"fémur" - Traduction Français en Arabe

• الفخذ
• فخذ
• فخذه
• فخذها
• الفخد
• وفخذ
• فخذك

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Cela permet d'éviter des complications dues notamment à des fractures du cou ou du fémur, qui peuvent se révéler fatales.
ونتيجة لذلك، لا توجد تعقيدات ناجمة تحديداً عن كسور الرقبة أو عظم الفخذ التي يمكن أن تكون قاتلة.

Quand j'ai nettoyé le fémur, j'ai découvert une blessure remodelée, qui a moins d'un an.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

C'était sur le fémur d'un prêtre missionnaire disparu au Soudan il y a 12 ans.
كانت سابقا على عظم فخذ لكاهن تبشيري والذي فقد في السودان

Au moins un des participants à la manifestation avait reçu une balle tirée par la police et avait été atteint à la cuisse gauche, ce qui avait causé une fracture du fémur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

Son fémur saignait beaucoup dans sa cuisse, et... elle était en danger car elle perdait trop de sang.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

Ça, c'est le fémur arrière, ou ce qu'il en reste.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

Un tas de cellules touchées dans la moelle osseuse du fémur.
مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ

C'est le morceau d'un fémur brisé sur quelqu'un d'autre que les internes d'ici n'ont pas identifié.
إنّه جزء مُحطّم من عظم الفخذ لشخص آخر الذي لم يُحدّده المتدرّبين هنا

L'incidence des fractures du col du fémur est deux fois plus élevé chez les femmes que chez les hommes et augmente de façon exponentielle avec l'âge au-delà de 60 ans.
فحوادث كسر عنق عظم الفخذ أعلى مرتين عند المرأة منه عند الرجل ويزيد بصورة هامة فيما بعد ٦٠ عاما.

Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.
وعادة ما يكون الشرخ في عظم الفخذ نتيجة للسقوط.

Après avoir été interrogé et relâché à Saptsovskaya, Ruman aurait été hospitalisé pour des blessures causées par les brutalités dont il avait été victime, notamment trois côtes cassées et une fracture du fémur.
وبعد استجوابه واﻹفراج عنه بسابتسوفكايا يُزعم أن رومان دخل المستشفى لجروح أصيب بها نتيجة للضرب المبرح، بما في ذلك كسر ثلاث ضلوع وكسر في عظم الفخذ.

Sirín, qui souffrait d'une fracture au fémur et d'autres lésions, a dû être hospitalisé d'urgence.
وأصيب سيرين بكسر في عظمة الفخذ وجروح أخرى، مما استوجب نقله الى المستشفى على سبيل الاستعجال.

Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit.
وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض.

Ouais, c'est juste... on dirait que quelque chose qui miroite sur le côté sur le fémur distal droit de la victime.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

J'ai pris des échantillons du fémur de la victime.
اخذت عينات من عظمة فخذ الضحية المعاد التحامها.

J'ai fait 24 ans de prison ferme Pour tuer un mec avec le fémur de son propre chien.
لقد قضيتُ 24 سنة بتهمة قتل رجل بعظم فخذ كلبه.

Je sens une déformation à la cuisse Son fémur est cassé.
أشعر بإنحراف في فخذه عظمة فخذه مكسورة

Il a souffert d'une fracture linéaire à son fémur droit.
تعرّض لكسر خطي .في عظم فخذه الأيمن

Elle a des analgésiques. La victime avait des objets étrangers... encastrés dans son fémur gauche.
الضحية كانت لديها أشياء غريبة مغروسة في فخذها الأيسر

Difficile à dire... elle a perdu du sang, double fracture du tibia et péroné, fracture ouverte du fémur... les biceps fémoraux sont pratiquement détachés.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

405, crane et fémur d'une ado inconnue.
405 جمجمة وفخذ مراهق مجهول

Où est ton fémur, que je n'y touche pas ?
هلا تخبريني عن فخذك كي لا ألمسه ؟ مرحباً