"exam" - Traduction Français en Arabe

• الإختبار
• الامتحان
• إختبار
• امتحان
• الاختبار
• إمتحان
• الأختبار
• أختباراتهم
• إمتحانك
• الإختبارات

Je suis stressée pour l'exam, je crois que j'ai une carie, et cette putain de pizza m'a filé mal au ventre.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

Tout ce que j'ai fait c'est mettre en ligne l'exam et lancer la rumeur.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Ça doit être les plaintes sur mon comportement. Même si je réussissais le putain d'exam, ça changerait rien.
لا بدّ من أنّها شكاوى العنف أي لن تؤثّر نتائجي في الامتحان

C'est vrai, l'exam final de stat n'est pas mon seul souci.
حسناً، إختبار الإحصاء لم يكن كل ما أهتم به. ‏

J'ai eu un A- à mon exam de biologie.
حصلت على درجة أقل من الممتاز في امتحان الأحياء حقاً؟

{\pos(192,210)}Sans vouloir vous déprécier, l'exam, c'était du gâteau, non ?
لن أحبط بهجة الجميع، ولكن ألم يبدو الاختبار سهلاً جداً؟

Non. J'ai rendu des devoirs en retard et j'ai raté l'exam de droit civil.
كلا لست كذلك, لديّ أوراقٌ متأخرة وقد أخفقتُ في إمتحان "الجنح"

Je sors dans deux semaines, et la préparation à cet exam débile en prendra 12.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

En dehors du fait que je stresse pour l'exam, je vais bien.
بدون الخوف من الإختبار العصيب أنا بخير , أشكرك

Va passer ton exam. T'es la meilleure.
هيا إذهبي , تجاوزى الإختبار تفوقي على جميع الأكاديميين

On va réviser pendant 3 jours, puis réussir l'exam et passer en Espagnol 103.
نحن جميعا سنقضي الايام الثلاثة المقبلة ندرس بعناية. ثم نجتاز الامتحان وننتقل إلى الإسبانية 103.

Je dois réussir cet exam ou mon plan de 4 ans est foutu.
عليّ أن أجتاز هذا الامتحان أو أن خطة الأربع سنوات كلها ستُدمر.

Un drame, on rate l'exam, et on reste en espagnol pour toujours.
أكثرت من شخصيتها الدرامية لنفشل في الامتحان ونبقى إلى الأبد في فصل الإسبانية.

On planchait sur l'exam d'anthropologie. Tout le monde s'endormait.
كنا نذاكر من أجل إختبار نهائي و كنتم تريدون النوم

Tu es un mec intelligent, ce n'est pas un exam qui le dit.
حَسَناً؟ أنت ذكى يا رجل. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إختبار لإخْبارك ذلك.

- Ecoute, on a un exam dans cinq minutes.
نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق

Ouais, c'est très gentil mais Boyd ne va pas m'aider à réussir l'exam de chimie organique.
اجل , حسناً , هذا لطيف جداً لكن بويد لن يساعدني في امتحان الكيمياء العضوية

Pourquoi tu t'évertues à foirer l'exam ?
اسمح لي أن أبذل الشيء لماذا تبقي على امتحان المسعفين؟

D'abord à l'hôpital et ensuite les funérailles, et après à l'exam cet après-midi.
, أولاً إلى المستشفى , ثم إلى الجنازة ثم إلى الاختبار هذا المساء

Inutile de dire que j'ai raté mon exam.
حسنا، لا أحتاج أن أقول، فاتني الاختبار.

Je suis en plein exam, et c'est impossible de bosser ici.
لأنني في إمتحان ولا أستطيع العمل أكثر

Vous devez me faire passer cet exam !
كلا, يجب أن تتركني أأخذ هذا الأختبار أنا مستعدة لهذا الأختبار

De réussir leur exam pourave ?
أن أنجح في أختباراتهم الغبية؟ .

Enorme - on a encore 9 heures de bachotage avant ton exam
ذلك رائع مازال لدينا تسع ساعات من الحفض حتى وقت إمتحانك.

- Tout ce que je dis, c'est de trouver un mec vachement futé que tu pourras payer pour passer l'exam.
أقول فقط جدي شخص ذكي حقاً ليقدم الإختبارات عنكِ مقابل المال