"fédération mondiale de la jeunesse" - Traduction Français en Arabe

• الاتحاد العالمي للشباب

Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

E. Fédération mondiale de la jeunesse démocratique 63 - 66 18
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي خامسا -

Fédération mondiale de la jeunesse démocratique et Fonds mondial pour la nature.
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي والصندوق العالمي للطبيعة. Page

B. Lettre datée du 22 avril 1999, adressée à la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies par le Vice-Président de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
باء - رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجـهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصاديـة والاجتماعية باﻷمانة العامـة لﻷمم المتحدة مـن نائب رئيس الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

Exposé écrit présenté conjointement par la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général, et par la Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme et Interfaith International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial
بيان كتابي مشترك مقدم من الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام، واللجنة الأفريقية لترويج الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص

a) Catégorie I : Congrès du monde islamique; Fédération mondiale de la jeunesse démocratique;
)أ( الفئة اﻷولى: الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي والمؤتمر اﻹسلامي العالمي؛

E. Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
هاء - الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
5 - الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

La Fédération mondiale de la jeunesse démocratique a été créée le 10 novembre 1945 à Londres (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
الجزء الأول 1 - مقدمة أنشئ الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في 10 كانون الأول/ديسمبر 1945 في لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
12 - الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

d) Fédération mondiale de la jeunesse démocratique : la Conférence mondiale et ses résultats : un aperçu;
(د) الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي؛ " المؤتمر العالمي وإنجازاته: إطلالة عامة " ؛

Lors de la reprise de la session en décembre 1998, le Comité a demandé à la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (FMJD) de présenter un rapport spécial à la session de 1999 et d’y envoyer des représentants.
وفي دورتها المستأنفة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، طلبت اللجنة إلى الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي أن يقدم تقريرا خاصا إلى دورتها في عام ١٩٩٩ ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور دورتها لعام ١٩٩٩.

M. Asbjørn Eide, Vice-Président de la quarante-septième session de la Sous-Commission et M. Eric Seabrook, de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (LEV-I) y ont fait des déclarations.
وتكلم في هذه المشاورة السيد أسبيورن إيدي، نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية والسيد إيريك سيبروك من الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي )مؤسسة ارفع كل صوت(.

39. La Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, dont l'action est guidée par le principe selon lequel en éduquant les jeunes on éduque les nations, encourage les jeunes, en particulier ceux des pays en développement, à participer aux travaux d'instances nationales et internationales telles que la Commission des droits de l'homme et sa sous-commission, notamment par l'intermédiaire d'un programme de stages.
٣٩ - ويقوم الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي، مسترشدا بالفكرة القائلة إن تثقيف الشباب تثقيف لﻷمم، بدعم مشاركة الشباب، وبخاصة من البلدان النامية، في المحافل الوطنية والدولية، مثل دورات لجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية، ومن خلال برنامج للدورات التدريبية أيضا.

Statut consultatif général Asian Legal Resource Centre, Franciscans International, Alliance internationale des femmes, Droits égaux, responsabilités égales, Confédération internationale des syndicats libres, Alliance internationale d'aide à l'enfance, Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, Congrès du monde islamique.
المركز الاستشاري العام؛ المركز الآسيوي للموارد القانونية؛ هيئة الفرانسيسكان الدولية؛ التحالف النسائي الدولي؛ التساوي في الحقوق، التساوي في المسؤوليات؛ الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة؛ الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي؛ الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة؛ المؤتمر الإسلامي العالمي.

150. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (27ème), Ligue internationale des droits de l'homme (25ème), Parti radical transnational (23ème).
٠٥١- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان )٥٢(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )٣٢(، الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي )٧٢(.