"exclamation" - Traduction Français en Arabe

• تعجب
• تعجّب
• التعجب
• تعجُّب
• التعجّب

Le message entier est un point d'exclamation. C'était à propos de quoi?
إن الرسالة بأكملها عبارة عن علامة تعجب فما قصتها؟

L'intrigue était ponctuée d'effets de moustache et de points d'exclamation.
كل تحريف بالحكبة جاء مع برمة شارب وإنتهت بعلامة تعجب

Sympa au point de mériter trois points d'exclamation et quatre smiley ?
هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟

" ASAP " et cinq points d'exclamation.
ربّاه، لديّ أمر طارئ، تعالي بأسرع وقت، و5 علامات تعجّب.

- Si vous avez la place, ajoutez des points d'exclamation et un drapeau pirate.
وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة

Mais bien sûr, le point d'interrogation pourrait être un point d'exclamation ou un interrobang
لكن بالطبع, إشارة الأستفهام هذه يمكنها أن تكون إشارة تعجب أو الإشارتين معاً

On ne m'a pas laissé mettre un point d'exclamation sur l'étiquette de mon nom.
لا يدعونني أضع علامة تعجب على شعار إسمي.

Oh là là ! Point d'exclamation ! Graham Franklin !
يا الهي ، تعجب من وجود ماتيو فرنكلين هنا

"Le groupe de travail sur les emplois propres risque d'avoir le feu vert!" Point d'exclamation.
"لجنة عمل الوظائفِ النظيفةِ من المحتمل أن تُعطى الضوء الاخضر ".علامة تعجب

On a une fille, et la vie passe très vite, mais, chérie, tu seras toujours une latino avec un point d'exclamation à l'envers.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

En lettres capitales, 1, 2, 3 points d'exclamation.
جميع الحروف كبيرة.. واحد، اثنان، ثلاثة علامات تعجب

Il a entouré le rendez-vous et a mis 4 points d'exclamation.
فقد وضع لها تبوب بالخط العريض إنها علامة تعجب بعدها

Il a probablement entendu le terme de "sous couverture", et avec cette expression cela signifie point d'exclamation.
"ربما سمع كلمة "عملية سرية ومع ذلك التعبير الذي يعبر عن علامة تعجب

- Et trois points d'exclamation à la fin.
مع ثلاثة إشارات تعجب في النهاية

Il faudrait plus de points d'exclamation.
هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى

Je veux dire, si une de tes amies accouchait, j'écrirais le message avec un point d'exclamation.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

Demain était un grand jour. Une étoile et 3 points d'exclamation à 11 h. Oui.
غداً يوم مهم، لقد وضعت نجمة و3 علامات تعجّب عند الساعة الـ 11

ce sont plusieurs points d'interrogation et d'exclamation.
إنّها علامات إستفهام عدّة وعلامات تعجّب.

Je crois que le point d'exclamation contenue dans la déclaration du CICR était, à notre avis, une façon d'affirmer que
أعتقد أن علامة التعجب الواردة في بيان اللجنة الدولية للصليب الأحمر كانت تتعلق، في رأينا بتأكيدها على أن

On s'envoie un point d'exclamation.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض

Ça devrait être écrit sur la vitre. "Quartier Général !" avec un point d'exclamation.
ويجب أن يكون الزجاج منقوشًا بذلك، "مقر عمل!" متبوعًا بعلامة تعجُّب.

Un petit peu. C'est un auteur de polars irrévérencieux avec un esprit insouciant et plein de haine pour les points d'exclamation.
القليل، إنّه مُؤلف روايات جريمة وقح ذو روح خالية من الهم وكراهيّة شديدة لعلامات التعجّب.