الأقل سوف تعرفين بالضبط ما يتوجب عمله

Et je sais exactement quoi.
أعرف بالضبط ما يريد.

Parce que c'est ce que j'ai appris et je sais exactement quoi, quand et comment ça va marcher.
لأنه هذا كيفما تعلمتها، وأعرف بالضبط ماذا ومتى وكيف سيتم تشغيلها

Bien sûr que non. On lui a dit exactement quoi acheter. Oui.
بالطبع لا أيها الكبير , لقد أخبرناه بالضبط ماذا يحضر

Quand je verrai Maria, je saurai exactement quoi dire.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Attends juste que les choses se calment. Sinon, je sais exactement quoi faire.
انتظر فقط لتهدأ الأمور وإن لم يحدث شئ، أعرف تماما ما سأفعل

- Je sais exactement quoi faire.
يارفاق ، انا اعرف تماما ماذا ينبغي علينا ان نفعل

Si quelqu'un ou si tu me fais du mal ou à Johnny, je saurais exactement quoi faire.
أذا كان أي شخص, أذا كان هناك شخص حقيقي آذاني أو أذى جوني اعرف بالضبط مالذي يجب أن افعله

Oui, mais plus que ça, Hanim a dit à Emma exactement quoi faire et ne pas faire pour aller là-bas.
أجل .. لكن أكثر من هذا هانم صرح مراراً لأيما بالضبط ما المفروض القيام به و ما الذي يفترض أن لا تقوم به عندما تأتي الى هناك

Je me balade sur un navire plein de jeunes de 20 ans qui savent exactement quoi faire en tout temps, en mission pour sauver un pays qui est à peine reconnaissable.
أنا أتجول بسفينة مليئة بالذين تتراوح أعمارهم بين 20 عاما الذين يعرفون بالضبط ما يفعلونه في جميع الأوقات في مهمة لإنقاذ البلاد التي بالكاد يمكن التعرف عليها

Je sais exactement quoi faire.
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به

Je sais exactement quoi dire.
أعرف بالضبط ما أقول.

Maintenant, je sais exactement quoi lui offrir...
الآن أعرف بالضبط ما الذي سأحضره لها

Quand elle l'a trouvé, vous saviez exactement quoi faire.
وعندما علمت .. كنت تعرف بالضبط ما تفعله

Tu sembles savoir exactement quoi dire et quoi faire, et être aussi calme.
يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل

Il sait exactement quoi faire. Pour chaque situation.
إنهُ يعرف بالضبط ماذا يفعل ، في كل الحالات

Je sais exactement quoi dire.
أَعْرفُ بالضبط ماذا أَقُولُ

Quand j'ai plongé ma main dans l'eau, je savais exactement quoi faire.
عندما لامست يدي الماء علمتُ تماماً ما عليَ فعلهُ

Il saura exactement quoi faire avec. Sauf s'il se penche trop.
يعلم تماماً ما يجب أن يفعل بهذا - إلا إذا بالغ -

Je sais exactement quoi faire ! Merci, mamou !
انا اعرف تماماً ما علي فعله شكراً، جدتي

Tu as eu raison de venir me trouver, car je sais exactement quoi faire.
... اوتعلمي؟ انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

- Tu sais exactement quoi faire.
- أنت تعلم تماما ماذا يجب عليك فعله

C'est bon. Je sais exactement quoi faire.
حسنٌ , أعرف بالضبط مالذي يجب علي فعلة