"face de toi" - Traduction Français en Arabe

• أمامك
• أمام وجهك
• الجالسة بجوارك
• أنت تنظر

Je vais faire des allers-retours pendant une période de plusieurs heures et si ça ne fonctionne pas, et bien nous recommencerons à nouveau mais avec elle en face de toi.
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك.

Il est dur de savoir ce qui est réel à n'importe quel moment, à moins que ce ne soit juste en face de toi et que tu le vis.
إنه من الصعب إكتشاف الحقيقة في تلك اللحظات إلا إن كانت أمامك وقمتي بتقبل تلك الحقيقة.

Épuisée, mais toujours vivante. Juste en face de toi.
إنّي منهكة، لكنّي ما زلت حية، وها أنا ماثلة أمامك.

Tu ne retrouverai pas ta propre main en face de toi là-dedans, et pourtant, quelqu'un y est entré, et en quelques minutes, ils ont trouvé des biens volés ?
تعجز هناك عن إيجاد يدك وهي أمام وجهك وفجأة دخل أحدهم وبعد بضع دقائق وجد شيئًا مسروقًا منك؟

J'irai jusqu'au siège en face de toi, mon vieux.
سأصل إلى ما يوصلني إلى الجالسة بجوارك

La fille que tu as en tête ou celle qui se tient en face de toi.
الفتاة التي في عقلك أو الفتاة التي أمامك

Le gars en face de toi est lié à quatre réseaux terroristes.
ذلك الرجل الذى أمامك على علاقة بأربع شبكات إرهابية

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.
كنت في الواقع أمامك طوال الوقت عالق بين الأبعاد

Ce quelqu'un d'autre est en face de toi et ça se présente mal.
أجل حسناً ، ذلك الشخص الآخر يجلس أمامك ولا يبدو ذلك الأمر جيداً

J'ai passé ma vie à te garder en sécurité, ma vie à m'inquiéter de ton sort, ma vie à s'assurer que le chemin en face de toi soit sans encombre, ma vie à faire briller leurs chaussures
،لقد قضيت عمراً بابقاءك سالمة من الأذى ،عمراً قلقاً بخصوص قدرك عمراً متأكداً أن الطريق أمامك

Il n'y avait qu'un homme, et il est debout juste en face de toi.
كان رجلاً واحداً فقط، وهو يقف أمامك تماماً

Quand je t'ai fait sortir, Fabio tenait un chien en face de toi.
عندما جررتك خارج الحفلة. فابيو كان يحمل كلبا أمامك.

Tu dois rester tranquille, diminue ton rythme cardiaque, ta respiration et t'occuper de ce qu'il y a en face de toi.
يجب أن تهدئي من روعك تجعلي ضربات قلبك وتنفسك بطيء وتتعاملين مع المتواجد أمامك.

Tu sais, le fait que je me sente assez à l'aise pour faire ça en face de toi, signifie que tu vis ici depuis longtemps.
وتعلم , حقيقة أنني مرتاحة بما يكفي لأفعل هذا أمامك يعني بأنكِ تعيشين منذ مدة طويلة

Il y en a une à trois pas et demi en face de toi.
هناك لغم بحجم ثلاثة أقدام على مبعدة بوصتين أمامك

Je veux que tu fermes tes yeux et que tu imagines qu'il est en face de toi.
حسنًا, أريد منك أن تغلق عينيك الآن وتتخيل إنه أمامك الآن

Et alors que tu les faisais, j'étais en face de toi au café, à écouter et acquiescer, à te soutenir.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

La bonne personne peut être en face de toi sans que tu le saches.
أحياناً يكون الشخص المناسب أمامك ولا تشعر به

Juste en face de toi. Il te faudra une certaine grandeur, maintenant.
أمام وجهك مباشرة، يجب أن تذهب إلى الوقت الكبير الآن

Tu l'as en face de toi. C'est un gag! Je fais minuit-huit heures!
أنت تنظر إليه، أنا رجل الأمن من منتصف الليل إلى الثامنة