"expliquez-vous" - Traduction Français en Arabe

• تفسر
• تفسّر
• تفسرين
• تفسير
• تشرح
• تفسرون
• تُوضّحُ
• توضح
• توضّح
• اشرح
• تفسيرك
• تُفسر
• وضح كلامك
• ستشرح
• وضح موقفك

Et comment expliquez-vous que son nom soit dans vos fichiers personnels?
كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر

Alors, euh, comment expliquez-vous tout le sang qu'on a trouvé dans la voiture ?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Si c'est contre les règles, alors comment expliquez-vous que nous ayons trouvé une impression de vos mocassins taille 43 Rod Steward dans la cuisine de Elite Chef à côté de là où Derek Barlow a été tué ?
ذلك ضد القواعد اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك

- Comment expliquez-vous cela ?
15 كيف تفسّر هذا؟

Comment expliquez-vous de bonnes choses arrivant de nulle part ?
كيف تفسرين عندما تحدث الأمور الطيّبة من العدم؟

Vous expliquez-vous la conduite de Mulder ?
عندك أيّ تفسير بالنسبة إلى سلوك الوكيل مولدر الغريب؟

expliquez-vous tous les termes du crédit à vos clients?
هل تشرح كل شروط بطاقات الأئتمان إلى كل زبائنك؟

Alors comment expliquez-vous que des enfants soient placés dans un appartement où des adultes, responsables d'eux, laissent des accros à la meth devant leur porte d'entrée !
إذاً كيف تفسر وضع أطفال في شقة حيث يسمح البالغون المسؤولون عنهم بدخول مدمني المخدرات من الباب الأمامي؟

Alors comment expliquez-vous la différence au compteur entre le chiffre écrit dans le carnet d'entretien et le chiffre actuel une distance de 120 miles, à peu près le voyage aller-retour Londres Oxford ?
فكيف تفسر الفرق في الأميال بين المجموع المكتوب أسفل في سجل السجل بعد خدمتها ومجموعها الحالي؟

Hormis l'intervention divine, comment expliquez-vous cette conception?
إذاً عدى التدخل الإلهي كيف تفسر هذا المفهوم الإعجازي ؟

Alors comment expliquez-vous Les marques de sang de sabots trouvés sur les lieux?
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟

Comment expliquez-vous la pluie jaune et la chèvre morte ?
بماذا تفسر إذن المطر الأصفر, والعنزة الميتة فوق التل؟

Celle-ci a été prise 3 mn plus tard. Il y en a deux. Comment expliquez-vous ça ?
هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟

Alors si vous dormiez chez vous cette nuit quand votre voiture a été volée, comment expliquez-vous cette photo ?
حسناً، إذا كنت في المنزل نائماً ليلة أمس بينما كانت سيارتك تُسرق... كيف تفسّر هذه الصورة؟

Comment expliquez-vous le corps que j'y ai vu ?
كيف تفسّر الجسم الذي رأيتـه هنـاك؟

Comment expliquez-vous que vous viviez dans sa maison d'enfance et financiez son exorbitante croisade?
كيف تفسرين مكوثك في منزلها، الذعم المادي الذي تقديمنه لها؟

Comment expliquez-vous vos empreintes sur le tableau de bord ?
وماذا عن بصمـاتكِ على مِقود السيارة وفي كل مكان، هل يمكنكِ تفسير ذلك؟

Frère Brillant, si vous êtes si brillant, pourquoi n'expliquez-vous pas ce qui vient d'arriver ?
أيها التعس إذا سمحتلى عليك اللعنة لماذا لا تشرح ماذا حدث للتو؟ ؟

Comment expliquez-vous vos bleus ?
أنا لن يضر به. كيف تفسرون الكدمات؟

Comment expliquez-vous que vous ayez ça?
الموافقة، هكذا تُوضّحُ إمتلاككَ هذا؟

Alors, expliquez-vous avec la police et ne compromettez pas Johnny.
إذن لماذا لا تذهب إلى البوليس و توضح لهم الأمر بدلا من أن تورط جونى ؟

Comment expliquez-vous cette journée?
هكذا توضّح ما حدث اليوم؟

Oui, expliquez-vous au jury.
نعم اشرح نفسك لهيئة المحلفين

Comment expliquez-vous les millions de gens de par le monde qui mènent une vie homosexuelle et ne s'intéressent pas au sexe opposé ?
ولكن ما تفسيرك لوجود ملايين الملايين من البشر حول العالم يمارسون حياة الشذوذ - ليسوا ملايين -

Comment expliquez-vous la lenteur du pouls et le coma ?
كيف تُفسر النبض البطيء، انخفاض معدل التنفس، وغيبوبة؟

expliquez-vous, Docteur.
وضح كلامك يا دكتور

D'accord, comment expliquez-vous sa présence?
حسنا, كيف ستشرح له ؟

expliquez-vous.
وضح موقفك